Traducción de "allegedly infringed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Allegedly - translation :

Palabras clave : Supuestamente Presuntamente Supuestamente Disparó Según

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Niños acusados o culpables de infracciones de la legislación penal
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Niños acusados o culpables de infringir la legislación penal
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Niños que presuntamente han infringido las leyes penales o a quienes se declare culpables de haber infringido esas leyes
3 . has seriously or systematically infringed the provisions transposing this Directive .'	3 ) haya infringido grave o sistemáticamente las disposicio nes adoptadas en cumplimiento de la presente Direc tiva .
She allegedly killed him.	Ella supuestamente le mató.
She allegedly murdered him.	Ella supuestamente le asesinó.
He is allegedly the murderer.	Él es el presunto asesino.
For example, I was allegedly bribing reporters, or I was allegedly an advisor of Jiri Paroubek.	De mí se dice que he sobornado a periodistas o que he sido asesor de Jiří Paroubek.
She allegedly killed him in self defense.	Supuestamente ella le mató en defensa propia.
prohibit trading on a regulated market if it finds that the provisions of this Directive , or of national law adopted in accordance with this Directive , have been infringed , or if it has reasonable grounds for suspecting that they would be infringed	prohiba la negociación en un mercado regulado si averigua que se han infringido las disposiciones de la presente Directiva , o del derecho nacional adoptado de conformidad con la misma , o si tiene motivos razonables para sospechar que se van a infringir
A snowman allegedly in Ar Raqqa in Syria	Hombre de nieve supuestamente en Raqqa (Siria)
Because there's nothing in this. Well, allegedly there's nothing.	Porque no hay nada aquí. Supuestamente no hay nada.
The Jeddah mosque where Badawi was allegedly flogged today.	Mezquita de Yeda donde se informa que Badawi fue flagelado el viernes 9 de enero.
Marino Samayor Acosta allegedly received 114 dollars for the murder.	Marino Samayor Acosta habría recibido 114 dólares por realizar esa acción.
The Russian Military Commander Allegedly Leading Ukraine's Separatists Global Voices	El comandante ruso que presuntamente lidera a los separatistas ucranianos
One of them allegedly committed suicide while in NISS custody.	Uno de ellos supuestamente se suicidó durante su detención en el NISS.
It should be able to complain as a body if two of the Union's basic principles are infringed, subsidiarity and federalism.	Espero que estas tres limitaciones se subsanen en el curso del debate y a la hora de votar las enmiendas.
About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy.	Se han propuesto alrededor de 120 intervenciones que supuestamente hacen felices a las personas.
Allegedly, the funds may have reached the amount of 900,000 dollars.	Presuntamente, los fondos habrían alcanzado la cantidad de 900,000 dólares.
The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted.	Respecto del hombre de negocios británico, se presume que su cadáver fue cremado sin autopsia.
Patti LaBelle Sued for Allegedly Causing Toddler to Vomit out of Fear	Patti LaBelle demandada por supuestamente provocar que un niño vomitara de miedo
Secret Footage Allegedly Shows Diamond Diggers Being Tortured in Angola Global Voices	Filmación secreta muestra aparentemente a buscadores de diamantes siendo torturados en Angola
Don't share the ISIS photos allegedly showing the burning of Moaz Kasasbeh.	No difundan las fotos de ISIS que supuestamente muestran cómo se quema Moaz Kasasbeh.
Egypt today bombed sites in Derna, Libya, allegedly belonging to the ISIS.	Egipto bombardeó supuestas posiciones del EI en Derna, Libia.
Free Benghazi tweets photographs, allegedly from Derna, where the airstrikes took place	Free Benghazi tuitea fotografías supuestamente de Derna, donde se dieron los ataques aéreos
Macedonia s Massive Illegal Wiretapping Operation Allegedly Monitored Journalists and Diplomats Global Voices	Presunta operación masiva de escuchas ilegales en Macedonia contra periodistas y diplomáticos
