Traducción de "amend the draft" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amend - translation :

Draft - translation :

Palabras clave : Enmendar Modificar Rectificar Corregir Penitencia Borrador Reclutamiento Redactar Corriente Versión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Government 's draft proposals to amend the Suomen Pankki Act .	Cabe mencionar especialmente tres decisiones adoptadas con arreglo al apartado 4 del artículo 105 del Tratado una acerca de una propuesta sobre una directiva de la UE relativa a los servicios de inversión y los mercados regulados , que se presenta más detalladamente en la sección 2 del capítulo 3 , y las otras dos sobre la propuesta del Gobierno finlandés de modificar la Ley del Suomen Pankki .
The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee, referred to in paragraph 5, is convened.	La Comisión podrá modificar el proyecto de presupuesto durante el procedimiento, hasta la convocatoria del Comité de Conciliación contemplado en el apartado 5.
Some people want to amend the constitution.	Algunas personas quieren corregir la constitución.
Amend paragraph 23 to read	Enmiéndese el párrafo 23, para que diga
After such review, the Commission or, where appropriate, the group of Member States, the European Parliament, the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, if the draft European legislative act originates from them, may decide to maintain, amend or withdraw the draft.	Tras este nuevo estudio, la Comisión o, en su caso, el grupo de Estados miembros, el Parlamento Europeo, el Tribunal de Justicia, el Banco Central Europeo o el Banco Europeo de Inversiones, si el proyecto de acto legislativo europeo tiene su origen en ellos, podrá decidir mantener el proyecto, modificarlo o retirarlo.
In my statement I will confine myself to explaining to the House how the Commission has implemented the revision through its letter of amend ment to its preliminaty draft budget for 1991.	En mis explicaciones quisiera limitarme a exponer a esta alta Asamblea cómo la Comisión ha aplicado la revisión mediante su carta rectificativa relativa a su anteproyecto de presupuesto de 1991.
In paragraph 2, amend the last sentence to read	Enmiéndese la última frase del párrafo 2, para que diga
Indeed, Allah does not amend the work of corrupters.	Alá no permite que prospere la obra de los corruptores.
The amend ments proposed by the Committee on Budgets amount to ECU 1,063 million in policies that are new or different from the preliminary draft and they are within the limits of the multiannual ceilings.	Ahora bien, las enmiendas de la Comisión de Presupuestos equivalen a 1 063 millones de políticas nuevas o de políticas diferentes del ante proyecto, y ello en el respeto de los techos plurianua les.
), the present paragraph does not amend Article III 214(4).	Se inspira en el artículo 20 de la Carta Social Europea revisada, de 3 de mayo de 1996, y en el punto 16 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.
Who cause corruption in the land and do not amend.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
He will guide them and amend their condition	Él les dirigirá, mejorará su condición
View or amend the special series of words recognized by kspread .	Visualiza o rectifica las series especiales de palabras que reconoce kspread .
I should now like to turn to the Parliament's amend ments.	Han sido los alemanes, los luxemburgueses o los italianos?
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .	La Parte receptora de la información estarÆ obligada a modificar el nivel de confidencialidad como corresponda .
They amend the Directive to bring it into line with institutional norms .	Estas disposiciones modifican la Directiva para conformarla a las normas institucionales .
He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles.	sin que resultaran afectados los ingresos.
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .'	A tal fin , los BCN modificarán en la medida necesaria las normas de sus SLBTR nacionales .
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .	A tal fin , los BCN modificarán en la medida necesaria las normas de sus SLBTR nacionales .
Where an issuer proposes to amend its instrument of incorporation or statutes , it shall communicate the draft amendment to the competent authority of the home Member State and to the regulated market to which its securities is admitted to trading .	En los casos en que un emisor proponga modificar su documento de constitución o sus estatutos , comunicará el proyecto de modificación a la autoridad competente del Estado miembro de origen y al mercado regulado en el que los valores se admiten a negociación .
Draft	Borrador
draft	borradorPost status, e. g Draft or Published Post
In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read	Enmiéndese el inciso iv) del apartado a) del párrafo 17, para que diga
A European law of the Council may amend the Statute of the European Investment Bank.	Una ley europea del Consejo podrá modificar los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones.
Local Draft	Borrador local
Draft Quality	Calidad de borrador
Draft Grayscale	Escala de grises borrador
Purpose of the draft provisions	Objeto de las disposiciones propuestas
Purpose of the draft order	Objeto del proyecto de orden
Purpose of the draft law	Objeto del proyecto de ley
Purpose of the draft decree	Objeto del proyecto de decreto
You can also amend and update it for any future applications .	You can also amend and update it for any future applications .
Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments see Minutes.	Qué les podemos decir a las compañías aéreas?
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .	Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas previamente , se propone modificar 1 .
The Governing Council has decided to amend the rating requirements for asset backed securities ( ABSs ) .	El Consejo de Gobierno ha decidido modificar los requisitos de calificación crediticia para los bonos de titulización de activos .
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .	Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas más arriba , se propone modificar 1 .
It was against this background that the government finally decided to amend the law in 2013.	Fue en estas circunstancias que el gobierno finalmente decidió enmendar la ley en 2013.
Save such shall repent thereafter and amend verily Allah is Forgiving, Merciful.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
These five amend ments ask us, first, to keep up environmental protection	Desde entonces es mucho lo que ha llovido, mucha el agua que se ha visto a orillas del Rhin, el Sena o el Axeloos en Grecia, y son muchas las cosas que han cambiado desde entonces.
We hope the Commission will take these factors into account and amend its proposal accordingly.	Deje que llegue mos a la conclusión de que realmente necesitamos esta limitación de velocidad.
The remaining amend ments cannot be accepted for reasons of legal interpretation of article 100a.	Las enmiendas restantes quedan des cartadas por la interpretación jurídica que se hace del artículo 100A.
As this measure does not significantly amend the existing measure, no impact assessment is necessary.	Dado que esta medida no modifica significativamente la medida existente, no es necesaria ninguna evaluación de impacto.
Save as Draft	Guardar como borrador
Save as Draft	Guardar como borrador
Save as Draft	Guardar como borrador

Display this page in English