Traducción de "already taken" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Already - translation :

Palabras clave : Hice Muerto Dicho Hemos Dije Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All seats are already taken	Ya están ocupados todos los asientos
information on the measures already taken	information on the measures already taken
( iii ) information on the measures already taken	( iii ) information on the measures already taken
3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if	3. Las contramedidas no podrán tomarse y, en caso de haberse tomado, deberán suspenderse sin retardo injustificado, si
And He has already taken your pledge, if you are believers.	Si es que sois creyentes...
The plane had already taken off when I reached the airport.	El avión ya había despegado cuando llegué al aeropuerto.
Failed to register new account the requested username is already taken.	No se pudo registrar la nueva cuenta ya existe otro usuario con el mismo nombre.
First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing.	En primer lugar, se dice que gran parte de la convergencia posible en el sector fabril ya se produjo.
Failed to register new account the specified email address is already taken.	No se pudo registrar la nueva cuenta ya existe otro usuario con la misma dirección de correo.
The two governments have already taken bold steps in this new direction.	Los dos gobiernos han tomado ya medidas valientes hacia esta nueva era.
Their stories are mostly taken from memoirs, letters and other already published material.	Sus historias se han obtenido en su mayor parte de memorias, cartas y otro material ya publicado anteriormente.
Intensive discussions have already taken place between the Community and the United States.	Ya ha habido discusiones intensas entre la Comunidad y los Estados Unidos.
PROUT, Sir Christopher thought the President had already taken a decision about it.	Entre tanto me gustaría dar las gracias al Sr. Valvedere y al Comisario, así como a lo sponenles honorarios que tan duramente han trabajado para llegar a la situa ción actual.
It's taken us a long way already, but there's so much more to come.	Nos ha llevado lejos ya, pero hay mucho más todavía por venir,
In short, do not forget that we have to apply the decisions already taken.	En resumen, no olviden que debemos aplicar lo que ya se ha decidido.
And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer.	Mientras tanto, Estados Unidos ya sobrepasó a Rusia como principal productor de gas del mundo.
Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations,	Observando con beneplácito las medidas que ya han tomado los Estados a esos efectos de conformidad con sus obligaciones internacionales,
Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations,	Acogiendo con satisfacción las medidas que ya han tomado los Estados a esos efectos de conformidad con sus obligaciones internacionales,
Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations,	Acogiendo con beneplácito las medidas que ya han tomado los Estados a esos efectos de conformidad con sus obligaciones internacionales,
I have already told you that we were quite taken aback with what happened in agriculture.	Naturalmente, des pués, en marzo de este año, se celebraron las históricas elecciones en la RDA y, después de dichas elecciones, hablamos de la posibilidad de que a finales de este año se produjera la unificación alemana.
Secondly, it is good to discuss the future, but decisions already taken have to be applied.	En segundo lugar, es oportuno discutir sobre el futuro, pero hay que aplicar las decisiones ya tomadas.
We had already taken the covenant of the Children of Israel and had sent to them messengers.	Concertamos un pacto con los Hijos de Israel y les mandamos enviados.
It's called the Gaokao, and 80 million high school Chinese students have already taken this grueling test.	Se llama el Gaokao y 80 millones de estudiantes de preparatoria chinos han tomado ya este agotador examen.
A number of measures have already been taken with a view to contributing to a fair competitive environment .	diciones y se han adoptado ya una serie de medidas orientadas a promover el entorno adecuado para el desarrollo de una competencia leal .
Do not marry women whom your fathers married, except for what has already taken place in the past.	En adelante. no os caséis con las mujeres con que han estado casados vuestros padres.
Now, she was the master. This photo was taken in 1948 and she was already a celebrated artist.	Era una maestra. Esta foto es de 1948 y ya era entonces una artista aclamada.
The present proposal is one of the several measures that the Commission has already taken to implement that programme .	La presente propuesta es una de las medidas que la Comisión ha adoptado ya para llevar dicho programa a la práctica .
Several initiatives for example, in Brazil, South Africa, and the United Kingdom have already taken small steps in this direction.	En algunos países (como Brasil, Sudáfrica y el Reino Unido) ya se han dado pequeños pasos en esta dirección.
And Allah had already taken a covenant from the Children of Israel, and We delegated from among them twelve leaders.	Alá concertó un pacto con los Hijos de Israel. Suscitamos de entre ellos a doce jefes.
And We had already taken a promise from Adam before, but he forgot and We found not in him determination.	Habíamos concertado antes una alianza con Adán, pero olvidó y no vimos en él resolución.
We are now taking a long series of amendments which if passed would contradict a decision we have already taken.	Estamos aceptando toda una serie de enmiendas que, de ser aprobadas, significarían contra decir una decisión que ya hemos tomado.
We have limited ourselves because we are in the exceptional situation that the Council has already taken a unanimous decision.	Ños hemos limitado en nuestra labor por que ocurre que el Consejo ya ha decidido unánimamente.
The other partners are the organizations CoExist already works with places where interventions have already taken place as part of our awareness program. These are schools, high schools, universities and associations, etc.	Los otros colaboradores son organizaciones con las que CoExist ya trabajaba o en donde ya se han realizado actividades como parte de nuestro programa de sensibilización colegios primarios y secundarios, universidades y asociaciones, entre otros.
We had already, beforehand, taken the covenant of Adam, but he forgot and We found on his part no firm resolve.	Habíamos concertado antes una alianza con Adán, pero olvidó y no vimos en él resolución.
I should like to hear if it has already been decided when the vote on the Herman report will be taken.	Al inicio de los años 70, con el Informe Werner, ya se anunciaba el paso a una segunda fase.
For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way.	Porque ya está obrando el misterio de la iniquidad solamente espera hasta que sea quitado de en medio el que ahora lo detiene
STEWART (S). Mr President, it seems rather strange to me. A vote has already been taken on sending reports back to committee.	En la situación acutal, es contradictorio y totalmente ajeno a todos los miembros de las doce organizaciones europeas de marinos.
We must point to those already taken even though in some cases they doubtless come too late. I refer to intervention measures.	A ello hay que añadir las consecuencias de la sequía en muchas zonas de la Comunidad.
What is the Encyclopedia of Life? A concept that has already taken hold and is beginning to spread and be looked at seriously?	Qué es la Enciclopedia de la vida ? Un concepto que ya ha tomado forma y empieza a extenderse y a tomarse en serio?
But for a pre ordained Word from your Lord, and a term of respite already fixed, immediate punishment would inevitably have taken place.	Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible.
For the mystery of iniquity doth already work only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.	Porque ya está obrando el misterio de la iniquidad solamente espera hasta que sea quitado de en medio el que ahora lo detiene
For its part the Federal Republic has already taken steps to provide information on the establishment of cooperatives and to disseminate the knowledge required.	No se lo reprocho al ponente. Como él mismo ha reconocido esta mañana, es nuevo en ese cometido.
Not that I have already obtained, or am already made perfect but I press on, if it is so that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus.	No quiero decir que ya lo haya alcanzado, ni que haya llegado a la perfección sino que prosigo a ver si alcanzo aquello para lo cual también fui alcanzado por Cristo Jesús
In particular, the Target2 credit drawn by the crisis afflicted countries central banks, which already totals almost 1 trillion, should also be taken into consideration.	En especial, el crédito Target2 tomado por los bancos centrales de los países afectados por la crisis, que ya casi llega a 1 billón, también debería ser tenido en cuenta.
Already?!	Ya?!

Display this page in English