Traducción de "amongst other reasons" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We have, amongst other things, Reggae. | Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae. |
| Amongst other things he wrote 'Thank | Y escribe, entre otras cosas A Dios gracias, Europa ya está emancipada, Europa está emancipada desde Maratón. |
| There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before. | Hay otras razones Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca. Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca. |
| Other couples cite psychological reasons for hesitating. | Otras parejas citan motivos psicológicos para sus dudas. |
| Many were convinced Pérez failed for other reasons | La mayoría daban por hecho que los suspensos de Pérez se debían a otras causas |
| The tax is unpopular for several other reasons, too. | El impuesto también es impopular por muchas otras razones. |
| Are there any other reasons for this enormous slowness today? | Actualmente, el grupo de trabajo de la Presidencia del Consejo está procediendo a un intenso análisis de este tema, que nos ha sido sometido para una primera valoración y para un examen global por parte del Consejo. |
| But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. | Pero hay también otros motivos que exigen sincronizar ambos procesos. |
| But what happens in Venezuela matters for other reasons as well. | Pero lo que ocurre en Venezuela importa también por otras razones. |
| Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer. | Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. |
| Let me give you several other reasons why you should do that. | Déjame darte varias otras razones por las que deberías hacer eso. |
| Michael Eavis cited the shortage and likely cost of portable toilets and policing, due to the needs of the 2012 Summer Olympics, as being amongst the reasons. | Michael Eavis citó la escasez probable de baños portátiles y de policía, debido a los Juegos Olímpicos de Londres 2012, como unas de las razones. |
| Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons. | El otro 65 fueron abortos médicamente necesarios debido a malformaciones o a otras razones médicas. |
| The third section is intended, amongst other things, to evaluate the effects of changes in the environment on | Espero que estos aspectos sean tenidos en cuenta por la Comisión en el desarrollo del programa. |
| There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly. | Existen otras razones por las que las autoridades turcas han recibido con tanto beneplácito el acuerdo interino. |
| The advantage of the music players, on the other hand, is, among other reasons, that they are easy to operate. | De nuevo, la ventaja de los reproductores no es otra cosa que su fácil servicio. |
| That's true even amongst peers. | ni con los pares. |
| And if it were Our Will, We could make angels from amongst you, succeeding each other on the earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| There are other reasons why R2P has not been a success in the Syrian case. | Existen otros motivos por los que la RDP no ha tenido éxito en el caso sirio. |
| And there are some reasons, some good reasons. | Y hay algunas razones, algunas buenas razones. |
| When visiting Nagasaki, Beato used Ueno's studio and photographed his younger sister and acquaintances, amongst other residents of the city. | Cuando visitó Nagasaki, Beato utilizó el estudio de Ueno y fotografió a su hermana pequeña y a sus conocidos, entre otros habitantes de la ciudad. |
| except the devoted amongst Your worshippers. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . |
| Virtue can only flourish amongst equals. | La virtud sólo puede florecer entre iguales. |
| The other two conceivably relevant countries Colombia and Chile refuse to get involved for different reasons. | Los otros dos países que podemos considerar relevantes Colombia y Chile se niegan a verse involucrados por diferentes razones. |
| This is one of the main reasons why, throughout history, democracies have rarely fought each other. | Este es uno de los motivos principales por los que históricamente, las democracias raras veces se han hecho la guerra mutuamente. |
| So now, you'd expect a second peak for other reasons, but not half a millisecond later. | Entonces uno esperaría un segundo pico por otras razones pero no medio milisegundo después. |
| Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | Es posible? Yo lo he hecho posible, de hecho, por varias razones. |
| Possible Reasons | Posibles motivos |
| Muhammad is the messenger of Allah and those who are with him are strong against Unbelievers, (but) compassionate amongst each other. | Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. |
| Everyone has relationships with other people, and they're interested in these relationships for a variety of reasons. | Todos tienen relaciones con otras personas, y están interesados en estas relaciones por varias razones. |
| And favours amongst which they were rejoicing! | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| And this is amongst the highest worldwide. | Y este es uno de los más altos en todo el mundo. |
| For personal reasons. | Por razones personales. |
| State your reasons. | Di tus razones. |
| State your reasons. | Diga sus razones. |
| For economic reasons ? | Hemos suministrado masivamente armas en la guerra entre Irak e Irán. |
| It is true, of course, that these governments often pursue different goals, for political, military, and other reasons. | Cierto es que a menudo sus gobiernos persiguen otros objetivos, sea por razones políticas, militares o de otra índole. |
| I have to thank the rapporteur, Mr Herman, for his clear explanation of the terms of the question which, amongst other things, meet | Se reconocería a cada Estado miembro el derecho de secesión. |
| Surely, you are mortals amongst what He created. | No, sino que sois mortales, de Sus criaturas. |
| We can see you are amongst the gooddoers' | Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien . |
| The video caused strong reactions amongst its viewers. | El video causó reacciones extremas entre quienes lo vieron. |
| Centralism, amongst others, which has just been rejected. | El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar. |
| But economic union has to be the other side of the coin. Not just for reasons of economic balance, but in addition for political reasons that have to do whith the democratic deficit. | Las restantes enmiendas no pueden ser aceptadas en estos momentos, ya que la Comisión ha iniciado los trabajos preparatorios de la revisión de la directiva relativa a las normas básicas. |
| Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . | Cada Parte podrÆ , por razones de confidencialidad , limitar expresamente el uso de los datos facilitados a la otra Parte . |
| I lean on it, bring down leaves for my sheep with it and I need it for other reasons. | Me apoyo en ella y con ella vareo los árboles para alimentar a mi rebaño. También la empleo para otros usos . |
Related searches : Amongst The Reasons - Other Reasons - Amongst Other Information - Amongst Other Issues - Amongst Other Projects - Amongst Other Places - Amongst Other Data - Amongst Other Tasks - Amongst Other Measures - Amongst Each Other - Amongst Other Topics - Amongst Other People - Amongst Other Things - Amongst Other Benefits
