Traducción de "allowing to change" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Change - translation :

Palabras clave : Permitiendo Permitirme Permitirnos Permita Permiten Cambiarme Cambiarlo Cambiaría Cambies Cambias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To change the selected key, press the Change... button. A dialog listing all secret openpgp keys will be shown allowing you to select the one to use.	Para cambiar la clave seleccionada, presione el botón Cambiar.... Se mostrará un diálogo que muestra todas las claves secretas openpgp , en el que se le permitirá elegir cuál de ellas se debe usar.
To change the selected certificate, press the Change... button. A dialog listing all secret smime signing certificates will be shown allowing you to select the one to use.	Para cambiar el certificado seleccionado, presione el botón Cambiar.... Aparecerá un diálogo que muestra todas las claves secretas smime de firmado, y se le permitirá elegir el que vaya a usar.
To change the selected key, press the Change... button. A dialog listing all openpgp keys found in your keyring will be shown allowing you to select the one to use.	Para cambiar la clave seleccionada, presione el botón Cambiar.... Se mostrará un diálogo con la lista de todas las claves openpgp que haya en su anillo de claves, y en la que se le permitirá elegir la que va a usar.
To change the selected certificate, press the Change... button. A dialog listing all smime encryption certificates found in your local keybox will be shown allowing you to select the one to use.	Para cambiar el certificado seleccionado, presione el botón Cambiar.... Un diálogo mostrará el listado de todos los certificados de cifrado smime que se encuentren en su caja de claves local, y se le permitirá seleccionar la que quiera usar.
The rest were saved only by an abrupt change in the direction of the wind, allowing them to flee from the Romans.	El resto sólo fue salvado por un abrupto cambio en la dirección del viento, que aprovecharon para escapar de los romanos.
I'm allowing you to go.	Te autorizo a irte.
The opportunities arising from globalisation and rapid technological change can best be captured by allowing and by speeding up structural change with a view to enhancing potential growth and employment creation .	Para optimizar las oportunidades resultantes de la globalización y del rápido avance de la tecnología e impulsar así el crecimiento potencial y la creación de empleo es preciso apoyar y acelerar los cambios estructurales .
In August 2005, Parliament voted to change the constitution to lift presidential term limits, allowing Museveni to run for a third term if he wishes to do so.	En agosto de 2005, el Parlamento votó a favor de cambiar la constitución para levantar límites de mandato presidencial, lo que permite Museveni presentarse a un tercer mandato si así lo desea.
Sara shoots Kim, allowing them to escape.	Sara dispara a Kim, permitiéndoles escapar.
The postwar years marked a complete change of direction, as countries opened up, allowing freer flows of trade, capital, ideas, and people.	Los años de la posguerra trajeron un cambio total de dirección, conforme los países se abrieron y permitieron mayor libertad de movimiento de bienes, capitales, ideas y personas.
The country is refusing to comment but is allowing inspections.	El país rechaza opinar sobre este tema hasta que se permitan controles.
The Vocabulary Switcher allows the user to quickly change the active vocabulary by clicking on it the LMB advances to the next vocabulary, with the RMB allowing you to return to the previously played vocabulary.	El Conmutador de vocabulario nos permite cambiar el vocabulario activo rápidamente. Al pulsar aquí, con el LMB avanza al siguiente vocabulario, mientras que el RMB nos permite volver al último vocabulario con el que jugamos.
And I thank you for allowing me to show it to you.	Y les agradezco que me permitan mostrárselo.
The Google Bus initiative seeks to change that, not only allowing students to connect to the Internet but also learn about new tools that aid their education and development and attend instructor led training sessions.	La iniciativa Google Bus busca cambiar eso, permitiendo no solo que los estudiantes se conecten a Internet sino también que aprendan sobre nuevas herramientas que les ayuden en su educación y desarrollo.
Ask before allowing a remote connection.	Preguntar antes de permitir una conexión remota.
