Traducción de "already existing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Merges input data with an existing contact entry from the addressbook. This appends any new information to the already existing one | Combina los datos de entrada con un contacto existente en la libreta de direcciones. Esto añade la nueva información a a la ya existente |
| This location is already defined. Do you want to replace the existing one? | Esta ubicación ya está definida. Desea reemplazar la que ya existe? |
| Existing policy has already led to a serious decline in prices for farm products. | Y si la Comisión se muestra incapaz de gantizar los intereses de los Estados miembros y de la CEE, debe retirársele todos los mandatos de negociación. |
| based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . | basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada . |
| The selected symbol is already on file. Do you want to reuse the existing security? | El símbolo seleccionado ya está en el archivo. Desea reutilizar el valor bursátil existente? |
| There is no duplication of the already existing EPC documentation and work already done by the Eurosystem ( e.g. the terms of reference for infrastructures ) . | Se han evitado duplicaciones con la documentación del EPC y los trabajos ya realizados por el Eurosistema ( p. ej . los Términos de Referencia para Infraestructuras ) . |
| But existing businesses and already employed workers prefer the status quo, and can powerfully inhibit policymakers. | Sin embargo, las empresas existentes y los empleados ya contratados prefieren el status quo, y pueden ejercer fuertes presiones para inhibir a los responsables del diseño de políticas. |
| The existing budget allocation on this line already covers this amount and no additional resources are necessary . | La asignación presupuestaria existente en esta línea ya cubre esta cantidad , por lo que no se necesitan más recursos . |
| There is already an existing session with your chosen name. Please choose a different one Session name | Ya existe una sesión con el nombre que ha elegido. Seleccione otro distinto. Nombre de la sesión |
| As this possibility already exists under existing law, if suffices to clarify it in an appropriate way. | Esta facultad ya existe en la legislación actual, por lo que es suficiente una formulación explícita. |
| Securities issues statistics are based as far as possible on already existing data at national and international level . | Las estadísticas sobre emisiones de valores se basan , en la medida de lo posible , en los datos existentes a escala nacional e internacional . |
| The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . | Estas condiciones no sustituirían ni modificarían las normas nacionales existentes , sino que serían complementarias de las mismas . |
| The project file already exists, please select another name. Delete the existing project file if your intention was to overwrite it. | El archivo de proyecto ya existe, por favor seleccione otro nombre. Borre el archivo de proyecto existente si su intención era sobrescribirlo. |
| But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections . | But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections . |
| Existing | Existente |
| As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources , additional data collection from enterprises will often be limited . | Puesto que la elección de características se basa fundamentalmente en fuentes administrativas ya existentes , la recogida de datos adicionales de las empresas será con frecuencia limitada . |
| As there is an existing Directive, the legislative bodies of the European Union have already deemed such a measure necessary and proportional. | Como ya existe una directiva, los organismos legislativos de la Unión Europea han considerado que la medida es necesaria y proporcionada. |
| If you send an entry that already exists in the database, any additional information you provide may be added to the existing entry. | Si envía una entrada que ya existe en la base de datos, cualquier información extra que introduzca puede que se añada a la entrada existente. |
| To base your new alarm on an existing one, highlight the existing alarm in the list and select File Copy. This opens the Alarm Edit dialog already filled in with a copy of the selected alarm's details. | Para basar su alarma nueva en una existente, resalte la alarma existente en la lista y seleccione Archivo Copiar. Esto abre el diálogo de edición de alarmas ya relleno con una copia de todos los detalles de la alarma seleccionada. |
| Just existing. | Simplemente existiendo. |
| Existing window | Ventana existenteWhere to open a file |
| Existing Templates | Plantillas existentes |
| Existing File | Archivo Existente |
| Existing Window... | Ventana existente... Condition type |
| Existing window | Ventana existente |
| Existing identities | Identidades existentes |
| Existing rules | Reglas existentes |
| When foreign investors enter a local market , they supply capital that finances new projects or lowers the cost of capital for already existing firms . | El acceso de inversores extranjeros a los mercados locales supone , en primer lugar , la entrada de capital con el que financiar nuevos proyectos o una reducción del coste de financiación para las empresas ya instaladas . |
| Display the Alarm Templates dialog by selecting the File Templates... menu item, select an existing template from the list and click Copy. This opens the Template Edit dialog already filled in with a copy of the existing template's details. | Muestre el diálogo de plantillas de alarma seleccionando el elemento Archivo Plantillas... del menú, seleccione una plantilla de la lista y pulse sobre Copiar. Esto abre el diálogo de edición ya relleno con una copia de los detalles de la plantilla existente. |
| No lines will be removed from any existing. cvsignore. If there is not already a. cvsignore file, it will be added to the cvs repository. | Si existe, no se eliminará ninguna línea del archivo. cvsignore. en caso de no existir se añadirá al repositorio. |
| This dialog is to add a new resource. It looks similar if you want to modify an already existing resource. Here are the general options | Este diálogo es para añadir un nuevo recurso. Es similar si desea modificar un recurso existente. Éstas son las opciones generales |
| Duplicate existing identity | Duplicar identidad existente |
| Use Existing File | Usar archivo existente |
| Existing files None | Archivos existentes Ninguno |
| Existing files All | Archivos existentes Todos |
| Existing file No | Archivo existente No |
| Existing file Yes | Archivo existente Sí |
| Import Existing Project... | para |
| Import existing project | Ha fallado el inicio del ejecutable de prueba. |
| Insert existing files | Insertar archivos existentes |
| Overwrite existing file? | Sobreescribir archivo existente? |
| Override Existing Data? | Sobrescribir los datos existentes? |
| Overwrite Existing File | Sobrescribir archivo existente |
| Overwrite existing file? | Sobrescribir archivo existente? |
| Overwrite existing file? | Reemplazar archivo existente? |
Related searches : Are Already Existing - Already Existing Client - Is Already Existing - Was Already Existing - Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing - Existing Assets - Existing Conditions - Existing Situation - Existing Contract
