Traducción de "appointed as director" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Appointed - translation :

Director - translation :

Palabras clave : Nombrado Designado Designó Nombró Nombrada Director Directora Subdirector Fotografía Subdirector

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They appointed him as a director.	Le nombraron director.
In 1888, Altamirano was appointed as the first director of the National Medical Institute of Mexico.	En 1888, fue designado como el primer director del Instituto Médico Nacional.
In 1992, the Argentine Israeli conductor Daniel Barenboim was appointed Music Director.	En 1992, el director argentino israelí Daniel Barenboim fue designado Director Musical.
In 2004 he was appointed director of the Spanish Theatre of Madrid.	En 2004 es designado director del Teatro Español de Madrid, de titularidad municipal.
Kennedy appointed his brother in law, Sargent Shriver, to be the program's first director.	El 4 de marzo, Kennedy nombró a su cuñado Sargent Shriver como el primer director del programa.
On 12 January 2006 the Governing Council appointed Mr Henk Brouwer ( Executive Director of De Nederlandsche Bank ) as chairman of the IRC with immediate effect .	El 12 de enero de 2006 , el Consejo de Gobierno nombró a Henk Brouwer ( Director Ejecutivo del De Nederlandsche Bank ) presidente del IRC con efectos inmediatos .
Russell Travers, Deputy Director of the Information Division at the National Anti Terrorism Centre, has been appointed as a special representative, the White House announced.	Russell Travers, director adjunto de distribución del Centro Nacional contra el terrorismo, fue nombrado encargado excepcional, anunció la Casa Blanca.
She took over as executive director.	y que se convirtiera en nuestra directora ejecutiva.
In 1989 Campos' husband was appointed director of the Fondo de Cultura Económica (FCE), a publishing concern for which Campos had previously worked as a translator.	En 1987 su marido fue elegido director del Fondo de Cultura Económica (FCE), una editorial donde Julieta Campos había trabajado como traductora.
On 4 June 2009 the Governing Council appointed Mr Ignazio Visco , Deputy Director General of the Banca d' Italia , as Chairman of the IRC with immediate effect .	El 4 de junio de 2009 , el Consejo de Gobierno nombró presidente del IRC , con efectos inmediatos , a Ignazio Visco , subdirector general de la Banca d' Italia .
The University of California Board of Regents appointed Michael R. Anastasio the director of LLNL on June 4, 2002.	La Universidad de California eligió en el consejo de regerencia a Michael R. Anastasio director del LLNL el 4 de junio de 2002.
3. Expresses its concern that, since the departure of the Director in July 2001, and notwithstanding the severe predicament of the Institute, a new Director has not yet been appointed	3. Observa con preocupación que, después de que la Directora dejara el cargo en julio de 2001, y pese a la grave situación en que se encuentra el Instituto, no se ha nombrado todavía un nuevo Director
We appointed him as our representative.	Le nombramos nuestro representante.
They appointed Mr White as manager.	Ellos nombraron al señor White como gerente.
They appointed Mr. White as manager.	Ellos nombraron al señor White como gerente.
On 4 March 2010 the Governing Council appointed Mr Aurel Schubert , currently Director of the Statistics Department at the Oesterreichische Nationalbank and who will become the ECB 's Director General Statistics on 1 June 2010 , as Chairman of the STC , with immediate effect .	El 4 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno nombró Presidente del Comité de Estadísticas ( STC ) , con efecto inmediato , a Aurel Schubert , actualmente Director del Departamento de Estadística del Oesterreichische Nationalbank , que tomará posesión del cargo de Director General de Estadística del BCE el 1 de junio de 2010 .
The probe hinges heavily on the testimony of David West, an attorney and anti money laundering specialist, who was recently appointed as director of the Police Complaints Authority (PCA).	La investigación se basa en gran parte en el testimonio de David West, abogado y especialista en la lucha contra el lavado de dinero, quien fue recientemente nombrado director de la Secretaría de Denuncias contra la Policía (Police Complaints Authority, PCA).
