Traducción de "among its members" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Among - translation :

Palabras clave : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Investigan Especiales élite Unidad Detectives

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The European Parliament shall elect its President and its officers from among its members.	El Parlamento Europeo elegirá a su Presidente y a la Mesa de entre sus diputados.
3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members.	3. El Tribunal elegirá a su Presidente y a sus dos Vicepresidentes entre sus miembros.
The Al Ahmar tribe counts among its members Shia and Sunni Muslims.	Al Ahmar tiene miembros musulmanes sunitas y chiitas.
The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President .	Las responsabilidades que incumben a la Comisión serÆn estructuradas y repartidas entre sus miembros por el Presidente .
After obtaining the approval of the College , the President shall appoint Vice Presidents from among its Members .	Previa aprobación del Colegio , el Presidente nombrarÆ vicepresidentes de entre los miembros de la Comisión .
They may, for example, be designated by the Bundestag from among its Members or from among those elected to the recently constituted Land parliaments.	GALLE destag de entre sus diputados o de entre los elegidos de los Parlamentos Lander recientemente constituidos.
The allocation of euro banknotes among Eurosystem members	La asignación de billetes en euros a los miembros del Eurosistema
The Committee of the Regions shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.	El Comité de las Regiones designará de entre sus miembros al Presidente y a la Mesa para un período de dos años y medio.
The Economic and Social Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.	El Comité Económico y Social designará de entre sus miembros al Presidente y a la Mesa para un período de dos años y medio.
Exasperation is especially widespread among the eurozone s poorer members.	La exasperación está particularmente generalizada entre los miembros más pobres de la zona del euro.
Members of the team may decide alternative arrangements among themselves.	Los miembros del grupo podrán convenir entre sí otros acuerdos.
They are illustrated by the current crisis, the unprecedented cohesion shown in the Security Council and, in particular, among its permament members.	Espero que entiendan que no pueda asumir las modificaciones al proceso de adopción de decisiones en rela ción con la comitología que entrañan las enmiendas 19, 20, 26 y 27.
ASEAN's objectives have changed somewhat over the years, notably with the recent decision to establish a free trade area among its members.	Los objetivos de la ASEAN han tendido a modificarse en cierta medida con el transcurso del tiempo, como lo demuestra la reciente decisión de realizar una zona de libre cambio entre sus miembros.
ASEAN's objectives have changed somewhat over the years, notably with the recent decision to establish a free trade area among its members.	Los objetivos de la ASEAN se han ido modificando un poco con el tiempo, como muestra entre otras la reciente decisión de crear una zona de Librecambio entre sus miembros.
Its members shall be the Member States.	Sus miembros son los Estados miembros.
Its members make up the Address Council.	Sus miembros forman el Consejo de Dirección.
When growth falters, the food fight among party members will become vicious.	Cuando el crecimiento decae, la rapiña entre los miembros del partido se torna despiadada.
The university students become its members by default.	Los estudiantes universitarios se convierten en miembros por defecto.
Without prejudice to Article I 28(4), the responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its members by its President, in accordance with Article I 27(3).	Sin perjuicio del apartado 4 del artículo I 28, las responsabilidades que incumben a la Comisión serán estructuradas y repartidas entre sus miembros por el Presidente, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo I 27.
But the knowledge that the euro is not a binding commitment among its members will make it far less likely to work the next time.	Pero el conocimiento de que el euro no es un compromiso vinculante entre sus miembros hará que sea mucho menos probable que tal maniobra funcione la próxima vez.
The Council shall act having received a recommendation of a qualified majority of those among its members representing Member States whose currency is the euro.	El Consejo se pronunciará tras recibir una recomendación de una mayoría cualificada de sus miembros que represente a los Estados miembros cuya moneda es el euro.
Among its members are well known companies such as General Motors, DuPont, 3M, Nestlé, Coca Cola, Sony, BP, Jain Irrigation Systems and Royal Dutch Shell.	Entre sus miembros hay empresas multinacionales como General Motors, DuPont, 3M, Deutsche Bank, Coca Cola, Sony, Oracle, BP y Royal Dutch Shell.
