Traducción de "among the elite" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Among - translation :

Elite - translation :

Palabras clave : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Elite Escandalosas Manhattan Atrocidades Tenaces

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At the same time, he has become unable to control infighting among the elite.	Al mismo 160 tiempo, él ha perdido la capacidad de controlar las luchas internas entre la élite.
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.	Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político.
As in 1999, when Boris Yeltsin had outlived his usefulness to the elite, the current infighting among elite factions means only one thing a search is underway for a successor.	Como en 1999, cuando Boris Yeltsin dejó de ser útil a las élites, las luchas internas actuales entre facciones de la élite solo significan una cosa se está llevando a cabo la búsqueda de un sucesor.
Their opponents, prominent among whom were Nkavandame and Simango, wanted independence, but not a fundamental change in social relations essentially the substitution of a black elite for the white elite.	Sus oponentes, entre los que destacaban Lazaro Nkavandame y Uria Simango, deseaban la independencia, pero no un cambio fundamental en las relaciones sociales esencialmente la sustitución de la élite blanca por una élite negra.
This dedication to dirigisme has spawned among the ruling elite a sense of entitlement and hostility to business.	Esta devoción al dirigismo ha creado en la élite gobernante un sentimiento de privilegio y de hostilidad hacia las empresas.
The elite in danger	Las elites en peligro
A Chinese friend recently told me that House of Cards was very popular among China s political elite.	Un amigo chino recientemente me dijo que House of Cards era muy popular entre la elite política de China.
I'm talking about the elite.	Estoy hablando de la élite.
Cordless Elite Duo	Sin cables élite duo.
Elite French managers are widely considered among the best in the world, and are frequently selected to head major international corporations.	Los gerentes franceses de primer nivel están considerados como entre los mejores del mundo y frecuentemente se les contrata para dirigir las grandes empresas internacionales.
A middle aged man close to the Central Asian country's political elite was among the last people to see her alive.	Un hombre de mediana edad cercano a la élite policial de este país de Asia Central estuvo entre los últimos que la vieron con vida.
Many Indians, especially among the Delhi elite, believe it. The behavior of the New York City police played into their deepest fears.	Que sea verdad o no es harina de otro costal el caso es que muchos indios (especialmente los miembros de la élite en Delhi) creen que es así, y la actuación de la policía neoyorquina reavivó sus fantasmas.
Money Controls Ardac Elite	Money Controls Ardac Elite
MMCD at Elite Jets.	MMCD en Elite Jets.
She said, O members of the elite!	Dijo ella Dignatarios!
He said, O members of the elite!	Dijo él Dignatarios!
Pharaoh said, O members of the elite!	Faraón dijo Dignatarios! Yo no sé que tengáis a ningún otro dios que a mí.
But the elite of the faithless from among his people said, This is just a human being like you, who seeks to dominate you.	Los dignatarios del pueblo, que no creían, dijeron Éste no es sino un mortal como vosotros, que quiere imponerse a vosotros.
Among the singers in this elite group was Jacques Arcadelt, who was to become even more famous than Pisano as a madrigal composer.	Entre los cantantes que se encontraban en este grupo elitista estaba Jacques Arcadelt, quien habría de hacerse más famoso aún que Pisano como compositor de madrigales.
In particular the change of the ruling elite.	En particular, el cambio de la élite gobernante.
Not only does it lead to greater disenfranchisement of the middle and lower classes it also fosters among the elite a poisonous politics of sectarianism.	No sólo contribuye a perjudicar más a las clases medias y bajas, sino que, además, fomenta entre la minoría selecta una dañina política de sectarismo.
They are the elite. They are our leaders.	Ellos son la élite. Ellos son nuestros líderes.
Bangkok s entrenched elite recoiled in alarm.	La minoría selecta instalada en Bangkok retrocedió alarmada.
Dealing with elite interests requires ingenuity.	Lidiar con los intereses de la elite requiere de ingenio.