In other words, allowing children to drown is a legitimate deterrent.	En otras palabras, dejar que niños se ahoguen en el mar es una medida disuasoria legítima.
You're allowing fluid or air to go through at steady states.	Permiten el flujo de fluidos o aire a un ritmo continuo.
to change .	to change .
The students are entitled to be granted leeway allowing and promoting initiative .	Los estudiantes tendrían el derecho a obtener más espacios, que posibilitan y fomentan la iniciativa propia .
This power is passive, allowing Bishop to absorb energy at all times.	Esta energía es pasiva, permitiendo a Bishop absorber energía en todo momento.
Show advanced GUI elements like allowing to choose between cdrecord and cdrdao	Mostrar elementos avanzados de la GUI como permitir elegir entre cdrecord y cdrdao
I can change. I don't want you to change.	Puedo cambiar. No quiero que cambies.
Change case to	Cambiar capitalización a Leave filename as it is
Click to change	Pulse para cambiar
Change mode to	Cambiar a modo
Change Variable To	Cambiar la variable aStyle name
Allowing or denying printer access for certain users	Permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios
Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings .	Al permitir que los accionistas actuaran a través de apoderados se incrementaría la participación de los accionistas en las juntas generales .
To this end , the Commission proposes a limit structure allowing for different categories .	Con este fin , la Comisión propone una estructura de límites que prevea diversas categorías .
By allowing the peso to depreciate, Macri could achieve two goals at once.	Al permitir la depreciación del peso, Macri podría lograr dos metas de una vez.
Modesty is the art of allowing others to discover how important you are.	La modestia es el arte de dejar a los demás descubrir cuán importante eres.
This can also be caused by allowing the plant to sit in water.	Esto también puede ser causado por permitir que la planta esté depositada en el agua.
Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem	Vista de herramientas que permite buscar en todos los archivos abiertos o en el sistema de archivosName
Nevertheless, while attempting to create access to legal abortions, the same ministry is allowing Sv.	En cambio, mientras que se está intentando dar acceso a los abortos legales, el mismo ministro está permitiendo que el Sv.
A woman can't change, so don't try to change her.	Una mujer no puede cambiar, así que no traten de cambiarlas.
We've seen so much change, and we've given ourselves these tools now these high powered tools that are allowing us to turn the lens inward into something that is common to all of us, and that is a genome.	Hemos visto tantos cambios y, ahora, nos hemos abastecido de herramientas, de gran potencia, que nos permiten centrar la atención en la esencia común a todos nosotros, esto es el genoma.
They change the way communities think we need to change attitudes to HIV.	Cambian la forma de pensamiento de la comunidad. Tenemos que cambiar las actitudes hacia el VIH.
But allowing companies with poor environmental records to operate with impunity is no solution.	Pero permitir operar impunemente a empresas con un mal historial ambiental no es la solución.
This is allowing them to find the bonding nodes in any lattice of atoms.	Esto les permite encontrar los nodos de enlace en cualquier entramado de átomos.
I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school.	No estoy sugiriendo que tenemos que permitir armas y cuchillos en la escuela.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.	Este cambio, este cambio, para ver el cambio que nosotros debemos tener si nos preocupamos por el futuro.
But that debt costs only 1 2 of GDP to service, allowing Japan to remain solvent.	Pero, el servicio de esa deuda cuesta sólo entre el 1 al 2 del PIB, lo que permite que Japón continúe siendo un país solvente.
I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.	Creo que es hora de dejar de permitirle que se salga siempre con la suya.
When the year expired, Eteocles was to abdicate, allowing his brother to rule for a year.	Sin embargo, tras el primer año, Eteocles no quiso ceder su turno a su hermano y lo desterró.
Opens a simple print dialog allowing the user to specify what, where, and how to print.	Abre un diálogo de impresión sencillo que permite al usuario especificar qué, dónde y cómo imprimir.

Display this page in English