Traducción de "and my apologies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Please accept my sincere apologies for my impertinence. | Por favor, acepte mis sinceras disculpas por mi impertinencia. |
| He did not accept my apologies. | No aceptó mis disculpas. |
| To him personally, I offer my apologies. | Quiero disculparme ante su persona. |
| Please accept my apologies for what I said just now. | Acepte mis disculpas por lo que acabo de decir, por favor. |
| I accept your apologies. | Acepto tus disculpas. |
| I accept your apologies. | Acepto sus disculpas. |
| Please accept our heartfelt apologies. | Por favor, acepta nuestras más sinceras disculpas. |
| So so apologies to Goldie. | Bueno, bueno disculpas a Goldie. |
| Apologies were demanded. Demonstrations were held. | Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta. |
| Many apologies for being so late! | Pido mil disculpas por llegar tan tarde! |
| Diplomats can learn from examples of transformative national apologies. | Los diplomáticos pueden aprender de los casos en que ha habido disculpas nacionales transformadoras. |
| Please accept our apologies for not filling your order sooner. | Por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes. |
| The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted. | No hay duda de la efectividad de pedir disculpas sinceras oportunamente para resolver tensiones personales. |
| Apologies for the error and many thanks to commenter Mike below for flagging the mistake. | Pedimos disculpas por el error y agradecemos al comentarista Mike por hacérnoslo notar. |
| Many apologies for some of the technical and audio trouble we had in this Hangout. | Tuvimos muchos problemas técnicos y de audio en este Hangout por lo que pedimos disculpas. |
| According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate. | De acuerdo con sus vecinos, las disculpas de Japón por las agresiones cometidas en el pasado son insuficientes. |
| Panamanian social media outlets are full of numerous anecdotes, attacks, and accusations, but also gratitude, clarifications, and apologies. | En suma, los medios sociales panameños son una caja de resonancia con numerosas anécdotas, ataques y acusaciones, pero también agradecimientos, aclaratorias y disculpas. |
| Angulo has offered apologies and gave his version (to believe him or not is a personal question). | Angulo ya ofreció disculpas y dio su versión (creerle o no es cuestión de cada uno). |
| Labour Party to present apologies for non attendance today on behalf of Sir Christopher Prout. | TOMLINSON (S). (EN) Señor Presidente, algunos diputados europeos del Partido Laborista me han pedido que presente disculpas, en nombre de Sir Christopher Prout, por su ausencia de hoy. |
| With all apologies to my friend Matthieu Ricard, a shopping mall full of Zen monks is not going to be particularly profitable because they don't want stuff enough. | Con mis disculpas a Matthieu Ricard un centro comercial lleno de monjes Zen no será particularmente productivo porque ellos no quieren cosas lo suficiente. |
| In public, as in private life, honest apologies are a powerful tool, and should be used less nervously and more often. | En la vida privada, como en la pública, las disculpas sinceras son una herramienta poderosa, y deberían usarse con menos inquietud y más a menudo. |
| We offer Anton our sincere apologies for those who are not able to conduct themselves decently. | Nosotros ofrecemos a Anton nuestras más sinceras disculpas por aquellos que no son capaces de comportarse decentemente. |
| But Japan could and should have done much more to give real substance to its apologies, as the Germans have done. | Sin embargo, Japón pudo haber hecho y debió haber hecho mucho más para dar peso a sus disculpas, como han hecho los alemanes. |
| Then, the 'sorry box' was demonstrated and some very brave students wrote their confessions in relation to bullying others and made anonymous apologies. | Más tarde, se les enseñó la caja para pedir perdón , algunos niños, muy valientes, escribieron sus confesiones a los compañeros a los que habían acosado y pidieron perdón de forma anónima. |
| But the government took the view that when it comes to intelligence matters, apologies are for wimps. | Sin embargo, el gobierno opinó que cuando se trata de temas de inteligencia las disculpas son para los débiles. |
| There are many situations in which apologies are not necessary, because both sides agree to move on. | Hay muchas situaciones en las que las disculpas no son necesarias, porque ambas partes están de acuerdo en dar vuelta a la página. |
| I would, however, resist the conclusion that Japan s apologies have been a net negative in this respect. | Sin embargo, me resistiría a llegar a la conclusión de que las disculpas de Japón han tenido un saldo negativo en este sentido. |
| VAN MIERT, Member of the Commission. (FR) Mr President, first of all I must make President Delors' apologies. | Esas dos instituciones, señoras y señores, proceden de una legitimidad diferente, pero innegable. |
