Traducción de "also reflected by" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Also - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This transparent design also reflected the ECB 's values adequately . | La transparencia de la estructura también refleja de forma adecuada los valores del BCE . |
| This interactive dynamic is also reflected in the formation of industrial policies. | Esa dinámica interactiva se refleja también en la formación de las políticas industriales. |
| This outlook is also reflected in the new ECB staff macroeconomic projections . | Estas perspectivas también quedan reflejadas en las últimas proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del BCE . |
| This outlook is also reflected in the new Eurosystem staff macroeconomic projections . | Estas perspectivas también quedan reflejadas en las últimas proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema . |
| These factors are also reflected in the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections . | Las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema de diciembre del 2007 también reflejan estos factores . |
| EN within and across product classes under stressed conditions shall also be reflected . | Habrán de quedar reflejadas también las concentraciones que puedan surgir en una misma clase de producto y entre varias clases de productos en condiciones de tensión . |
| These factors are also reflected in the March 2008 ECB staff macroeconomic projections . | Estos factores también se reflejan en las proyecciones macroeconómicas de marzo del 2008 de los expertos del BCE . |
| This generally favourable outlook for economic activity in the euro area is also reflected in forecasts by international organisations and private sector institutions . | Este escenario en conjunto favorable para la actividad económica de la zona del euro se refleja , también , en las previsiones publicadas por organismos internacionales e instituciones privadas . |
| He reflected | Al respecto reflexiona |
| This is also reflected in the secure and sustained anchoring of longer term inflation expectations . | Esto se refleja también en el anclaje seguro y sostenido de las expectativas de inflación a largo plazo . |
| But it also left many questions unresolved a shortcoming that was reflected in discussions on adaptation. | Pero también dejó muchas preguntas sin responder, lo que se reflejó en los debates sobre la adaptación. |
| These developments were also reflected in the regulatory solvency ratios of EU banks , which remained favourable . | Esta evolución se reflejó también en los coeficientes de solvencia de las entidades de crédito de la UE , que continuaron siendo favorables . |
| This decision responded to exceptional circumstances and reflected the Governing Council 's conviction that a prompt and concerted response to this common global shock was needed . It also reflected | Esta medida representaba una respuesta a unas circunstancias excepcionales y reflejaba la convicción del Consejo de Gobierno de que esta perturbación global común requería una respuesta pronta y concertada . |
| Enable reflected image | Activar imagen reflejada |
| Ryo Ryo reflected | Ryo Ryo manifestaba |
| At the same time , market participants uncertainty about future movements in euro area bond yields also rose , as reflected by increases in implied bond market volatility . | Al mismo tiempo , se intensificó también la incertidumbre existente entre los participantes en el mercado acerca de la evolución futura del rendimiento de la deuda pública de la zona del euro , tal como quedó reflejado en el aumento de la volatilidad implícita en ese mercado . |
| So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation state reflected that. | A la identidad la definía, sobre todo, el origen étnico y las naciones estado lo reflejaban. |
| This outlook is also reflected in the September 2008 ECB staff macroeconomic projections for the euro area . | Estas perspectivas también quedan reflejadas en las proyecciones macroeconómicas de los expertos del BCE para la zona del euro de septiembre de 2008 . |
| Have they not reflected? | No reflexionan? |
| Looking back, Heiser reflected | Al respecto, Heiser reflexionó |
| Have you also reflected upon the matter concerning the chiefs of the Israelites after (the death of) Moses? | No has visto a los dignatarios de los Hijos de Israel? |
| It is also a sector in which careless treatment of the environment is immediately reflected in economic results. | Además es un sector en el que el descuido del medio ambiente se expresa directamente en resultados económicos. |
| These developments are also reflected in the Community's budget policy, which has had to meet significant new demands. | Hemos llegado a una convergencia de pareceres que se ha traducido en los créditos de determinadas líneas presupuestarias en lo que atañe al mantenimiento, durante 1991. del esfuerzo financiero dedicado a la investigación. |
