Traducción de "amongst themselves" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The robots track and they team play amongst themselves. | Los robots se siguen la pista unos a otros y juegan en equipo entre ellos. |
| and We sent amongst them a Messenger of themselves, saying, 'Serve God! | y les mandamos un enviado salido de ellos Servid a Alá! |
| Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves. | Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. |
| Then We sent amongst them an apostle from amongst themselves, saying worship Allah, for you there is no god but he will ye then not fear Him? | y les mandamos un enviado salido de ellos Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él Y no Le temeréis? |
| Then the groups differed amongst themselves therefore ruin is for the unjust by the punishment of an agonising day. | Pero los grupos discreparon unos de otros. Ay de los impíos, por el castigo de un día doloroso...! |
| Maybe amongst themselves they had a few good laughs, but Stalin was a paranoid man, even more than my father. | A lo mejor se rieron entre ellos, pero Stalin era un paranoico, aun más que mi padre. |
| Muhammad, the Apostle of Allah, and those who are with him are hard against the faithless and merciful amongst themselves. | Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. |
| When they refer to the Book in order to judge amongst themselves, a group of them turn away with disregard | Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van. |
| Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer. | Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. |
| This will determine how the financial sector and the cabinet will divide the losses amongst themselves, Marek told the server iHNed.cz this week. | Esto será decisivo para el reparto de las pérdidas entre el sector financiero y el gobierno , dijo Marek esta semana, para el servidor iHNed.cz. |
| Be not like those who are divided amongst themselves and fall into disputations after receiving Clear Signs For them is a dreadful penalty, | No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon! Esos tales tendrán un castigo terrible |
| And likewise we raised them up that they might question among themselves there spake a speaker from amongst them how long have ye tarried? | Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido? |
| That's true even amongst peers. | ni con los pares. |
| Coastal surveillance itself is a matter for Member States, whose responsability it is to take amongst themselves those measures which they consider worthwhile to this end. | La vigilancia de las costas propiamente dicha es competencia de los Estados miembros, a los que corresponde establecer en común las medidas que consideren necesarias a tal fin. |
| except the devoted amongst Your worshippers. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . |
| Virtue can only flourish amongst equals. | La virtud sólo puede florecer entre iguales. |
| We have, amongst other things, Reggae. | Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae. |
| Amongst other things he wrote 'Thank | Y escribe, entre otras cosas A Dios gracias, Europa ya está emancipada, Europa está emancipada desde Maratón. |
| BETTINI (V). (IT) Mr President, if the Germans do not agree, that is certainly not the fault of the Greens let them think it out amongst themselves. | McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, mi gmpo estima que hay razones para armonizar las limita ciones de velocidad para determinadas categorías de vehículos, pero cree que hay que tener en cuenta las condiciones locales. |
| It's about things in general being connected, and it's not only people feeding data to the web, but the things themselves generate information that they share it amongst themselves and make decisions with the aim of automating different processes. | Consiste en que las cosas en general estén conectadas y que no solo las personas ingresemos información a la red, sino que las cosas mismas generen información, la compartan entre ellas y tomen decisiones con el fin de automatizar distintos procesos. |
| Strong is their fighting (spirit) amongst themselves thou wouldst think they were united, but their hearts are divided that is because they are a people devoid of wisdom. | Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos. Es que son gente que no razona. |
| And favours amongst which they were rejoicing! | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| And this is amongst the highest worldwide. | Y este es uno de los más altos en todo el mundo. |
| The Day will come when We raise up in every people a witness against them from amongst themselves, and We will bring you as a witness against these people. | El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. |
| Surely, you are mortals amongst what He created. | No, sino que sois mortales, de Sus criaturas. |
| We can see you are amongst the gooddoers' | Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien . |
| The video caused strong reactions amongst its viewers. | El video causó reacciones extremas entre quienes lo vieron. |
| Centralism, amongst others, which has just been rejected. | El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar. |
| Amongst those who aligned themselves with the Corleonesi were Palermo bosses Giuseppe Calò (boss of Porta Nuova), Filippo Marchese (boss of Corso Dei Mille) and Rosario Riccobono (boss of Partanna Mondello). | Entre los que se aliaron con los Corleonesi se encontraban los jefes de Palermo Giuseppe Calò (jefe de Porta Nuova), Filippo Marchese (jefe de Corso Dei Mille) y Rosario Riccobono (jefe de Partanna Mondello). |
| But the cautious shall live amongst gardens and fountains | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. |
| And (remember) the Day when We shall raise up from every nation a witness against them from amongst themselves. And We shall bring you (O Muhammad SAW) as a witness against these. | El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. |
| Hath the Admonition been laid upon him from amongst us! | A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación? |
| Is there not one man amongst you of right mind' | No hay entre vosotros un hombre honrado? |
| 'It was their great one amongst them that did it. | El mayor de ellos es quien lo ha hecho. |
| The people of the caravan hid him amongst their belongings. | Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. |
| Except an old woman (who was) amongst those who tarried. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| By half time, some humour had emerged amongst sports fans. | Para el entretiempo, el humor surgió entre los fanáticos del deporte. |
| In fact, in 1848, 82 grain merchants and farmers got together in a small town at the crossroads of the Illinois River and Lake Michigan to establish a way to trade better amongst themselves. | De hecho, en 1848, 82 comerciantes y agricultores de grano se reunieron en un pequeño pueblo que se encuentra al cruce del Lago Illinois y el Lago Michigan para establecer una manera de comerciar mejor entre sí . |
| And thou tarriedst amongst us for many years of thy life? | No has vivido durante años de tu vida entre nosotros? |
| Hath Unto him the admonition been sent down from amongst us! | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? |
| Verily, I have stayed amongst you a life time before this. | Antes de él, he permanecido una vida con vosotros. |
| But God would not punish them while you are amongst them. | Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. |
| Will You destroy us for what the fools amongst us did? | Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? |
| except those of Your servants, the chosen ones from amongst them. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! |
| We decreed that she should be amongst those who remain behind. | Determinamos sería de los que se rezagaran. |
Related searches : Amongst All - Amongst Customers - Amongst Those - Amongst Whom - In Amongst - Amongst Yourselves - Set Amongst - Amongst Ourselves - Amongst You - Amongst Others - Amongst Which - Amongst Staff
