Traducción de "amounts repaid" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid ( outstanding amounts ) . | Los préstamos renovables incluyen los importes obtenidos mediante una línea de crédito que todavía no se hayan reembolsado ( saldos vivos ) . |
| Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not considered , whether as new business or as outstanding amounts . | No se tendrán en cuenta , ni como nuevas operaciones ni como saldos vivos , las cantidades disponibles por medio de una línea de crédito que no se hayan retirado o que ya se hayan reembolsado . |
| The main distinction between equity and debt is that equity does not have to be repaid , whereas debt is a financial claim which usually does have to be repaid ( in specific amounts at a certain interest rate ) . | La principal distinción entre renta variable y renta fija es que la renta variable no tiene que reembolsarse , mientras que la renta fija es un pasivo financiero que , habitualmente , hay que reembolsar ( en importes específicos a un determinado tipo de interés ) . |
| Only outstanding amounts , i.e. amounts withdrawn and not yet repaid in the context of a credit line are covered as new business and reflected in the MFI interest rate statistics in accordance with paragraph 17 . | Solo los saldos vivos , esto es , las cantidades retiradas y aún no reembolsadas en el contexto de una línea de crédito , se incluirán como nuevas operaciones y se reflejarán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM conforme al punto 17 . |
| Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not to be considered under any BSI category . | Los importes disponibles mediante una línea de crédito que no se hayan retirado o que ya se hayan reembolsado no se deberán incluir en ninguna categoría de las partidas del balance . |
| Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 . | Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 . |
| Then he will be fully repaid for it? | que será, luego, retribuido generosamente, |
| By that We repaid them for their injustice. | Así les retribuimos por su rebeldía. |
| By that We repaid them because they disbelieved. | Así les retribuimos por su ingratitud. |
| Just how much will actually have to be repaid? | La cuestión es cuánto habrá que devolver en realidad? |
| Amounts Further explanation | Explicaciones adicionales |
| Amounts in accounts | Cuentas de gastos |
| Amounts of units | Cantidad |
| You are being repaid for what you used to do. | Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras. |
| Whoever commits a sin will be repaid only with its like. | Quien obre mal no será retribuido sino con una pena similar. |
| You are only being repaid for what you used to do. | Sólo se os retribuye por vuestras obras . |
| Have the unbelievers been repaid for what they used to do? | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| And afterward he will be repaid for it with fullest payment | que será, luego, retribuido generosamente, |
| and owes no favour to anyone, which is to be repaid, | que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido, |
| After years of frustrations, finally all my effort had been repaid. | Tras años de frustraciones, finalmente mi esfuerzo ha dado frutos. |
| This money, as the Commission has ruled, has to be repaid. | Ese dinero, como ha dictaminado la Comisión, tiene que ser reembolsado. |
| Business coverage Outstanding amounts | Cobertura de las operaciones Saldos vivos |
| All banks Outstanding amounts | Todos los bancos Nuevas operaciones |
| All banks Outstanding amounts | Todos los bancos Saldos vivos |
| Those are telling amounts. | Son cifras que no mienten. |
| Whoever does a good deed will be repaid tenfold, but those who do a bad deed will only be repaid with its equivalent and they shall not be wronged. | Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. |
| ( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months | b ) el crédito sea reembolsado en un plazo no superior a 12 meses |
| Did not the disbelievers get repaid for what they used to do? | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| Will they be repaid except according to what they used to do? | Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? |
| And you will be repaid only for what you used to do. | No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. |
| Every soul will be repaid in full for what it has done. | Cada uno recibirá conforme a sus obras. |
| and in the end he will be repaid for it in full | que será, luego, retribuido generosamente, |
| Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo . |
| The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | El BCE podrá optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo . |
| Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. | Pequeñas dosis de filosofía nos conducen al ateísmo, pero dosis mayores nos traen de regreso a Dios. |
| Outstanding amounts and new business | Saldos vivos y nuevas operaciones |
| Okay? Radical amounts of autonomy. | De acuerdo? Cantidades extremas de autonomía, |
| ( 1 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | ( 1 ) El BCE podrá optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo . |
| ( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | ( 2 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo . |
| ( 3 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | ( 3 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo . |
| ( 1 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | ( 1 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo . |
| ( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . | Véase la página 18 del presente Diario Oficial . ( 2 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo . |
| If Greece defaults and leaves the eurozone, these overdrafts will not be repaid. | Si Grecia cae en el impago de la deuda y abandona la eurozona, estos sobregiros no se pagarán. |
| The 14bn loan will eventually be repaid as Bradford Bingley's mortgages are redeemed. | Eventualmente, el préstamo de14 billones debería ser reembolsado después que las hipotecas de Bradford y Bingley sean redimidas. |
| So why is it not, that if you are not to be repaid, | por qué, pues, si no vais a ser juzgados |
