Traducción de "allegations of crimes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| God cleared him of their allegations. | Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. |
| Tom's allegations are false. | Las acusaciones de Tom son falsas. |
| Can you prove the allegations? | Puede probar las acusaciones? |
| Can you prove the allegations? | Puede probar las imputaciones? |
| And these allegations are false. | Y estas acusaciones son falsas. |
| Student Plenum denied these allegations. | Student Plenum negó esas afirmaciones. |
| Similar allegations against the Telegraph | Acusaciones similares contra el Telegraph |
| The notification shall disclose the details of the allegations against the undertaking and the evidence on which such allegations are founded . | En ella se comunicar n a la empresa los detalles de las alegaciones contra la misma y las pruebas en que se fundamentan dichas alegaciones . |
| It focuses solely on crimes of genocide, war crimes, torture, and crimes against humanity committed in Chad between 1982 and 1990. | Se centra exclusivamente en delitos de genocidio, crímenes de guerra, tortura, y crímenes contra la humanidad cometidos en Chad entre 1982 y 1990. |
| The allegations they made were unfounded. | Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento. |
| My client has given explanations of the allegations against him. | Mi cliente ha podido explicar todos los hechos que le han reprochado. |
| Policy Crimes | Delitos políticos |
| Exalted be your Lord, the Lord of Glory, beyond their allegations. | Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen! |
| The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery. | El asesor en la lucha contra la corrupción del gobierno dimitió ayer tras las acusaciones de soborno. |
| He will surely punish them for their allegations. | Él les retribuirá por lo que cuentan. |
| Soon He will requite them for their allegations. | Él les retribuirá por lo que cuentan. |
| He committed a series of unforgivable crimes. | Él cometió una serie de delitos imperdonables. |
| The original title of the show was Sex Crimes , reflecting the sexual nature of the crimes depicted on the show. | El título original de la serie fue Delitos Sexuales , reflejando la naturaleza sexual de los delitos descritos en el programa. |
| 16. Recognizes the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, and calls upon States not to grant amnesties for such crimes | 16. Reconoce la contribución hecha por la Corte Penal Internacional para poner fin a la impunidad de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, y exhorta a los Estados a que no concedan amnistías para esos delitos |
| 18. Recognizes the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, and calls upon States not to grant amnesties for such crimes | 18. Reconoce la contribución hecha por la Corte Penal Internacional para poner fin a la impunidad de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, y exhorta a los Estados a que no concedan amnistías para esos delitos |
| 55. Recognizes the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, and calls upon States not to grant amnesties for such crimes | 55. Reconoce la contribución hecha por la Corte Penal Internacional para poner fin a la impunidad respecto de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, y exhorta a los Estados a que no concedan amnistías en relación con esos delitos |
| Courts hearing allegations of falsified election results generally ignored clear evidence of legal violations. | Las cortes que recibieron acusaciones de resultados falsificados de las elecciones por lo general ignoraron claras evidencias de violaciones legales. |
| Betis ultra fans supporting soccer player RubenCastro despite allegations of abusing his wife. | Los ultras del Betis apoyando al futbolista RubenCastro pese a las acusaciones de maltrato de género a su mujer. |
| Allegations as they're raised here are wind to the sails of media critics. | Tal como se están planteando las acusaciones acá, son un manjar para los críticos de los medios. |
| Genocides are hate crimes. | Los genocidios son crímenes de odio. |
| 56. Acknowledges the contributions of the international criminal tribunals and special courts in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes | 56. Reconoce también las contribuciones hechas por los tribunales penales internacionales y los tribunales especiales para poner fin a la impunidad respecto de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra |
| Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity | Responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad |
| And We seized all of them for their crimes. | Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena. |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | El clima cálido y húmedo hace que aumente el número de delitos. |
| There are hundreds of crimes defined in the book. | La ley prevé cientos de delitos. |
| In doing so, it is likely to be armed with a full brief of evidence of war crimes and crimes against humanity now being compiled from eyewitness accounts by the Australian based International Crimes Evidence Project. | Cuando lo haga es muy probable que cuente con un expediente completo de evidencias de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad que ahora se está compilando a partir de testimonios reunidos por el International Crimes Evidence Project (Proyecto Internacional para la Investigación de Crímenes) con sede en Australia. |
| The internet can't commit crimes! | El internet no puede cometer crímenes! |
| What crimes have you committed? | Qué crímenes has cometido? |
| What crimes have you committed? | Qué crímenes ha cometido usted? |
| What crimes have you committed? | Qué crimenes han cometido? |
| Say If I have fabricated it, upon me be my crimes, but I am innocent of (all) those crimes which you commit. | Di Si yo lo he inventado, caiga sobre mí mi pecado! Pero soy inocente de lo que me imputáis . |
| According to sources close to the case, he has not provided evidence of these allegations. | Según fuentes cercanas al caso, no ha proporcionado ninguna prueba que sostenga estas alegaciones. |
| szleaks What is Süddeutsche Zeitung writing about the covert advertising allegations of a former employee? | Qué está escribiendo Süddeutsche Zeitung sobre las acusaciones de publicidad encubierta de extrabajador? |
| I hope you've got some proof to back up your allegations. | Espero que tengas alguna prueba que corrobore tus alegaciones. |
| I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes. | Viajé por Estados Unidos fotografiando a hombres y mujeres injustamente condenados por crímenes que no cometieron, crímenes violentos. |
| Ms. Joan Kagezi was in charge of the International Crime Division handling international crimes such as terrorism, war crimes, and trafficking in persons. | La Sra. Joan Kagezi se encontraba a cargo de la División de Crimen Internacional encargada de delitos internacionales tales como el terrorismo, crímenes de guerra, y trata de personas. |
| They forgave him for his crimes. | Ellos le perdonaron sus delitos. |
| The International Crimes Strategy Forum (ICSF), a body of experts, activists and organisations committed to end impunity for international crimes, wrote in a statement | El foro estratégico del crimen internacional (ICSF), un comité de expertos, activistas y organismos comprometidos a acabar con la impunidad de los crímenes internacionales, escribió un comunicado |
| Furthermore, he refutes the allegations he would only be a Czech President. | Rechaza también la idea que solo seria bohemio el presidente. |
| That same day, Congress required the President of the Council of Ministers' presence to explain the new allegations. | Ese mismo día el Congreso requirió la presencia de la Presidenta del Consejo de Ministros para que explique las nuevas denuncias. |