| Journalist Chris Cuomo, who conducted the interview, questioned the sincerity of Blanc's apologies, pointing to evidence that he openly encouraged violent tactics. | El periodista Chris Cuomo que le entrevisto, cuestionó la sinceridad de sus disculpas, señalando las evidencias que incentivan estas conductas violentas. |
| Under strong international pressure in the 1980 s and 1990 s to which I hope I contributed as Australia s foreign minister a series of powerful apologies were in fact offered. | En el contexto de una fuerte presión internacional durante los años ochenta y noventa a la que yo espero haber contribuido como ministro de Asuntos Exteriores de Australia se ofrecieron en realidad una serie de disculpas decisivas. |
| There has been no subsequent outright disavowal of these apologies indeed, this month Foreign Minister Fumio Kishida said that Abe s cabinet members have never denied the Kono and Murayama statements. | Posteriormente no ha habido una negación abierta de estas disculpas en efecto, este mes el ministro de Asuntos Exteriores, Fumio Kishida, señaló que los miembros del gabinete de Abe nunca han negado las declaraciones de Kono y Murayama. |
| VAN MIERT, Member of the Commission. (NL) Mr President, I wish firstly to present the apologies of my colleague Mr Andriessen, who, as you know, would have been delighted to take part in this debate and was ready to discuss with you all the arguments and criticisms put forward here. | VAN MIERT, miembro de la Comisión. (NL) Señor Presidente, en primer lugar, me gustaría disculpar a mi colega el Sr. Andriessen, quien, como usted sabe, habría participado muy gustosamente en este debate y habría estado dispuesto a discutir con usted todos los argumentos y demás consideraciones que aquí se presentan. |
| CANBERRA Apologies, or the lack of them, have been back in the news, raising questions again about how useful they are in resolving international problems. | CANBERRA Pedir disculpas, o no haberlas pedido, vuelve a ser noticia, y hace plantearse cuán útiles son las disculpas para resolver problemas internacionales. |
| Concerning Japan s actions in Asia, however, Abe pledged only to uphold the views expressed by the previous prime ministers in this regard, without repeating their actual apologies. | Respecto de las acciones de Japón en Asia, sin embargo, Abe prometió solamente ratificar las opiniones expresadas por los primeros ministros anteriores en este sentido , sin repetir sus disculpas reales. |
| The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer my God, my strength, in whom I will trust my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. | Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte |
| Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. | porque Abraham obedeció mi voz y guardó mi ordenanza, mis mandamientos, mis estatutos y mis instrucciones |
| President Lee is a conservative, and relatively pro Japanese. As a result, the Japanese view his recent demands for apologies, money, and recognition of Korean sovereignty over the islands in the Sea of Japan as a kind of betrayal. | Como el presidente Lee es un conservador relativamente projaponés, los japoneses ven una especie de traición en sus recientes demandas de disculpas, dinero y reconocimiento de la soberanía coreana sobre las islas del Mar de Japón. |
| It is also conceivable that genuine apologies may be counterproductive, because they trigger a backlash from local extremists, which may in turn fuel even more flames on the other side. | También es posible que unas disculpas verdaderas puedan ser contraproducentes, porque provocan reacciones de extremistas locales, que a su vez pueden estimular más indignación en la otra parte. |
| Apologies to Hans Rosling he said anything that's not using real stats is a lie but the big delta there is how we deal with this from a public standpoint. | mis disculpas a Hans Rosling. El dijo que cualquier cosa que no use estadísticas reales es una mentira pero el gran delta allí es como manejamos esto desde un punto de vista público. |
| My goodness, and my fortress my high tower, and my deliverer my shield, and he in whom I trust who subdueth my people under me. | Misericordia mía y castillo mío mi refugio y mi libertador mi escudo, en quien he confiado el que sujeta los pueblos debajo de mí |
| My lovers and my friends stand aloof from my sore and my kinsmen stand afar off. | Mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga mis parientes se han mantenido alejados |
| And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer | Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador |
| Stay tuned for more coverage on Yemen. Correction An earlier version of this article incorrectly stated that Pakistan was a part of the Saudi coalition bombing Yemen. Apologies for the error. | Estén atentos a nuestra cobertura sobre Yemen. |
| Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer my God, my rock, in whom I take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower. | Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte |
| Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord. | Despierta y levántate para hacer justicia a mi causa, Dios mío y Señor mío |
