Traducción de "appointed as chairman" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Appointed - translation :

Chairman - translation :

Palabras clave : Nombrado Designado Designó Nombró Nombrada Chairman Presidenta Presidenta Comité Consejo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He was appointed chairman.	Él fue nombrado director.
Tom has been appointed chairman.	Tom ha sido nombrado presidente.
In the following year, the PTA's first chairman, Kazimierz Zarankiewicz (1902 1959) was appointed Deputy Chairman for the International Astronautics Federation.	El año siguiente el primer presidente de la PTA, Kazimierz Zarankiewicz (1902 1959), pasó a ser el vicepresidente de la Federación Internacional de Astronáutica.
On Thursday, Burda announced that he would be resigning from his post as chairman as of January and appointed Paul Bernhard Kallen as his successor.	Burda dio a conocer el jueves que se retirará a partir de enero de la presidencia de la junta directiva y que Paul Bernhard Kallen ha sido nombrado su sucesor.
Hod later was appointed chairman of the main aerospace manufacturer in Israel, Israel Aircraft Industries.	Posteriormente fue designado presidente de Israel Aircraft Industries, principal fabricante en las industrias aeronáuticas de Israel.
On 18 December the Governing Council appointed Mr José Viñals , currently Deputy Governor of the Banco de España , as Chairman of the IRC as of 1 January 2009 .	El 18 de diciembre , el Consejo de Gobierno nombró a D. José Viñals ( actual subgobernador del Banco de España ) presidente del IRC a partir del 1 de enero de 2009 .
On 12 January 2006 the Governing Council appointed Mr Henk Brouwer ( Executive Director of De Nederlandsche Bank ) as chairman of the IRC with immediate effect .	El 12 de enero de 2006 , el Consejo de Gobierno nombró a Henk Brouwer ( Director Ejecutivo del De Nederlandsche Bank ) presidente del IRC con efectos inmediatos .
On 5 July 2007 the Governing Council appointed Mr José de Matos ( Vice Governor of the Banco de Portugal ) as chairman of BUCOM with immediate effect .	El 5 de julio de 2007 , el Consejo de Gobierno nombró , con efecto inmediato , a D. José de Matos ( subgobernador del Banco de Portugal ) presidente del BUCOM .
On 4 June 2009 the Governing Council appointed Mr Ignazio Visco , Deputy Director General of the Banca d' Italia , as Chairman of the IRC with immediate effect .	El 4 de junio de 2009 , el Consejo de Gobierno nombró presidente del IRC , con efectos inmediatos , a Ignazio Visco , subdirector general de la Banca d' Italia .
On 2 September 2010 the Governing Council appointed Mr Jean Pierre Landau , currently Deputy Governor of the Banque de France , as Chairman of the IRC with immediate effect .	El 2 de septiembre de 2010 , el Consejo de Gobierno nombró a Jean Pierre Landau , actual subgobernador de la Banque de France , presidente del Comité de Relaciones Internacionales , con efecto inmediato .
We appointed him as our representative.	Le nombramos nuestro representante.
They appointed Mr White as manager.	Ellos nombraron al señor White como gerente.
They appointed him as a director.	Le nombraron director.
They appointed Mr. White as manager.	Ellos nombraron al señor White como gerente.
On 23 October 2008 the Governing Council appointed , with effect from 1 December 2008 , Mr Ton Roos , Director Banknotes in the ECB 's Directorate Banknotes as of 1 November 2008 , as the chairman of BANCO .	El 23 de octubre de 2008 , el Consejo de Gobierno nombró a Ton Roos , Director de la Dirección de Billetes del BCE desde el 1 de noviembre de 2008 , presidente de BANCO con efectos a partir del 1 de diciembre de 2008 .
I am not appointed as your keeper.	Yo no soy vuestro protector .
The government chairman described the ODS statement as strong words.	Las declaraciones de ODS fueron señaladas por el primer ministro como sentencias fuertes.
Schwarzenegger's influence was seen in the same scene, as he was appointed to be the chairman of the President's Council on Physical Fitness and Sports, on which he served from 1990 to 1993.	La influencia de Schwarzenegger fue vista en la misma escena, cuando fue elegido como presidente del Consejo del Gobierno del Área de Deportes y Ejercicio, cargo que ocupó entre 1990 y 1993.
And have appointed the night as a cloak,	de la noche vestidura,
I have not been appointed as your keeper.	Y yo no soy vuestro custodio
Chairman 1989 )	Presidente 1989 )
In 1975 he founded Merloni Elettrodomestici (renamed Indesit Company in 2005) and he became the Chairman, holding the position continuously until 29 April 2010, when he left the presidency to his son Andrea and he was appointed Honorary Chairman.	En 1975 fundó Merloni Elettrodomestici (renombrado Indesit Company en 2005) y se convirtió en el Presidente, cargo que ocupó de forma continua hasta el 29 de abril de 2010, cuando deja la presidencia a su hijo Andrea y es nombrado Presidente de Honor.
