Traducción de "annexation to russia" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In Putin s speech following the annexation of Crimea, he charged that the West s refusal to engage in dialogue left Russia with no choice. | En su discurso posterior a la anexión de Crimea, Putin acusó a Occidente de negarse a participar en el diálogo y afirmó que eso dejó a Rusia sin alternativas. |
| Last year, the distraction was the annexation of Crimea, followed by the encouragement of pro Russia separatists in eastern Ukraine. | El año pasado, la distracción era la anexión de Crimea, seguida del apoyo a los separatistas pro Rusia en el este de Ucrania. |
| Young woman looks at photos at a flashmob for the anniversary of annexation of Crimea by Russia in downtown Kyiv, on February 28, 2015. | Joven observando las fotos de un flashmob por el aniversario de la anexión de Crimea a Rusia en el centro de Kiev el 28 de febrero de 2015. |
| Before Russia's annexation of Crimea, it argued that the United States had hired snipers to fire at pro Western protesters in Kyiv in order to blame Russia for their deaths. | Antes de la anexión de Crimea por Rusia, el Kremlin afirmó que los Estados Unidos habían contratado francotiradores para que dispararan contra las personas que se manifestaban a favor de Occidente en Kiev a fin de culpar a Rusia de sus muertes. |
| 2 on the annexation of | Resolución común (2) sobre la anexión de Kuwait por Irak. |
| Crimea has been reabsorbed by Russia (in what many consider an annexation) much of eastern Ukraine is held by pro Russia rebels and relations between the West and Russia are more tense than at any time since the early days of the Cold War. | Crimea ha sido reabsorbida por Rusia (lo que muchos consideran una anexión), gran parte de la Ucrania oriental está en manos de los rebeldes prorrusos y las relaciones entre Occidente y Rusia son más tensas que en cualquier momento desde los primeros tiempos de la Guerra Fría. |
| Last May, shortly after the annexation of Crimea, Russia announced a 400 billion deal to supply 38 billion cubic meters (bcm) of gas to China annually for 30 years, beginning in 2019. | En mayo pasado, poco después de la anexión de Crimea, Rusia anunció un acuerdo de suministro anual de 38 mil millones de metros cúbicos de gas a China por un valor de 400 mil millones de dólares, para los próximos treinta años a partir de 2019. |
| So how could the euro be relevant to Russia s annexation of Crimea? | Así pues, por qué sería relevante el euro para la anexión de Crimea a Rusia? |
| Another blogger, who supported Russia's annexation of Crimea, admitted | Otro bloguero, que apoya la anexión de Crimea a Rusia, admitió |
| Let Russia Be Russia | Que Rusia sea Rusia |
| The power of such an approach can be seen in Russia, where Western sanctions, imposed following Putin s annexation of Crimea, are the main factor limiting the pro Russian rebels incursion in eastern Ukraine. | Se puede ver el poder de ese planteamiento en Rusia, donde las sanciones occidentales, impuestas a raíz de la anexión de Crimea por Putin, son el factor principal que limita la incursión de los rebeldes prorrusos en la Ucrania oriental. |
| The other fled, after becoming uncomfortable publicly opposing Russia's annexation. | El otro huyó, ya que se encontraba incómodo al oponerse públicamente a la anexión a Rusia. |
| We went to Russia. | Fuimos a Rusia. |
| Some, like Poland and the Baltic states, have consistently denounced Russia's actions and have demanded a firm response. But, elsewhere in the region, leaders were quick to excuse Russia's invasion and annexation of Crimea, or to argue that Russia is simply too powerful to confront. | Algunos, como Polonia y los Estados bálticos, han denunciado coherentemente las acciones de Rusia y han pedido una reacción firme, pero, en otras partes de esa región, los dirigentes se apresuraron a disculpar la invasión por parte de Rusia y su anexión de Crimea o a sostener que Rusia es, sencillamente, demasiado poderosa para enfrentarse a ella. |
| This new Turkish Stream is an alternative to the South Stream Black Sea pipeline from Russia to Bulgaria a project that the Kremlin abandoned in December, in response to the sanctions imposed by the European Union after Russia's invasion of Ukraine and annexation of Crimea. | Ese nuevo Turkish Stream substituiría al llamado South Stream de Rusia a Bulgaria por el mar Negro, proyecto que el Kremlin abandonó el pasado mes de diciembre, como reacción a las sanciones impuestas por la Unión Europea después de la invasión de Ucrania y la anexión de Crimea. |
| We cannot go to Russia. | No podemos ir a Rusia. |
| And also gather information about fighters from Russia and send the information to Russia. | Y también recopilar información sobre combatientes procedentes de Rusia y enviar esa información a Rusia. |
