Traducción de "among members" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Among - translation :

Palabras clave : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Investigan Especiales élite Unidad Detectives

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The allocation of euro banknotes among Eurosystem members	La asignación de billetes en euros a los miembros del Eurosistema
Exasperation is especially widespread among the eurozone s poorer members.	La exasperación está particularmente generalizada entre los miembros más pobres de la zona del euro.
Members of the team may decide alternative arrangements among themselves.	Los miembros del grupo podrán convenir entre sí otros acuerdos.
When growth falters, the food fight among party members will become vicious.	Cuando el crecimiento decae, la rapiña entre los miembros del partido se torna despiadada.
The Al Ahmar tribe counts among its members Shia and Sunni Muslims.	Al Ahmar tiene miembros musulmanes sunitas y chiitas.
The allocation of euro banknotes among Eurosystem members gives rise to intra Eurosystem balances .	La asignación de billetes en euros a los miembros del Eurosistema produce saldos internos del Eurosistema .
The European Parliament shall elect its President and its officers from among its members.	El Parlamento Europeo elegirá a su Presidente y a la Mesa de entre sus diputados.
He said, Of course and you will be among members of my inner circle.	Dijo Sí! Y seréis entonces, ciertamente, de mis allegados .
Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.	Entre otras cosas, no conozco en absoluto a los miembros más recientes, ni sus nuevas canciones.
They may, for example, be designated by the Bundestag from among its Members or from among those elected to the recently constituted Land parliaments.	GALLE destag de entre sus diputados o de entre los elegidos de los Parlamentos Lander recientemente constituidos.
1 June 2006 Distribution of responsibilities among the members of the Executive Board of the ECB	1 de junio de 2006 Distribución de competencias entre los miembros del Comité Ejecutivo del BCE
2 June 2010 Distribution of responsibilities among the members of the Executive Board of the ECB	2 de junio de 2010 Distribución de competencias entre los miembros del Comité Ejecutivo del BCE
3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members.	3. El Tribunal elegirá a su Presidente y a sus dos Vicepresidentes entre sus miembros.
4 In parallel , the euro has also contributed to price convergence among members of the euro area .	Al mismo tiempo , el euro ha contribuido asimismo a la convergencia de los precios en los países que integran la zona5 .
The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President .	Las responsabilidades que incumben a la Comisión serÆn estructuradas y repartidas entre sus miembros por el Presidente .
After obtaining the approval of the College , the President shall appoint Vice Presidents from among its Members .	Previa aprobación del Colegio , el Presidente nombrarÆ vicepresidentes de entre los miembros de la Comisión .
Frequent taking of bribes among the remaining members of the militsiya has damaged the force's public credibility.	El cobro frecuente de sobornos entre los restantes miembros de la militsia ha dañado la credibilidad pública de la institución.
Specific proposals include a designated eurozone budget, increased fiscal policy coordination among members, and a eurozone finance minister.	Algunas de las propuestas específicas son crear un presupuesto común, elevar la coordinación de políticas fiscales entre sus miembros y crear el puesto de ministro de finanzas de la eurozona.
Indeed, Pacific Alliance members have the most free trade agreements and are among the region s most competitive economies.	De hecho, los miembros de la Alianza del Pacífico son los que tienen más acuerdos de libre comercio y figuran entre las economías más competitivas de la región.
appoint Vice Presidents, other than the Union Minister for Foreign Affairs, from among the members of the Commission.	nombrará Vicepresidentes, distintos del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, de entre los miembros de la Comisión.
Among those freed were 30 top Muslim Brotherhood members, including Morsi, as well as up to 20,000 inmates.	Entre los liberados estaban 30 importantes miembros de la Hermandad Musulmana, incluido Morsi, así como unos 20,000 prisioneros.
The President of the Supreme Court of Justice is elected by and from among the members of the court.	Le corresponde al Presidente del Supremo Tribunal de Justicia ejercer las atribuciones administrativas y financieras.
Bickering and standoffs between the two marred the recording sessions and led to increased stress among the band members.	Las discusiones y desplantes entre ambos durante las sesiones de grabación llevaron a aumentar los problemas de la banda.
Until his death, his legal identity was unknown among most members of the online communities to which he belonged.	Hasta su muerte, su identidad real era desconocida para la mayoría de los usuarios de las comunidades de Internet a las que pertenecía.
Moreover , by promoting portfolio flows among euro area members , the euro has favoured a diversification of investment and consumption risks .	Además , al promover los flujos de cartera entre los países de la zona del euro , ha favorecido la diversificación de los riesgos de inversión y de consumo .
