Traducción de "an established presence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Established - translation :

Presence - translation :

Palabras clave : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos Presencia Ante Sentir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mighty, established in the presence of the Lord of the Throne,	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
Have We not established for them an inviolable sanctuary whereunto fruits of every sort are brought a provision from Our presence?	Pero es que no les hemos dado poder sobre un territorio sagrado y seguro, al que se traen frutos de todas clases como sustento de parte Nuestra?
Take away the wicked from the king's presence, and his throne will be established in righteousness.	Quita al impío de la presencia del rey, y su trono se afirmará con justicia
Tom is an established writer.	Tom es un escritor establecido.
Tom is an established writer.	Tom es un escritor consolidado.
The government has established a stronger and stronger presence in social networks in an attempt to gain terrain in the proverbial ideological battle in which it is entrenched.	El gobierno ha ido fortaleciendo su presencia en las redes sociales en un intento de ganar terreno , en la proverbial batalla ideológica en la que está inmerso.
In an assembly of virtue, in the presence of an Omnipotent King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
And when he had talked with him he said Lo! thou art to day in our presence established and trusted.	Cuando hubo hablado con él, dijo Hoy has encontrado entre nosotros un puesto de autoridad, de confianza .
In some ways one might speak of an established imbalance, or what I think Emmanuel Mounier meant by an established imbalance.	Desearía detenerme en este punto.
In an Assembly of Truth, in the Presence of a Sovereign Omnipotent.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
Detached reflection cannot be demanded in the presence of an uplifted knife.	Una reflexión imparcial no se puede exigir en presencia de un cuchillo levantado.
They all interpreted the presence of that owl as an ominous premonition.	Todos interpretaron la presencia de aquel búho como una premonición ominosa.
The gang established their base at an abandoned building.	La pandilla estableció su sede en un edificio abandonado.
Patillas was established in 1811 as an independent municipality.	Patillas se estableció en 1811 como un municipio independiente.
Presence	PresenceComment
And then We should bestow upon them from Our presence an immense reward,	les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa
And indeed, those cities are situated on an established road.	Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe.
Have We not established for them a sure sanctuary, whereunto the produce of all things is brought (in trade), a provision from Our presence?	Pero es que no les hemos dado poder sobre un territorio sagrado y seguro, al que se traen frutos de todas clases como sustento de parte Nuestra?
Web Presence	Presencia en la web
Web Presence	Presencia WebName
Global Presence	Presencia global
Presence Status	Estado de presencia
Updating presence	Actualizar presencia
Intended Presence	Presencia intencional
Current Presence	Presencia actual
PIM Presence	Presencia PIMName
And indeed for him in Our presence are, surely, proximity and an excellent abode.	Tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
Finally, while Russia has established de facto control of Crimea, it is likely to find itself increasingly embroiled in legal challenges to its presence there.	En junio, Ucrania presentó a Rusia, en 17 volúmenes, un cálculo de las pérdidas que había sufrido por la anexión de Crimea y que ascendían a casi 90 mil millones de dólares.
His presence was a crucial factor in the development of optical astronomy in Australia, and its integration with the well established field of radio astronomy.	Su presencia fue un factor crucial en el desarrollo de la astronomía óptica en Australia, así como en su integración en el ya bien establecido campo de la radioastronomía.
An encrypted connection with the Jabber server could not be established.	No se pudo establecer una conexión cifrada con el servidor Jabber.
Seated in an assembly of the Truth, in the presence of Allah, the Omnipotent King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
Setting Your Presence	Estableciendo su presencia
Instant Messaging Presence	Presencia en mensajería instantáneaComment
Presence with IM	Presencia en MIName
Through wisdom is an house builded and by understanding it is established	Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
Therefore when he had spoken to him, he said Be assured this day, thou art, before our own presence, with rank firmly established, and fidelity fully proved!	Cuando hubo hablado con él, dijo Hoy has encontrado entre nosotros un puesto de autoridad, de confianza .
But states often collapse as an unintended consequence of the presence of a supporting external force.	Pero a menudo la fragmentación de un estado es la consecuencia no deseada de la presencia de una fuerza de apoyo externa.
Additionally, teenage pregnancy contributes to an already established trend, the feminization of poverty.	Asimismo, el embarazo adolescente contribuye a la reproducción de una tendencia ya establecida, la feminización de la pobreza.
(b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article and	b) La participación como cómplice en la comisión de un delito tipificado con arreglo al párrafo 1 del presente artículo y
It's focus and presence.	Es foco y presencia.
I confirm my presence.	Confirmo mi asistencia.
Telepathy Presence Data Engine	Motor de datos de PresencName
Set presence message here	Indique aquí un mensaje de presencia
An intensive investigation concluded that there was no evidence of the presence of glutaral in euro banknotes .	Una investigación detallada concluyó que no existen pruebas de la presencia de glutaral en los billetes en euros .
Fourthly, to ensure that the Community has an identifiable presence in the international oil and energy market.	En cuarto lugar, asegurar la identidad y la presencia de la Comu

Display this page in English