Traducción de "allocate funds for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Allocate - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It is also planned to allocate a proportion of the funds to projects for training researchers under the programme. | Igualmente, se contempla un porcentaje dedicado a los proyectos que posibiliten la formación de investi gadores en el seno del programa. |
| Local investors meanwhile can allocate their funds to a broader set of investments , which improves the possibilities for risk sharing and diversification . | En segundo lugar , la integración financiera permite a los inversores locales la asignación de sus fondos a un número más amplio de posibilidades de inversión , lo que mejora las opciones para la distribución y la diversificación del riesgo . |
| Allocate a room for research purposes. | Adjudica una habitación para labores de investigación. |
| Strict allocate | Asignación estricta |
| Could not allocate memory for the abilities list. | No se puede asignar memoria para la lista de características. |
| The July summit will seek to elicit from the world s governments a commitment to allocate more funds to social needs. | En la cumbre que se celebrará en el próximo mes de julio se intentará conseguir un compromiso de los gobiernos del mundo para asignar más fondos a necesidades sociales. |
| Pre allocate disk space | Reserva de espacio en disco |
| Cannot allocate pseudo tty. | No se pudo reservar pseudo tty. |
| Could not allocate statement | No se ha podido asignar la sentenciaQIBaseResult |
| Unable to allocate software buffer. | No se puede asignar la memoria intermedia del software. |
| Cannot allocate memory in kdat | No se puede ubicar memoria en kdat |
| Well you have to allocate dollars for that system and for that incentive pay. | Hay que asignar dólares para ese sistema y para ese pago de incentivos. |
| Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply | Además , el BCE debe asignar la conclusión y gestión de |
| markets allocate resources and therefore increases | markets allocate resources and therefore increases |
| Allocate a resource to the task. | Asignar un recurso a la tarea.1 datetime |
| For its part, the People s Bank of China (PBOC) has engaged in cautious monetary loosening, which includes freeing up more funds for lending by banks that allocate a certain proportion of their total loan portfolio to SMEs. | Por su parte, el Banco Popular Chino (PPCh) inició un cauto relajamiento monetario, el que incluye liberar más fondos para que los bancos presten a una determinada proporción de PYMES de su cartera total de préstamos. |
| Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development . | Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development . |
| The trouble is that in many cases, rules and regulations intended to ensure financial markets stability impede the ability of pension funds and others to allocate savings smoothly and efficiently. | El problema estriba en que en muchos casos las normas y los reglamentos encaminados a garantizar la estabilidad de los mercados financieros impiden a los fondos de pensiones y de otra índole asignar los ahorros fácil y eficientemente. |
| in return for providing funds . | a cambio de proporcionar fondos . |
| (b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed. | b) Fondos para esos estudios y actividades de planificación, incluidos, de ser necesarios, fondos para prestar asistencia en materia de asesoramiento y consultoría. |
| Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . | Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país . |
| 12. Calls upon the international community to support the efforts of the Transitional Administration to coordinate assistance, to formulate a strategy for the long term development of Afghanistan and to allocate sufficient funds to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund | 12. Exhorta a la comunidad internacional a apoyar los esfuerzos de la Administración de Transición por coordinar la asistencia, formular una estrategia para el desarrollo a largo plazo del Afganistán y asignar fondos suficientes al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Is it they who allocate the mercy of your Lord? | Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| And they allocate, to something they do not know, a share of what We have provided for them. | Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. |
| ), pre accession funds for Cyprus and Malta ( | ), de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta ( |
| His undertaking failed for lack of funds. | Su empresa fracasó por falta de fondos. |
| One advantage of that is that you can allocate money coherently. | Una ventaja es que se puede asignar dinero de manera coherente. |
| 21 Pension funds are separate funds established for the purpose of providing income on retirement for specific groups of employees . | Los fondos de pensiones son fondos especiales establecidos con el fin de proporcionar ingresos después de su jubilación a determinados grupos de trabajadores . |
| Mixed funds Real estate funds | Fondos de obligaciones Fondos mixtos |
| One option for ensuring fulfilment of this condition would be to allocate five voting rights to the first group . | Una solución para asegurar el cum plimiento de esta condición sería asignar cinco derechos de voto al primer grupo . |
| Memory allocation error The program could not allocate memory needed for its execution. Close some applications and try again | Error de asignación de memoria El programa no pudo asignar la información necesaria para su ejecución. Cierre algunas aplicaciones y pruebe de nuevo |
| Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities . | Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales . |
| Does the Commission not agree that the blame for this must be laid squarely on the Italian Government, which has failed to allocate any funds to fire fighting other than those used to acquire a paltry four Canadair aircraft to cover the entire country ? | No considera la Comisión, en el marco de sus competencias para la protección civil, hacer un estudio sobre la oportunidad de los medios y métodos utilizados para dominar, sólo al cabo de cinco días, el incendio que ha conseguido destmir más de 1 500 hectáreas |
| I have two short supplementary questions. First, have you any idea of the budget you could allocate for this purpose ? | Entre otros por esta razón la Comisión ha insistido en que la Comunidad Europea desarrollo su pro pio instrumental financiero para echar una mano, no sólo al proyecto TAV sino también al transporte combinado y a la mejora de los enlaces con las zonas periféricas en la Comunidad, así como en relación con otra serie de prioridades fijadas por el Consejo. |
| Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds | Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities . | Además , debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de dinero electrónico destinados a otras actividades comerciales . |
| Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas |
| No fees may be levied for making the funds available . | No podrán cobrarse comisiones por poner los fondos a disposición del beneficiario . |
| corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) . | Los datos que se habrán de aportar en esta categoría incluirán balances de los fondos de participaciones y fondos de obligaciones ( total de 28 series por cada categoría ) , balances de fondos mixtos ( total de 29 series ) , balances de fondos inmobiliarios ( total de 20 series ) , balances de otros fondos ( total de 29 series ) . |
| Other funds | Fondos inmobiliarios |
| ( a ) in relation to funds received from payment service users , which have been accepted for a payment transaction , a payment institution shall segregate such funds from other funds accepted for activities other than payment services and account for them separately in its books | ( a ) en relación con los fondos recibidos de usuarios de servicios de pago y aceptados para efectuar operaciones de pago , las entidades de pago los separarán de otros fondos aceptados para actividades distintas de los servicios de pago y los registrarán aparte en sus libros |
Related searches : Allocate Funds - Allocate Time For - Allocate Space For - Funds For - Application For Funds - Demand For Funds - Ask For Funds - Appeal For Funds - Funds For Investments - Raising Funds For - Reserve Funds For - Call For Funds