Wednesday's public meeting of the president's deficit commission was equally civilized, despite the policy differences that remain among the members.	La reunión pública del miércoles de la comisión de déficit del presidente fue igualmente civilizada, a pesar de las diferencias políticas que subsisten entre los miembros.
Where do wars and fightings among you come from? Don't they come from your pleasures that war in your members?	De dónde vienen las guerras y de dónde los pleitos entre vosotros? No surgen de vuestras mismas pasiones que combaten en vuestros miembros
His inner circle was also affected the leaked tapes pointed towards widespread corruption among AKP party members, friends, and CEOs.	Su círculo íntimo también se vio afectado las cintas filtradas señalaban amplia corrupción entre los miembros del partido AKP, amigos y directores ejecutivos.
Other cast members included Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, among others), Tress MacNeille (Agnes Skinner, among others), Russi Taylor (Martin Prince) and Karl Wiedergott (Additional Voices).	Otros miembros del elenco incluyeron a Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, entre otros), Tress MacNeille (Agnes Skinner, entre otros), Russi Taylor (Martin Prince) y Karl Wiedergott.
This attitude goes a long way toward developing trust among team members and helps foster strong commitment to a common vision.	Esta actitud puede ser muy eficaz para forjar confianza entre los miembros de un equipo y ayuda a fomentar un fuerte compromiso en pos de un ideal común.
ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB increased interdependence among euro area members following the introduction of the single currency .	Además de este claro reparto de competencias , contiene procedimientos de coordinación adecuados , que tienen en cuenta la creciente interdependencia entre los países de la zona del euro tras la introducción de la moneda única .
The members of the Court of Auditors shall elect their President from among their number for a term of three years.	Los miembros del Tribunal de Cuentas designarán de entre ellos a su Presidente para un período de tres años.
Knipper was among the 44 original members of the Moscow Art Theatre when it was formed by Constantin Stanislavski in 1898.	Knipper fue uno de los 39 miembros del Teatro de Arte de Moscú cuando Konstantín Stanislavski lo formó en 1898.
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?	De dónde vienen las guerras y de dónde los pleitos entre vosotros? No surgen de vuestras mismas pasiones que combaten en vuestros miembros
In an interview with El País in December, the movement's young members said that among their goals is rebranding the right	En una entrevista con El País en diciembre, los jóvenes miembros del movimiento dijeron que entre sus objetivos está renovar la imagen de la derecha
To be sure, there were also divisions among Iran s interlocutors, the five permanent members of the UN Security Council, along with Germany.	No hay duda de que también hubo divisiones entre los interlocutores de Irán, los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, además de Alemania.
They are illustrated by the current crisis, the unprecedented cohesion shown in the Security Council and, in particular, among its permament members.	Espero que entiendan que no pueda asumir las modificaciones al proceso de adopción de decisiones en rela ción con la comitología que entrañan las enmiendas 19, 20, 26 y 27.
ASEAN's objectives have changed somewhat over the years, notably with the recent decision to establish a free trade area among its members.	Los objetivos de la ASEAN han tendido a modificarse en cierta medida con el transcurso del tiempo, como lo demuestra la reciente decisión de realizar una zona de libre cambio entre sus miembros.
ASEAN's objectives have changed somewhat over the years, notably with the recent decision to establish a free trade area among its members.	Los objetivos de la ASEAN se han ido modificando un poco con el tiempo, como muestra entre otras la reciente decisión de crear una zona de Librecambio entre sus miembros.
12 Empirical estimates provide support for the notion that the adoption of the euro played a key role in the reallocation of portfolios among countries worldwide as well as among euro area members .	Una tercera dimensión internacional del euro guarda relación con su uso fuera de la zona del euro .
members .	members .
Members	Miembros
All of the Executive Board members are chosen from among people of recognised standing and with professional experience in monetary or banking matters .	Todos los miembros del Comité Ejecutivo son elegidos de entre personalidades de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios .
When capital markets smelled a problem among ERM members, they invariably shorted the most vulnerable currency and pushed that country s authorities to devalue.	Cuando los mercados de capital presentían problemas entre los miembros del MEC, invariablemente vendían en descubierto la moneda más vulnerable y obligaban a las autoridades del país a devaluar.
The Brigade attracted public attention last June as well, when around 300 armed members staged a rally in Benghazi, sparking outrage among Libyans.	La Brigada también concitó la atención pública el pasado junio, cuando unos 300 de sus miembros organizaron una incursión armada a Bengasi, lo que provocó indignación entre los libios.

Display this page in English