The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff .	El Comité ejecutivo promulgará y actualizará un código de conducta para orientación de sus miembros y de los miembros de su personal .
Sony inspires ambition among its employees.	Sony infunde ambición entre sus empleados.
Many of its members were doges, statesmen, and soldiers.	Muchos de sus miembros fueron dogos de Venecia, estadistas y soldados.
The allocation of euro banknotes among Eurosystem members gives rise to intra Eurosystem balances .	La asignación de billetes en euros a los miembros del Eurosistema produce saldos internos del Eurosistema .
He said, Of course and you will be among members of my inner circle.	Dijo Sí! Y seréis entonces, ciertamente, de mis allegados .
They underestimated the ties among its members, how much they had collectively invested, and their willingness to come together to solve common problems when it mattered most.	Subestimaron los vínculos entre sus miembros, lo mucho que habían invertido colectivamente y su voluntad de trabajar juntos para resolver problemas comunes cuando más se necesitaba.
Among other things, for its great accessibility.	Entre otras cosas por su gran accesibilidad.
The Commission shall act by a majority of its members.	La Comisión adoptará sus acuerdos por mayoría de sus miembros.
Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.	Entre otras cosas, no conozco en absoluto a los miembros más recientes, ni sus nuevas canciones.
42. Also agrees that each regional group should hold consultations among its members that are also members of the Committee, for the purpose of urging them to participate in the work of the Committee and its two subcommittees, and that the regional groups would report to the Committee at its forty fifth session on the results of their consultations	42. Conviene también en que cada grupo regional debería celebrar consultas entre aquellos de sus miembros que también integran la Comisión a fin de instarlos a que participen en la labor de la Comisión y sus dos Subcomisiones y que los grupos regionales presenten un informe a la Comisión en su 45 período de sesiones sobre los resultados de sus consultas
1 June 2006 Distribution of responsibilities among the members of the Executive Board of the ECB	1 de junio de 2006 Distribución de competencias entre los miembros del Comité Ejecutivo del BCE
2 June 2010 Distribution of responsibilities among the members of the Executive Board of the ECB	2 de junio de 2010 Distribución de competencias entre los miembros del Comité Ejecutivo del BCE
Establishment of the T2S Programme Board and appointment of its members	Creación del Consejo del Programa T2S y nombramiento de sus miembros
During the sessions of the European Parliament, its members shall enjoy	Mientras el Parlamento Europeo esté en período de sesiones, sus diputados
Its members looted real estate of Hetman Sobieski and his family.	Sus miembros saquearon propiedades inmobiliarias de Hetman Sobieski y su familia.
We must extinguish the institution and punish its members and leaders.	Esta institución tiene que extinguirse y hay que castigar a sus miembros y líderes.
It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its Members .	El Tribunal de Cuentas aprobarÆ sus informes anuales , informes especiales o dictÆmenes por mayoría de los miembros que lo componen .
The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure, by a majority of its component members.	El Parlamento Europeo aprobará su propio Reglamento Interno por mayoría de los miembros que lo componen.
It shall adopt its annual reports, special reports or opinions by a majority of its component members.	El Tribunal de Cuentas aprobará sus informes anuales, informes especiales o dictámenes por mayoría de los miembros que lo componen.
4 In parallel , the euro has also contributed to price convergence among members of the euro area .	Al mismo tiempo , el euro ha contribuido asimismo a la convergencia de los precios en los países que integran la zona5 .
Frequent taking of bribes among the remaining members of the militsiya has damaged the force's public credibility.	El cobro frecuente de sobornos entre los restantes miembros de la militsia ha dañado la credibilidad pública de la institución.
Indeed, the EU continues to exist precisely because its members respect treaties.	En efecto, la UE sigue existiendo precisamente porque sus miembros respetan los tratados.
Whether the eurozone will survive in the meantime will be determined by the European Council s capacity to establish intermediate arrangements that can halt the crisis and restore trust among its members.	Hasta que eso ocurra, la supervivencia de la eurozona dependerá de la capacidad del Consejo Europeo para establecer mecanismos provisorios que puedan detener la crisis y restaurar la confianza entre los países miembros.

Display this page in English