Traducción de "apostle of the gentiles" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apostle - translation :

Palabras clave : Apóstol Apóstoles Apóstoles Profeta Santiago

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office	Y a vosotros los gentiles digo Por cuanto yo soy apóstol de los gentiles, honro mi ministerio
Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.	del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro
For this, I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.	del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro
For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry	Y a vosotros los gentiles digo Por cuanto yo soy apóstol de los gentiles, honro mi ministerio
Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not ) a teacher of the Gentiles in faith and verity.	Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad no miento
to which I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth in Christ, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.	Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad no miento
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also	Es Dios solamente Dios de los judíos? No lo es también de los gentiles? Por supuesto! También lo es de los gentiles
Or is God the God of Jews only? Isn't he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,	Es Dios solamente Dios de los judíos? No lo es también de los gentiles? Por supuesto! También lo es de los gentiles
Again, Isaiah says, There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles in him the Gentiles will hope.	Y otra vez dice Isaías Vendrá la raíz de Isaí, y el que se levantará para gobernar a las naciones y las naciones esperarán en él
Muhammad is the apostle of Allah.	Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.
And in his name shall the Gentiles trust.	Y en su nombre las naciones pondrán su esperanza
That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.	para ser ministro de Cristo Jesús a los gentiles, ejerciendo el servicio sagrado del evangelio de Dios y esto, con el fin de que la ofrenda de los gentiles sea bien recibida, santificada por el Espíritu Santo
And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles in him shall the Gentiles trust.	Y otra vez dice Isaías Vendrá la raíz de Isaí, y el que se levantará para gobernar a las naciones y las naciones esperarán en él
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,	Nosotros somos judíos de nacimiento y no pecadores de entre los gentiles
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.	luz para revelación de las naciones y gloria de tu pueblo Israel
The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles	La palabra de Jehovah que vino al profeta Jeremías acerca de las naciones
O Apostle!	Enviado!
It is He who raised among the gentiles an apostle from amongst them, who recites His revelations to them, reforms them and teaches them the Scripture and the Law, for before him they were clearly in error.	Él es quien ha mandado a los gentiles un Enviado salido de ellos, que les recita Sus aleyas, les purifica y les enseña la Escritura y la Sabiduría. Antes estaban, evidentemente, extraviados.
They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.	Caerán a filo de espada y serán llevados cautivos a todas las naciones. Jerusalén será pisoteada por los gentiles hasta que se cumplan los tiempos de los gentiles
For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,	Por esta razón yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús a favor de vosotros los gentiles..
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God	no con bajas pasiones, como los gentiles que no conocen a Dios
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God	no con bajas pasiones, como los gentiles que no conocen a Dios
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.	Caerán a filo de espada y serán llevados cautivos a todas las naciones. Jerusalén será pisoteada por los gentiles hasta que se cumplan los tiempos de los gentiles
Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?	a los cuales también ha llamado, esto es, a nosotros, no sólo de entre los judíos, sino también de entre los gentiles
because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.	porque partieron por amor del Nombre, sin tomar nada de los gentiles
Know that the Apostle of Allah is among you.	Sabed que está entre vosotros el Enviado de Alá.
it is indeed the speech of a noble apostle	que es, ciertamente, la palabra de un Enviado noble!
it is indeed the speech of a noble apostle,	Sí, es la palabra de un Enviado noble,
that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.	para ser ministro de Cristo Jesús a los gentiles, ejerciendo el servicio sagrado del evangelio de Dios y esto, con el fin de que la ofrenda de los gentiles sea bien recibida, santificada por el Espíritu Santo
I am an apostle from the Lord of the worlds	He sido enviado por el Señor del universo.
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.	porque partieron por amor del Nombre, sin tomar nada de los gentiles
Indeed, the faithless impugn the Apostle ,	No! Los infieles desmienten
But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.	Pero los judíos que no creyeron incitaron y malearon el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos
except to an apostle He approves of.	salvo a aquél a quien acepta como enviado.
The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,	Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles
For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,	Por esta razón yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús a favor de vosotros los gentiles..
The duty of the apostle is to convey the message clearly.	Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
And obey Allah and obey the Apostle, but if you turn back, then upon Our Apostle devolves only the clear delivery (of the message).	Si volvéis la espalda,... A Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?	Entonces los judíos se decían entre sí A dónde se ha de ir éste, que nosotros no le hallemos? Acaso ha de ir a la dispersión entre los griegos para enseñar a los griegos
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.	Entonces las naciones andarán en tu luz, y los reyes al resplandor de tu amanecer
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.	Porque como está escrito El nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre los gentiles
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles	Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles
For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, just as it is written.	Porque como está escrito El nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre los gentiles
(for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles)	porque el que actuó en Pedro para hacerle apóstol de la circuncisión actuó también en mí para hacerme apóstol a favor de los gentiles
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God	No seáis ofensivos ni a judíos, ni a griegos, ni a la iglesia de Dios

Display this page in English