| This broadly favourable outlook for economic activity is also reflected in the June Eurosystem staff macroeconomic projections and forecasts by international organisations and public and private sector institutions . | Este escenario en conjunto favorable para la actividad económica se refleja , asimismo , en las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema de junio y en las previsiones publicadas por organismos internacionales e instituciones públicas y privadas . |
| All these areas of concern are reflected in the amendments tabled by the Agriculture Committee. | Todas estas áreas de preocupación se reflejan en las enmiendas presentadas por la Comisión de Agricultura. |
| The protests reflected irreversible changes. | La protesta reflejó cambios irreversibles. |
| Lo! He reflected, and determined | Ha reflexionado y tomado una decisión, |
| Indeed he reflected and decided. | Ha reflexionado y tomado una decisión, |
| He reflected, and then determined | Ha reflexionado y tomado una decisión, |
| Surely he reflected and guessed, | Ha reflexionado y tomado una decisión, |
| This is also reflected in the more positive perception of risks in this sector from the end of 2002 onwards , as illustrated by the significant decline in corporate bond spreads . | Esto también se ha reflejado en el mayor optimismo de este sector en cuanto a la percepción de riesgos a partir de finales del 2002 , como pone de manifiesto el significativo descenso de los diferenciales de los valores de renta fija privada . |
| 6. Approves the programme narratives of section 14, Environment, and section 24, Human rights, as also reflected in annex I | 6. Aprueba las descripciones de los programas de la sección 14 (Medio Ambiente) y de la sección 24 (Derechos humanos) también como figuran en el anexo I |
| This new situation in Europe faces the Com munity with new responsibilities, and these are reflected also in the budget. | Esta nueva situación en Europa coloca a la Comunidad frente a nuevas tareas que encuentran también su reflejo en el presupuesto. |
| Arruabarrena on SoloBocaRadio A Boca fan must see himself reflected on the field by his team. | Arruabarrena en SoloBocaRadio El hincha de Boca tiene que verse reflejado en la cancha por el equipo . pic.twitter.com w7xf9c3mjE SECTOR BOSTERO ( SectorBostero) March 12, 2015 |
| The moonlight reflected on the lake. | La luz de la luna se reflejaba en el lago. |
| The moonlight reflected off the snowflakes. | La luz de la luna se reflejaba en los copos de nieve. |
| An object reflected in a point | Un objeto reflejado sobre un punto |
| An object reflected in a line | Transformación de simetría axial que se aplica a un objeto a partir de una recta que constituirá el eje de simetría |
| This is reflected in the Social | Para nosotros era un primer paso en el camino hacia |
| Therefore , this should be reflected in the wording of the proposed directive by including not only prudential measures , but also oversight , since the smooth and orderly functioning of the financial markets can also be ensured by other regulatory measures which might be in place in Member States . | Por consiguiente , esto debería reflejarse en la redacción de la Directiva propuesta incluyendo no solamente las medidas cautelares , sino también la supervisión , ya que el funcionamiento armónico y ordenado de los mercados financieros también se puede garantizar con otras medidas reguladoras adoptadas en los Estados miembros . |
| These expectations were reflected in the available forecasts of international institutions and also in the Eurosystem staff projections published in December 2001 . | Estas expectativas se veían reflejadas en las previsiones disponibles de los organismos internacionales , así como en las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema que se publicaron en diciembre del 2001 . |
| This development was the result of high volatility in financial markets , and largely reflected investors preferences for short term liquid and less risky financial assets . It also reflected the relatively low interest rates in the euro area in 2002 . | Este resultado se debió a la acusada volatilidad de los mercados financieros , y reflejó en gran medida las preferencias de los inversores por activos financieros de mayor liquidez a corto plazo y menor riesgo , así como el nivel relativamente bajo de los tipos de interés de la zona del euro en el 2002 . |
| We see light reflected off the Moon. | vemos la luz reflejada por la Luna |
| He reflected and then hatched a scheme. | Ha reflexionado y tomado una decisión, |
| 8 Compute reflected, refracted, and transmitted rays | 8 Computar los rayos reflejados, refractados y transmitidos |
Related searches : Is Also Reflected - Also By - Reflected - Also Signed By - Also By You - Reflected Light - Reflected Upon - Well Reflected - Reflected Through - Not Reflected - Properly Reflected - Appropriately Reflected - Changes Reflected - Was Reflected