On 23 October 2008 the Governing Council appointed , with effect from 1 December 2008 , Mr Ton Roos , Director Banknotes in the ECB 's Directorate Banknotes as of 1 November 2008 , as the chairman of BANCO .	El 23 de octubre de 2008 , el Consejo de Gobierno nombró a Ton Roos , Director de la Dirección de Billetes del BCE desde el 1 de noviembre de 2008 , presidente de BANCO con efectos a partir del 1 de diciembre de 2008 .
I am not appointed as your keeper.	Yo no soy vuestro protector .
We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care.	Ayudamos tanto a los pacientes como a sus seres queridos , relata Nathalie Savard, directora de los cuidados.
He is a director, and should be treated as such.	Él es un director y debería ser tratado como tal.
British conductor Ian Shaw is on board as musical director.	Y el británico Ian Shaw es el director musical.
And have appointed the night as a cloak,	de la noche vestidura,
I have not been appointed as your keeper.	Y yo no soy vuestro custodio
Director	Director
On 30 April 2007 the Governing Council appointed Mr J. M. Godeffroy , Director General Payment Systems and Market Infrastructure at the ECB , as Chairperson of the Advisory Group of the TARGET2 Securities project .	El 30 de abril de 2007 , el Consejo de Gobierno nombró a J. M. Godeffroy , Director General de Sistemas de Pago e Infraestructura de Mercado del BCE , presidente del Grupo Consultivo del proyecto TARGET2 Valores .
Jeff Martin wrote the episode, and Rich Moore served as director.	Jeff Martin escribió el episodio, y Rich Moore fue el director.
Conversation with the Beast (1996) was his first film as director.	Gespräch mit dem Biest Conversation with the Beast (1996) era su primera película como director.
John Swartzwelder wrote the episode and David Silverman served as director.	Fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por David Silverman.
Matt Selman wrote the episode, and Mark Kirkland served as director.	El episodio fue escrito por Matt Selman y dirigido por Mark Kirkland.
In 1925 , he appointed Elsaesser as Stadtbaudirektor for Frankfurt .	En 1925 designó a Elsaesser Stadtbaudirektor de Fráncfort .
González Iñárritu is nominated not only for his work as director, but also as screenwriter.	González Iñárritu se encuentra nominado no sólo por su labor como director, sino también como guionista.
Director General	Director General
Associate Director	Director Adjunto
Masur stood down as the NYP's music director in 2002, and was named its Music Director Emeritus, a new title created for him.	Masur dimitió como Director Musical en el 2002 y fue nombrado Director Musical Emérito, un título nuevo creado en su honor.
Tetsuya Nomura served as game director, his first time in this position.	Esta era la primera vez que Nomura ocupaba el puesto de director en un juego.
He left his post as director of the Spanish Theatre in 2012.	En 2012 abandona su puesto como director del Teatro Español.
He joined Amazon in September 2004 as the director of systems research.	Trabaja en Amazon desde septiembre del 2004 como Director de Investigación de Sistemas.
As an Orchestra director he is remember by his discipline and organization.	En cuanto director de orquesta es recordado por su disciplina y su organización.
We have appointed it as a trial for the evildoers.	Hemos hecho de éste tentación para los impíos.
We appointed the night and the day as two signs.	Hemos hecho de la noche y del día dos signos.
Hara was appointed as his successor on 28 September 1918.	Hara fue designado como su sucesor el 28 de septiembre de 1918.
He appointed Naropa, his most important student, as his successor.	Seleccionó a Naropa como su estudiante más importante y como su sucesor.
He remained in this position until the resignation of the De Geer cabinet in 1880, after which he was appointed director of the naval shipyard in Karlskrona.	Se mantuvo en este cargo hasta la renuncia del gabinete De Geer en 1880, tras la cual fue designado director del astillero naval en Karlskrona.
On 6 November 2008 the Governing Council appointed Mr Werner Studener , who will become the ECB 's Deputy Director General Administration on 1 March 2009 , as the new chairman of AMICO with effect from the same date .	El 6 de noviembre de 2008 , el Consejo de Gobierno nombró al Sr. Werner Studener , quien asumirá las funciones de Subdirector General de Administración del BCE el 1 de marzo de 2009 , nuevo presidente de AMICO con efectos a partir de la misma fecha .

Display this page in English