In Brussels on 11 March, the 20 members elected by this House under the Presidency of Mr Tindemans met to commence work, and appointed Mr Donnelly as rapporteur, Mrs Veil and Mrs Jensen as vice chairmen and myself as chairman of the Temporary Committee.	VITALONE, presidente en ejercicio de los ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Creo que el Sr. diputado solicita una respuesta de la Presidencia en ejercicio y no una respuesta mia.
In 1925 , he appointed Elsaesser as Stadtbaudirektor for Frankfurt .	En 1925 designó a Elsaesser Stadtbaudirektor de Fráncfort .
He served as national chairman for the Myasthenia Gravis Foundation in 1955.	Se desempeñó como presidente nacional de la Myasthenia Gravis Foundation en 1955.
In July 2001 the Governing Council adopted a revised mandate for the Budget Committee and re appointed its chairman , Liam Barron , for a further three years .	En julio del 2001 , el Consejo de Gobierno revisó el mandato del Comité de Presupuestos y reeligió a su presidente , Liam Barron , por un nuevo período de tres años .
We have appointed it as a trial for the evildoers.	Hemos hecho de éste tentación para los impíos.
We appointed the night and the day as two signs.	Hemos hecho de la noche y del día dos signos.
Hara was appointed as his successor on 28 September 1918.	Hara fue designado como su sucesor el 28 de septiembre de 1918.
He appointed Naropa, his most important student, as his successor.	Seleccionó a Naropa como su estudiante más importante y como su sucesor.
On 6 November 2008 the Governing Council appointed Mr Werner Studener , who will become the ECB 's Deputy Director General Administration on 1 March 2009 , as the new chairman of AMICO with effect from the same date .	El 6 de noviembre de 2008 , el Consejo de Gobierno nombró al Sr. Werner Studener , quien asumirá las funciones de Subdirector General de Administración del BCE el 1 de marzo de 2009 , nuevo presidente de AMICO con efectos a partir de la misma fecha .
On 3 December 2009 the Governing Council appointed Mr Koenraad de Geest , who is to become the ECB 's Director General Information Systems on 1 January 2010 , as Chairman of the ITC , with effect from the same date .	El 3 de diciembre de 2009 , el Consejo de Gobierno nombró a Koenraad de Geest , que será el nuevo Director General de Sistemas de Información del BCE desde el 1 de enero de 2010 , presidente del ITC , con efectos a partir de ese mismo día .
As Mr Defraigne hinted, and the chairman of the committee is absent for the moment, I should like to inform you as chairman of coordinators that the committee decided to reject this request.	Ahora bien, dado que en este caso tenemos la prueba fehaciente de que la mayoría de los signatarios no está de acuerdo con que se proceda así, me extrañaría que el Sr. Nordmann, cuya posición se ha revelado minoritaria, no renunciase espontáneamente a exponer la pregunta oral.
There is also the question of who will succeed Ben Bernanke as Fed Chairman.	También está la cuestión de quién sucederá a Ben Bernanke como presidente de la Fed.
In 2010 11, Marius Șumudică came as the new coach and Dinu Gheorghe returned as the club's chairman.	En 2010 11, Marius Șumudică llegó como entrenador y Dinu Gheorghe regresó como presidente del club.
As for us, there is none but has an appointed station.	No hay nadie entre nosotros que no tenga un lugar señalado.
On 3 December 2009 the Governing Council appointed Mr Steven Keuning , who is to become the ECB 's Director General Human Resources , Budget and Organisation on 1 January 2010 , as Chairman of the HRC , with effect from that date .	El 3 de diciembre de 2009 , el Consejo de Gobierno nombró a Steven Keuning , que será el nuevo Director General de Recursos Humanos , Presupuesto y Organización del BCE desde el 1 de enero de 2010 , presidente del HRC , con efectos a partir de ese mismo día .
This is a matter for the ministerial chairman Fischer and the government as a whole.	Es el asunto del primer ministro Fischer y de todo el gobierno.
After the elections he announced that he would not seek re election as party chairman.	Tras las elecciones, anunció que no buscaría la reelección como jefe del partido.
Would maternity leave be possible if she were appointed as an officer?	Si la designan en un cargo jerárquico, podrá pedir licencia por maternidad?
Their Prophet said, God has appointed Saul as a king for you.	Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey .
In 2007 András Herczeg was appointed as the manager of the club.	En 2007, András Herczeg fue designado como el gerente del club.
And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.	y las dieron para el campo del Alfarero, como me ordenó el Señor
West was appointed as head of the PCA on November 7, 2014.	A West lo nombraron director de la PCA el 7 de noviembre de 2014.
( b ) the term of office of the Members of the Commission appointed pursuant to ( a ) as well as of those who were appointed as from 23 January 2000 shall expire on 31 October 2004 ,	b ) el mandato de los miembros de la Comisión nombrados en virtud de lo dispuesto en la letra a ) así como el de los que fueron nombrados a partir del 23 de enero de 2000 expirará el 31 de octubre de 2004 .

Display this page in English