Traducción de "Manhattan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Manhattan BeachCity in California USA | Manhattan Beach |
| Robert H. Lieberman The Manhattan Project dir. | Robert H. Lieberman The Manhattan Project dir. |
| Lower Manhattan o Bajo Manhattan es la parte más meridional de la isla de Manhattan, la isla principal y el centro de los negocios y el gobierno de la ciudad de Nueva York. | Lower Manhattan, also known as Downtown Manhattan, is the southernmost part of the island of Manhattan, the main island and center of business and government of the City of New York, which itself originated at the southern tip of Manhattan Island in 1624. |
| Su ubicación, claro, en el medio de Manhattan . | Its position, of course, in the middle of Manhattan it's on Hunter's Point. |
| hay árboles que sobresaldrían en medio de Manhattan. | These are trees that would stand out in midtown Manhattan. |
| A finales de la década, el bajo Manhattan estaba económicamente deprimido, en comparación con el Midtown Manhattan que estaba en su auge. | By the end of the decade, lower Manhattan had become economically depressed, in comparison with midtown Manhattan, which was booming. |
| Esa es un área de cerca del tamaño de Manhattan. | And that's an area about the size of Manhattan Island. |
| Ruidosas protestas tuvieron lugar ese mismo día en otros restaurantes baratos de Manhattan. | Noisy protests began on this day in a number of other cheap restaurants in Manhattan. |
| En agosto de 1932, Gloria Holden formó parte del reparto de Manhattan Melody . | In August 1932, Holden was part of the cast of Manhattan Melody , at the Longacre Theatre. |
| Ganó el Campeonato de Manhattan diez veces en solitario y una vez compartido. | He won the Manhattan Chess Club Championship ten times outright and once shared. |
| Para probarlas acudí a un restaurante de Mario Batali... ...en Manhattan. Del Posto se llamaba. | To try this, I went to a Mario Batali restaurant in Manhattan Del Posto. |
| Y me encanta este trabajo, porque durante dos meses hice estas nubes de caricatura sobre Manhattan. | And I love this work, because I did these cartoonish clouds over Manhattan for a period of two months. |
| Para entender las magnitudes, el costo total del proyecto Manhattan fue de 3.000 millones de dólares. | And to put that in perspective, the total cost of the Manhattan project was three billion dollars. |
| El vuelo fue muy publicitado y la tripulación fue recibida con un desfile por las calles de Manhattan. | The flight was highly publicized and the crew was welcomed with a ticker tape parade through the streets of Manhattan. |
| Su estreno en Estados Unidos fue en 2005 en el Teatro Sunshine de los teatros Landmark en Manhattan. | Its general release in the United States was in 2005 at Landmark's Sunshine Theater in Manhattan. |
| La última sesión de entrenamiento fue en la noche del lunes, en el lado de Manhattan del río East. | The last training session was on Monday night, on the Manhattan side of the East River. |
| Los primeros años (1950 1961) The Ronettes comenzaron como algo familiar mientras las chicas crecían en Washington Heights, Manhattan. | The early years (1950 1961) The Ronettes began as a family act where the girls grew up in Washington Heights, Manhattan. |
| Peter Parker está en una biblioteca de Manhattan cuando una araña desciende y le da un mensaje mediante una mordida. | Peter Parker is in a library in Manhattan when the spider descends from above and gives him his message through a bite. |
| Primeros años Los padres de Torres emigraron de Puerto Rico y se establecieron en el barrio Harlem Español de Manhattan. | Early years Both of Torres' parents emigrated from Jayuya, Puerto Rico and settled in the barrio in Manhattan's Spanish Harlem where Torres was born. |
| La primera bomba atómica fue llamada Gadget por los científicos del Proyecto Manhattan, al ser experimentada en la Prueba Trinity. | Other uses The first atomic bomb was nicknamed the gadget by the scientists of the Manhattan Project, tested at the Trinity site. |
| Yendo contra la multitud, Rob, Hud, Lily y Marlena se aventuran para al centro de Manhattan para rescatar a Beth. | Going against the crowd, Rob, Hud, Lily, and Marlena (another party guest) venture to Midtown Manhattan to rescue Beth. |
| Podría decir definitivamente que observando la Nube de Vik Muniz hace un par de años en Manhattan, me hizo feliz también. | I would definitely say that observing Vik Muniz' Cloud a couple of years ago in Manhattan for sure made me happy, as well. |
| David Rockefeller hizo esfuerzos por renovar la zona del bajo Manhattan con la construcción de la nueva sede de su banco. | David Rockefeller spearheaded widespread urban renewal efforts in lower Manhattan, beginning with construction One Chase Manhattan Plaza, the new headquarters for his bank. |
| Desde principios del siglo XX, el Bajo Manhattan, ha sido un importante centro para las artes y las actividades de ocio. | Since the early twentieth century, Lower Manhattan has been an important center for the arts and leisure activities. |
| La High Line es una vieja línea de tren en altura que va por el medio de Manhattan más de 2 kilómetros. | The Highline is an old, elevated rail line that runs for a mile and a half right through Manhattan. |
| Y luego la última sección iba a ir alrededor de las estaciones, que es el lugar más grande no edificado en Manhattan. | And then the last section was going to go around the rail yards, which is the largest undeveloped site in Manhattan. |
| Para probarla el creador nos permitió a mi mujer y a mí... ...pasar la noche en el salón de exposición en Manhattan. | To try this one, the maker of it let me and my wife spend the night in the Manhattan showroom. |