This has enabled the government take down many websites with allegedly objectionable content.	Esto ha permitido al gobierno eliminar numerosos sitios web con contenido presuntamente objetable.
He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody.	Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial.
If the complainant is unlucky, he may even have to pay the plagiarist money for having infringed on his trademark in China, said Pattloch.	Si el demandante tiene mala suerte, quizá incluso tenga que pagar dinero al plagiador porque el proceso ha dañado a la marca de éste en China , señala Pattloch.
Potupchik allegedly received the medal for her role in helping manage Russia s reabsorption of Crimea.	Presuntamente, Potupchik recibió la medalla por su papel en la gestión de ayudas para la reabsorción de Crimea por parte de Rusia.
The AG allegedly offered him an inducement in exchange for the post of PCA director.	Presuntamente AG le ofreció a West un incentivo a cambio del puesto de director del PCA.
While working for the Kremlin, he allegedly ghostwrote lyrics for the prominent Russian band Agata Kristi.	Mientras trabajaba para el Kremlin, supuestamente escribió en secreto letras para la famosa banda rusa Agata Kristi.
Get out of the plane!' the very word the vice president allegedly said to the crew.	Salga del avión! palabras que la vice presidente presuntamente dijo a la tripulante.
In one instance, a university professor was sentenced to prison for allegedly threatening the prime minister.	En primera instancia, un profesor de universidad fue sentenciado a cárcel presuntamente por amenazar al primer ministro.
Afghan Woman Beaten to Death and Burned for Allegedly Setting a Quran on Fire Global Voices	Matan a golpes y queman a mujer afgana por supuestamente incendiar un Corán
It allegedly burst into flames after the group wanted to expel the evil spirit from the woman.	Se prendió en llamas cuando el grupo quería expulsar a los malos espíritus de la mujer.
Several individuals have been detained already for allegedly insulting the king through SMS or posting online comments	Ya han sido detenidos varios individuos por insultar presuntamente al Rey mediante SMS o comentarios publicados en línea.
Rehman's page was taken down twice by Facebook last year, allegedly on directives of the Pakistan government.	La página de Rehman fue dada de baja dos veces por parte de Facebook el año pasado, supuestamente por directivas del gobierno de Pakistán.
But the transgressors changed the word from that which had been given them so We sent on the transgressors a plague from heaven, for that they infringed (Our command) repeatedly.	Pero los impíos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho e hicimos bajar contra los impíos un castigo del cielo por haber obrado perversamente.
The killings started in October 1965 in the aftermath of an abortive coup allegedly planned by the PKI.	Los asesinatos comenzaron en octubre de 1965 a raíz de un golpe fallido supuestamente preparado por el PKI.
By comparison, the allegedly strong US dollar is up just 12 in real terms over the same period.	En comparación, el supuestamente fortalecido dólar estadounidense solo aumentó el 12 en términos reales durante el mismo período.
On Facebook, Kacem El Ghazzali shares a photograph of the Jeddah mosque where the flogging allegedly took place	En Facebook, Kacem El Ghazzali publicó una fotografía de la mezquita de Yeda donde se informó que se llevó a cabo la flagelación
She also accused him of having forcibly taken her to a hotel, where he allegedly sexually assaulted her.	También lo acusó de haberla llevado por la fuerza a un hotel, donde presuntamente la agredió sexualmente.
SANTIAGO The Viennese writer Stefan Zweig allegedly said, Brazil is the country of the future and always will be.	SANTIAGO Se dice que el escritor vienés, Stefan Zweig, afirmó Brasil es el país del futuro y siempre lo será .
Sanaa Seif is currently in jail serving a three year sentence, also for allegedly violating the controversial protest law.	Sanaa Seif se encuentra actualmente en la cárcel cumpliendo una condena de tres años, también por presuntamente violar la polémica ley antiprotesta.

Display this page in English