Traducción de "an established" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Established - translation :

Palabras clave : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom is an established writer.	Tom es un escritor establecido.
Tom is an established writer.	Tom es un escritor consolidado.
In some ways one might speak of an established imbalance, or what I think Emmanuel Mounier meant by an established imbalance.	Desearía detenerme en este punto.
The gang established their base at an abandoned building.	La pandilla estableció su sede en un edificio abandonado.
Patillas was established in 1811 as an independent municipality.	Patillas se estableció en 1811 como un municipio independiente.
And indeed, those cities are situated on an established road.	Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe.
An encrypted connection with the Jabber server could not be established.	No se pudo establecer una conexión cifrada con el servidor Jabber.
Through wisdom is an house builded and by understanding it is established	Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
Additionally, teenage pregnancy contributes to an already established trend, the feminization of poverty.	Asimismo, el embarazo adolescente contribuye a la reproducción de una tendencia ya establecida, la feminización de la pobreza.
(b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article and	b) La participación como cómplice en la comisión de un delito tipificado con arreglo al párrafo 1 del presente artículo y
established .	established .
It is an attribute of his personality. Nationality is established, it is not decreed.	En estas circunstancias no me parece conveniente, señor Presidente, que este informe se publique en su versión actual.
Notes for editors The CESR was established as an independent committee of European securities regulators .	Nota para los editores El CREV fue creado como comité independiente de reguladores europeos de valores .
Connection established.	Conexión establecida.
Connection established	Conexión establecidaComment
In the case of an asset backed security , the issuer must be established in the EEA .	En el caso de bonos de titulización , el emisor debe estar ubicado en el EEE .
In the case of an asset backed security , the issuer must be established in the EEA .	A este fin , tendrá que presentarse un dictamen legal aceptable para el Eurosistema tanto en la forma como en el fondo antes de que los activos puedan considerarse admitidos .
It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.	Es abominación a los reyes hacer impiedad, porque con justicia se afirma el trono
It is an abomination to kings to commit wickedness for the throne is established by righteousness.	Es abominación a los reyes hacer impiedad, porque con justicia se afirma el trono
The new organisational structure is being established around three areas an IT Projects Directorate , an IT Operations and Support Division and an IT Management Functions Division .	Esta nueva estructura organizativa se está estableciendo en torno a tres áreas una Dirección de Proyectos de Tecnologías de la Información , una División de Soporte y Operaciones de Tecnologías de la Información , y una División de Función Gerencial de Tecnologías de la Información .
Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various sub funds ) .	Asimismo , pueden constituirse como un fondo individual o como un fondo de cobertura ( fondo con distintos elementos que incluye varios subfondos ) .
Those NACs that are not an NCB or which have not been established within an NCB are consulted on the manual of	Los CNA que no sean BCN o no se hayan creado en el seno de un BCN son
(b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (a), (b) (i) or (c) of this article and, subject to the basic concepts of its legal system, participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (b) (ii) of this article	b) La participación como cómplice en la comisión de un delito tipificado con arreglo al apartado a), al inciso i) del apartado b) o al apartado c) del párrafo 1 del presente artículo y, con sujeción a los conceptos básicos de su ordenamiento jurídico, la participación como cómplice en la comisión de un delito tipificado con arreglo al inciso ii) del apartado b) del párrafo 1 del presente artículo y
In 2013, the partnership established an organization, Solidarity Now, run by the cream of Greek civil society.	En 2013, la alianza fundó una organización, Solidarity Now, dirigida por la crema de la sociedad civil griega.
Hōnen (1133 1212) established Pure Land Buddhism as an independent sect in Japan, known as Jōdo Shu.	Honen (1133 1212) estableció el budismo de la Tierra Pura como una secta independiente en japón, conocida como Jodo Shu.
Gains international reputation Mikhalkov established an international reputation with his second feature, A Slave of Love (1976).	Ganando reputación internacional Mijalkov estableció su reputación internacional con su segunda obra, Esclava del amor (1976).
Data connection established.	Se ha establecido la conexión de datos.
Connection already established.	La conexión ya está establecida.
Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence established in accordance with this Convention may be inferred from objective factual circumstances.	El conocimiento, la intención o el propósito que se requieren como elemento de un delito tipificado con arreglo a la presente Convención podrán inferirse de circunstancias fácticas objetivas.
A pontifical academy is an academic honorary society established by or under the direction of the Holy See.	Una Academia Pontificia es una sociedad honorífica académica establecida por o bajo la dirección de la Santa Sede.
An evil speaker won't be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.	El hombre suelto de lengua no será firme en la tierra al hombre violento el mal le perseguirá a empujones
Medical tests, however, established her organs are as worn away as those of an 81 year old woman.	Pero los exámenes médicos determinaron que sus órganos tienen el mismo desgaste de una persona de 81 años.
At Doha, an agenda for a new trade round was established, raising the prospect of further trade liberalisation.	En Doha, se estableció la agenda de una nueva ronda de negociaciones comerciales, lo que abre la perspectiva de una nueva liberalización comercial.
We had established them firmly in a manner We have not established you.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros.
England established many colonies.	Inglaterra estableció muchas colonias.
New connection automatically established	Conexión nueva establecida automáticamenteName
Connection has been established.	Se ha establecido la conexión.
IPSec phase 1 established.	Establecida la fase 1 de IPSec.
IPSec phase 2 established.	Establecida la fase 2 de IPSec.
Low level connection established.	Se ha establecido una conexión de bajo nivel.
(c) Organizing or directing other persons to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article.	c) La organización o dirección de otras personas para la comisión de un delito tipificado con arreglo al párrafo 1 del presente artículo.
An innovation state, established along the lines sketched above, would reconcile equity with the incentives that such investment requires.	Un estado innovador, establecido según los lineamientos planteados más arriba, reconciliaría el capital con los incentivos que exige esa inversión.
Joint exercises were established on an annual basis in the three armed forces alternately in Argentina and Chile territory.	Joint exercises were established on an annually basis in the three armed forces alternately in Argentina and Chile territory.
The World Senior Chess Championship is an annual chess tournament established in 1991 by FIDE, the World Chess Federation.	El Campeonato mundial senior de ajedrez es un torneo de ajedrez anual establecido en 1991 por la FIDE.
Let not an evil speaker be established in the earth evil shall hunt the violent man to overthrow him.	El hombre suelto de lengua no será firme en la tierra al hombre violento el mal le perseguirá a empujones

Display this page in English