| 55 es bastante. En un cálculo por área, Manhattan tenía más comunidades ecológicas por hectárea que Yosemite, que Yellowstone y que Ambaselli. | And 55 is a lot. On a per area basis, Manhattan had more ecological communities per acre than Yosemite does, than Yellowstone, than Amboseli. |
| El rodaje se realizó principalmente en Kaufman Astoria Studios, Nueva York, con escenas importantes en la Fuente de Bethesda, Central Park, Manhattan. | Filming was done primarily at Kaufman Astoria Studios, New York City, with important scenes at Bethesda Fountain, Central Park, Manhattan. |
| Están en Manhattan, en Central Park es irrelevante el cable parece unidimensional visto de lejos, pero todos sabemos que el cable tiene espesor. | It's in Manhattan. You're in Central Park it's kind of irrelevant but the cable looks one dimensional from a distant viewpoint, but you and I all know that it does have some thickness. |
| Estas son las Motor Ritz Towers de Manhattan en los años 30, donde uno podía subir conduciendo hasta su portal, si se atrevía. | This is Motor Ritz Towers in Manhattan in the 30s, where you drove up to your front door, if you had the guts. |
| El edificio New York Times es un rascacielos completado a finales de 2007 que se sitúa al oeste del Midtown Manhattan, Nueva York. | The New York Times Building is a skyscraper on the west side of midtown Manhattan, New York City that was completed in 2007. |
| El equipo también construyó el fuerte de Port Royal en Rancho Palos Verdes, California y el palacio del gobernador Swann en Manhattan Beach, California. | The crew also built the fortress at Port Royal in Rancho Palos Verdes, California, and Governor Swann's palace was built at Manhattan Beach. |
| A Little Love in Big Manhattan Two Yiddish Poets (Cambridge, MA Harvard University Press, 1988) ISBN 0 674 53659 2 Yiddish literature. Encyclopedia Britannica . | A Little Love in Big Manhattan Two Yiddish Poets (Cambridge, MA Harvard University Press, 1988) ISBN 0 674 53659 2 Yiddish literature. Written by Ken Frieden. |
| Entre los vestigios del juego anterior está el mapa libremente explorable de Manhattan, que es más grande en área que el de Spider Man 2 . | Among the holdovers from the previous game is the freely explorable Manhattan map, which is larger in area than the one in Spider Man 2 . |
| En Battery Park (extremo sur de Manhattan), la marejada alcanzó una altura de 4,2 metros, inundó casas y negocios y dejó a millones de personas a oscuras. | At Battery Park, on Manhattan s south end, the surge height reached 4.2 meters, flooding homes and businesses and plunging millions into darkness. |
| Los agentes incrementaron el llamado entrenamiento de desórdenes medidas contraterroristas que implicaban movilizar rápidamente a un gran número de oficiales de policía para centrarse en el Lower Manhattan. | Officials increased so called disorder training counterterrorism measures that involve moving large numbers of police officers quickly to focus on Lower Manhattan. |
| Comenzaré la historia con la primera bomba atómica en Trinity, que fue el Proyecto Manhattan. Era un poco como TED reunió un grupo grande de gente muy inteligente. | I'm starting the story with the first atomic bomb at Trinity, which was the Manhattan Project. It was a little bit like TED it brought a whole lot of very smart people together. |
| De todas formas, Carl Norden emigra a Estados Unidos antes de la Primera Guerra Mundial y abre una tienda en la calle Lafayette en el centro de Manhattan. | In any case, Carl Norden emigrates to the United States just before the First World War and sets up shop on Lafayette Street in downtown Manhattan. |
| El 28 de mayo de 1928 Fish, entonces con 58 años de edad, visitó a la familia Budd en Manhattan, Nueva York, bajo pretexto de contratar a Edward. | On May 28, 1928, Fish, then 58 years old, visited the Budd family in Manhattan under the pretense of hiring Edward he later confessed that he planned to tie Edward up, mutilate him, and leave him to bleed to death. |
| La noche del 11 de junio de 2003, subió hasta el borde de la barandilla del puente de Manhattan y saltó a las aguas traicioneras que fluían bajo el puente. | On the night of June 11th, 2003, he climbed up to the edge of the fence on the Manhattan Bridge and he leaped to the treacherous waters below. |
| Originalmente el edificio fue llamado Bank of the Manhattan Company Building, pero cuando el nombre del banco fue cambiado el edificio fue nombrado por su dirección de 40 Wall Street. | Originally known as the Bank of Manhattan Trust building, and also known as the Manhattan Company Building, it was later known by its street address 40 Wall Street when its founding tenant merged to form the Chase Manhattan Bank. |
| Si los turistas en Manhattan se mantuvieran lejos de los quioscos y de las gigantescas pantallas de televisión en Times Square, no se darían cuenta de encontrarse en el ojo del huracán. | If tourists in Manhattan kept away from newsstands and the gargantuan television screens in Times Square, they wouldn't realise they were standing in the eye of a storm. |
| El sitio proporcionaba un trailer y un numer, 33287, que al textearlo de un celular, te proporciona un ringtone del rugido del monstruo y un fondo de escritorio de un Manhattan destruido. | The site provided both a trailer and a number, 33287, which, when texted from a mobile phone, provided a ringtone of the monster's roar and a wallpaper of a decimated Manhattan. |
| En el caso de Khobragade, entre los beneficios se incluía una habitación completamente amoblada en un costoso apartamento en Manhattan, un televisor, un teléfono móvil, seguro médico y pasajes de avión para India. | In Khobragade s case, perquisites included a fully furnished room in a pricey Manhattan apartment, a television set, a mobile phone, medical insurance, and tickets home. |