But none believed in Moses except some youths from among his people, for the fear of Pharaoh and his elite that he would persecute them.	Sólo una minoría de su pueblo creyó en Moisés, porque tenían miedo de que Faraón y sus dignatarios les pusieran a prueba.
In 2001, she signed with Elite Model Management and was a finalist at the Elite Model Look International 2001, in Nice, France.	En 2001, firmó un contrato con la agencia Elite y fue finalista en el Elite Model Management 2001 realizado en Francia.
According to Reforma, the country s most influential newspaper, Peña Nieto s approval ratings among the country s elite plummeted during his first year in office, from 67 to 40 (and fell from 63 to 55 among the general public).	Según Reforma, el periódico más influyente del país, la tasa de aprobación a su gestión cayó de 67 a 40 entre las élites, y de 63 a 55 en población general durante su primer año.
You're an elite audience. You get it.	Ustedes son una audiencia de élite. Se dan cuenta.
In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties.	Opino que estas personas son mucho más sabias no sólo que la élite política sino que la élite intelectual y que los líderes opositores incluyendo a los partidos políticos.
As the elite public schools suffer, so will Chilean democracy.	Las escuelas públicas de excelencia quedarán tan mermadas como la democracia en Chile.
The Party elite, quite understandably, does not find this reassuring.	Resulta comprensible que a la minoría dirigente del Partido no le resulte tranquilizador.
Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body.	Por lo tanto es competencia exclusiva de una élite.
Mehrob, another commenter, echoed the narrative that dominates among the political elite in Tajikistan, whereby Rahmon is forgiven everything simply because Tajikistan is no longer at war with itself	Mehrob, otro comentarista, repitió la narrativa dominante entre la élite política en Tayikistán, por la que a Rahmon se le perdona todo simplemente porque Tayikistán ya no está en guerra consigo mismo
Europe s political elite have, for the most part, been strongly integrationist.	En general, la élite política europea siempre fue decididamente integracionista.
He said, Moses! The elite are indeed conspiring to kill you.	Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte.
I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend.	Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
The arrogant elite among his people said, O Shuaib, We will evict you from our town, along with those who believe with you, unless you return to our religion.	Los dignatarios del pueblo, altivos, dijeron Hemos de expulsarte de nuestra ciudad, Suayb, y a los que contigo han creído, a menos que volváis a nuestra religión .
Two possibilities stand out either there is no consensus within the Iranian elite for a policy change, or the elite remain united in their determination to continue backing Assad.	Sobresalen dos posibilidades o no existe un consenso dentro de la elite iraní para un cambio de políticas o la elite sigue desunida en su determinación de seguir respaldando a Assad.
Is the private life of France s elite also now to be exposed?	Quedará al descubierto también la vida privada de la elite de Francia?
The elite of Pharaoh s people said, This is indeed an expert magician	Los dignatarios del pueblo de Faraón dijeron Sí, éste es un mago entendido.
He used to train with Bruno, the Elite Four member from Kanto.	Solía entrenar con Bruno, el miembro de la Élite Four de Kanto.
We'd find a bunch of fairly similar looking people we'd take them out of elite institutions, we'd put them into other elite institutions, and we'd wait for the innovation.	Tomamos a un grupo de gente parecida, ...los sacamos de unas instituciones de elite, los ponemos en otras y esperamos la innovación.
The elite of his people said, Indeed we see you in manifest error.	Los dignatarios de su pueblo dijeron Sí, vemos que estás evidentemente extraviado .
Clearly, the clerical elite is concerned about the future of its leadership after Khamenei.	Está claro que la minoría selecta clerical está preocupada por el futuro de la dirección después de Jamenei.
The elite of his people who were arrogant said to those who were oppressed to those among them who had faith Do you know that Salih has been sent by his Lord?	Los dignatarios de su pueblo, altivos, dijeron a los débiles que habían creído Sabéis si Salih ha sido enviado por su Señor? .

Display this page in English