Traducción de "amongst other data" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amongst - translation :

Entre

Data - translation :

Datos

Other - translation :

Otro

Palabras clave : Bendita Bendito Fruto Vosotros Medio Datos Dato Base Algunos Nuestros Demás Otras Otros Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We have, amongst other things, Reggae.	Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae.
Amongst other things he wrote 'Thank	Y escribe, entre otras cosas A Dios gracias, Europa ya está emancipada, Europa está emancipada desde Maratón.
Other data	Otros datos
Marco Civil is the Brazilian Civil Rights Framework for the Internet, a law that establishes rules on internet neutrality, privacy, data retention and intermediary liability, amongst other issues.	El Marco civil es la base de referencia brasileña en materia de derechos civiles para el uso de Internet esta establece las normas sobre la neutralidad en la red, la privacidad, retención de información y la responsabilidad de intermediarios, entre otros.
Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer.	Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.
Import the collection data from other formats	Importar datos de la colección desde otros formatos
Export the collection data to other formats	Exportar los datos de la colección a otros formatos
And it's also true of other examples, like DNA data or brain data.	y ello también es cierto para otros ejemplos como para los datos del ADN o del cerebro.
The report further indicated that Iran was amongst one of the countries targeted for data retrieval earlier on in their operations in 2010.	El informe también indica que Irán se encuentra entre los países seleccionados para la extracción de datos en 2010.
The third section is intended, amongst other things, to evaluate the effects of changes in the environment on	Espero que estos aspectos sean tenidos en cuenta por la Comisión en el desarrollo del programa.
Reporting scheme TABLE A Other MFIs data ( stocks ) Other participating Member States Domestic	Plan de información CUADRO A Datos de otras IFM ( saldos ) Otros Estados miembros participantes
That's true even amongst peers.	ni con los pares.
And if it were Our Will, We could make angels from amongst you, succeeding each other on the earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
The sectoral breakdown required for the domestic data and other participating Member States data is the same .	El detalle sectorial exigido para los datos nacionales y los datos de otros Estados miembros participantes es el mismo .
The festival is an international event committed to discussing data deployment for human development and related topics, like open data, data journalism, big data, and other analysis tools.	En Cartagena (Colombia) se está llevando a cabo el Cartagena Data Festival, evento internacional dedicado a la discusión sobre el uso de datos para el Desarrollo Humano y temas relacionados (datos abiertos, periodismo de datos, Big Data, herramientas para análisis, entre otros).
When visiting Nagasaki, Beato used Ueno's studio and photographed his younger sister and acquaintances, amongst other residents of the city.	Cuando visitó Nagasaki, Beato utilizó el estudio de Ueno y fotografió a su hermana pequeña y a sus conocidos, entre otros habitantes de la ciudad.
except the devoted amongst Your worshippers.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
Virtue can only flourish amongst equals.	La virtud sólo puede florecer entre iguales.
Other data has the music industry at about 45,000 people.	Otros datos sitúan la industria de la música en 45 000 personas.
TABLE A Other monetary financial institutions ( other MFIs ) data ( stocks ) A. Domestic Non MFIs MFIs CG Other general govern .	CUADRO A Datos de otras instituciones financieras monetarias ( otras IFM ) ( saldos ) A. Residentes Instituciones distintas de IFM IFM AC Otras admin .
The table below shows how the data types in kexi correspond to data types in other database applications.	La siguiente tabla muestra cómo se corresponden los tipos de datos de kexi con los tipos de datos de otras aplicaciones de bases de datos.
Muhammad is the messenger of Allah and those who are with him are strong against Unbelievers, (but) compassionate amongst each other.	Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.
(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data	b) Por certificado se entenderá todo mensaje de datos u otro registro que confirme el vínculo entre un firmante y los datos de creación de la firma
And it contains all the data from the census plus other data sets that people were willing to contribute.	Contiene todos los datos del Censo y otros que la gente proporcionó con gusto.
And favours amongst which they were rejoicing!	cuánto bienestar, en el que vivían felices!
And this is amongst the highest worldwide.	Y este es uno de los más altos en todo el mundo.
Comparison of data types used in kexi and other database applications	Comparación de tipos de datos utilizados en kexi y otras aplicaciones de bases de datos
I have to thank the rapporteur, Mr Herman, for his clear explanation of the terms of the question which, amongst other things, meet	Se reconocería a cada Estado miembro el derecho de secesión.
Surely, you are mortals amongst what He created.	No, sino que sois mortales, de Sus criaturas.
We can see you are amongst the gooddoers'	Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien .
The video caused strong reactions amongst its viewers.	El video causó reacciones extremas entre quienes lo vieron.
Centralism, amongst others, which has just been rejected.	El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar.
The NCBs may , if necessary for the implementation of monetary policy , share amongst the Eurosystem members individual information , such as operational data , related to counterparties participating in Eurosystem operations ( ) .	Los BCN podrán , en la medida necesaria para ejecutar la política monetaria , compartir con los miembros del Eurosistema información concreta , como datos operativos , sobre las entidades de contrapartida que participen en las operaciones del Eurosistema ( ) .
Cells in bold are the high priority items TABLE B Other MFIs data ( stocks ) ( 1 ) Other participating Member States	CUADRO B Datos de otras IFM ( saldos ) ( 1 ) Otros Estados miembros participantes No clasificados en los anteriores
This may be the XML declaration, document type declaration, entities or other data for which no other handler exists.	Esto puede ser la declaración XML, la declaración de tipo de documento, entidades u otros datos para los cuales no existe otro gestor.
The ECB also compiles flows derived from the stocks and from other data , including data reported by MFIs ( see section V below ) .	El BCE recopila también flujos derivados de los saldos y de otros datos , incluidos los presentados por las IFM ( véase más abajo el apartado V ) .
In view of the specific difficulties in compiling this data an exception is made for data on unquoted shares and other equity .	En vista de las dificultades especiales que supone elaborar estos datos , se exceptúan los datos de acciones no cotizadas y otras participaciones .
Securities other than shares ( including money market paper ) As from January 2003 data	( ) A partir de los datos de enero de 2003 Las partidas se presentarán juntas .
(Data in many other countries for example, Spain suffer from the same deficiency.)	(En muchos otros países por ejemplo, España existe el mismo problema con los datos.)
The distance measurements are based on the Hipparcos Catalogue and other astrometric data.	Las medidas de distancia están basadas en el Catálogo Hipparcos y otras fuentes astrométricas.
But the cautious shall live amongst gardens and fountains	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
The robots track and they team play amongst themselves.	Los robots se siguen la pista unos a otros y juegan en equipo entre ellos.
Its appointment also aims at facilitating the co operation amongst the supervisors involved and clarifying each other 's role when carrying out the supplementary supervision .	Su designación pretende facilitar también la cooperación entre los distintos supervisores implicados y aclarar el papel de cada uno a la hora de realizar la supervisión adicional .
The wicked amongst them changed what was said for other words. Therefore We sent down upon them from heaven a punishment for their evil doing.	Pero los impíos de ellos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho y les enviamos un castigo del cielo por haber obrado impíamente.
The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others.	La otra opción que podíamos elegir era desarrollar los sistemas de comunicación que nos permitirían compartir ideas y cooperar con otros.

Display this page in English