Traducción de "amend this agreement" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| NEWMAN (S). Mr President, I am voting against this report because I cannot give my agreement to the articles of agreement establishing a European Bank for Reconstruction and Development in their entirety and it is not possible for Parliament to amend any of these articles at this stage. | Fue este programa, con cretamente, el que condujo a la nacionalización del conjunto de las bancas francesas. Y ahora se pretende confiar a este especialista de nacionalizaciones banca rias la tarea de desarrollar un tejido industrial privado en los países del Este. |
| Such agreements may not amend or supplement the provisions of the Treaty and may be concluded only with the agreement of these three institutions . | Estos acuerdos no podrÆn modificar ni completar las disposiciones del Tratado y sólo podrÆn celebrarse con el consentimiento de esas tres instituciones . |
| Amend paragraph 23 to read | Enmiéndese el párrafo 23, para que diga |
| As this measure does not significantly amend the existing measure, no impact assessment is necessary. | Dado que esta medida no modifica significativamente la medida existente, no es necesaria ninguna evaluación de impacto. |
| It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogations in favour of Cyprus and Malta , | ( 6 ) |
| References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . | Las referencias al acuerdo derogado se entenderán hechas al presente acuerdo . |
| This agreement becomes valid at midnight. | Este contrato entra en vigor a medianoche. |
| It was against this background that the government finally decided to amend the law in 2013. | Fue en estas circunstancias que el gobierno finalmente decidió enmendar la ley en 2013. |
| Some people want to amend the constitution. | Algunas personas quieren corregir la constitución. |
| 2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | 2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This agreement shall be of unlimited duration . | El presente acuerdo tendrá una duración indefinida . |
| We are in agreement on this subject. | Estamos de acuerdo en esta materia. |
| in particular via this non preferential agreement. | Los que vamos con regularidad a Checoslovaquia nos sorprendemos de lo profunda que es la crisis con que se enfrenta un nuevo sistema político y un nuevo Gobierno. |
| In spite of these criticisms your rapporteur recommends that the agreement establishing the bank be approved subject to the Saridakis amend ments to the Commission's proposal to the Council. | Pese a estas consideraciones críticas, el ponente recomienda que se apruebe el acuerdo de constitución con las enmiendas de Saridakis a la propuesta de la Comisión al Consejo. |
| 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| ( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | ( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| ( 5 ) It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogation of the Hellenic Republic , HAVE AGREED AS FOLLOWS | ( 5 ) Es por ello necesario modificar el Acuerdo con los bancos centrales sobre el MTC II , a fin de tener en cuenta la supresión de la excepción en favor de la Repœblica HelØnica . |
| He will guide them and amend their condition | Él les dirigirá, mejorará su condición |
| 3.1 . This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 . | 3.1 El presente acuerdo modifica , con efectos a partir del 1 de enero de 2009 , el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II . |
| 3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement . | 3.1 El presente acuerdo modifica , con efectos a partir del 1 de enero de 2008 , el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II . |
| There is now much agreement about this damage. | En la actualidad existe un amplio consenso sobre dicho daño. |
| The IMF adopted the agenda wholeheartedly, and its leadership sought (unsuccessfully) to amend the Articles of Agreement to give the Fund formal powers over capital account policies in its member states. | El FMI adoptó esa agenda sin reservas y sus líderes procuraron (sin lograrlo) enmendar los Artículos de Acuerdo para otorgar al Fondo poderes formales sobre las políticas de la cuenta de capital en sus estados miembros. |
| In paragraph 2, amend the last sentence to read | Enmiéndese la última frase del párrafo 2, para que diga |
| Indeed, Allah does not amend the work of corrupters. | Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. |
| HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The Italian Republic shall notify the Republic of San Marino of the need to amend the existing Monetary Agreement between the Italian Republic , on behalf of the European Community , and the Republic of San Marino at the earliest possible date and offer renegotiation on the relevant provisions of the Agreement . | HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN Artículo 1 La República Italiana deberá notificar a la República de San Marino la necesidad de modificar el convenio monetario vigente entre la República Italiana , en nombre de la Comunidad Europea , y la República de San Marino tan pronto como sea posible , y habrá de proponer la renegociación de las disposiciones pertinentes de dicho convenio . |
| Article 7 Duration and termination of this agreement 1 . | Artículo 7 Duración y terminación del presente acuerdo 1 . |
| Failing agreement on this, in fact failing agreement by the end of the year, the frontiers will remain. | Quisiera pedir a los colegas que se pronunciaran en contra de la urgencia. |
| This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 . | Este nuevo acuerdo es continuación del acuerdo de cinco años anterior , que entró en vigor el 27 de septiembre de 2004 . |
| Government 's draft proposals to amend the Suomen Pankki Act . | Cabe mencionar especialmente tres decisiones adoptadas con arreglo al apartado 4 del artículo 105 del Tratado una acerca de una propuesta sobre una directiva de la UE relativa a los servicios de inversión y los mercados regulados , que se presenta más detalladamente en la sección 2 del capítulo 3 , y las otras dos sobre la propuesta del Gobierno finlandés de modificar la Ley del Suomen Pankki . |
| In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read | Enmiéndese el inciso iv) del apartado a) del párrafo 17, para que diga |
| ), the present paragraph does not amend Article III 214(4). | Se inspira en el artículo 20 de la Carta Social Europea revisada, de 3 de mayo de 1996, y en el punto 16 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores. |
| Who cause corruption in the land and do not amend. | que corrompen en la tierra y no la reforman! |
| I should be very glad to hear the Commission's views on this report's findings. Specifically as regards Amend ment 3. | Me congratularía si la Comisión nos diese a conocer su posición sobre los resultados de este informe, en especial sobre la enmienda número 3. |
| In particular, our committee had reservations concern ing the agreement on power supplies concluded between the three West German energy supply undertakings and the trust company, as was made clear in the amend ments. | La comisión ha manifestado sus reparos en especial sobre el convenio en materia de electricidad que se ha concertado entre las tres compañías eléctricas de Alemania Federal y el organismo fiduciario, plasmándolos también en las enmiendas. |
| Securities acquired under this type of agreement are not revalued . | Los valores adquiridos bajo este tipo de acuerdo no se revalorizan . |
| This Agreement shall enter into force on 1 April 2006 . | El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de abril de 2006 . |
| This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 . | El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2007 . |
| This Agreement shall enter into force on 1 May 2004 . | El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de mayo de 2004 . |
| This Agreement shall enter into force on 1 January 2008 . | El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2008 . |
| This Agreement shall be published on the ECB 's website . | El presente Acuerdo se publicará en la dirección del BCE en Internet . |
| This Agreement shall enter into force on 1 October 2004 . | El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de octubre de 2004 . |
Related searches : Amend This - This Agreement - Conclude This Agreement - Performing This Agreement - This Agreement Governs - This Agreement Terminates - Govern This Agreement - This Agreement Replaces - This Agreement Provides - Accept This Agreement - This Agreement Covers - Cancel This Agreement - Accepting This Agreement