| Russia | RusiaName |
| Russia | Rusiaworld. kgm |
| Russia | RusiaCountry name |
| Russia | Rusia |
| Russia s annexation of Crimea in March 2014 seized 4 of Ukraine s GDP. | La anexión de Crimea por Rusia en marzo de 2014 arrebató a Ucrania el cuatro por ciento de su PIB. |
| The protests brought a change of power, but also resulted in scores of wounded and dead, and were followed by Russia's annexation of Crimea and an ongoing conflict in Eastern Ukraine, in which Russia is also involved. | Las protestas provocaron un cambio en el poder, pero también ocasionaron gran cantidad de heridos y muertos y fueron seguidas por la anexión de Crimea a Rusia y el conflicto en curso en el este de Ucrania, en el que Rusia también está involucrado. |
| Official unemployment now stands at over 10 , compared to 7.3 before Russia s occupation and annexation of Crimea. | Las cifras oficiales del desempleo superan el 10 , en comparación con el 7.3 previo a la ocupación y anexión de Crimea de parte de Rusia. |
| The Rada's 418 members were elected in the October 26 snap elections, the first to take place since the ousting of President Viktor Yanukovych, Russia's annexation of Crimea, and the beginning of a military conflict with Russia backed separatists in two eastern regions. | Los 418 miembros fueron elegidos en las elecciones anticipadas del 26 de octubre, las primeras en llevarse a cabo desde el derrocamiento del presidente Viktor Yanukovych, la anexión de Crimea por parte de Rusia y el inicio de un conflicto militar con separatistas apoyados por Rusia en dos regiones del este. |
| From Memory to Denial in Russia | Desde el recuerdo a la negación en Rusia |
| Has Russia Gone Back to Sleep? | Rusia duerme de nuevo? |
| Napoleon guided his troops to Russia. | Napoleón guió sus tropas a Rusia. |
| Napoleon led his troops to Russia. | Napoleón guió a sus tropas hacia Rusia. |
| Cargo 200 from Ukraine to Russia | Cargo 200 de Ucrania a Rusia |
| This House has already condemned the invasion and annexation of Kuwait by Iraq. | El Consejo de Seguridad de la ONU discute desde hace tres días para saber si puede enviarse una simple comisión de investigación. |
| But an imperial Russia cannot be a democratic Russia. | Pero una Rusia imperial no puede ser una Rusia democrática. |
| In June, Ukraine presented Russia with a 17 volume calculation of its losses from the annexation of Crimea, totaling nearly 90 billion. Additional losses could be billed for the Russian supported war in southeast Ukraine, which has led to 6,000 deaths and large scale damage to infrastructure. | Se ve envuelta durante años en batallas jurídicas ante instancias como el TEDH y el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones. |
| GV You are in Sevastopol now, in order to report on the first anniversary of annexation of Crimea. | GV Usted se encuentra en Sevastopol ahora para realizar un reportaje del primer aniversario de la anexión a Crimea. |
| Bashkortostan, Russia. | Baskortostán, Rusia. |
| The same logic applies to Putin s Russia. | La misma lógica vale para la Rusia de Putin. |
| Nevertheless, Russia remains susceptible to Europe s allure. | No obstante, Rusia sigue siendo susceptible al encanto e Europa. |
| The strategy that emerged, beginning with the annexation of Crimea, delivered results almost immediately. | La estrategia resultante, comenzando por la anexión de Crimea, aportó resultados casi inmediatamente. |
| Also, Russia's own imploding economy, not to mention Lukashenko's refusal to endorse the annexation of Crimea, jeopardizes this one remaining lifeline. | Además, la economía implosiva propia de Rusia, sin mencionar la oposición de Lukashenko para aprobar la anexión de Crimea, pone en riesgo el continuo sustento. |
| After the annexation of Austria, Philipp Reemtsma with the help of Reichsmarschall Hermann Göring attempted to acquire the painting. | Después de la invasión nazi de Austria, altos oficiales nazis, incluido el Reichsmarschall Hermann Goering intentaron adquirir el cuadro. |
| To be sure, Russia will continue to challenge Europe. | Sin duda, Rusia continuará desafiando a Europa. |
| They are not sticking with Russia but they are not joining a Western effort to isolate Russia, either. | No se ponen de parte de Rusia, pero tampoco van a unirse a un empeño occidental para aislar a Rusia. |
| Bank of Russia | Bank of Russia |
| Europe s Russia Problem | El problema ruso de Europa |
| Russia does not. | Rusia no. |
Related searches : Illegal Annexation - Exposure To Russia - In Russia - Russia Cis - Of Russia - Sanctions Russia - Imperial Russia - Mother Russia - White Russia - European Russia - Asian Russia - Soviet Russia
