Traducción de "allay any concerns" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Allay - translation :

Palabras clave : Disipar Temores Calmar Disipará Oleaje Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There is no real way to allay these concerns quickly.	En realidad, no hay forma de aliviar estas preocupaciones rápidamente.
Articles 21 and 22 The obligation of professional secrecy for staff in national securities regulators should also allay concerns expressed by auditors in the consultations by auditors who are reluctant to provide information about clients .	Artículos 21 y 22 La obligación de secreto profesional para el personal de los reguladores nacionales de valores debería también aliviar la preocupación expresada en las consultas por auditores reacios a proporcionar información sobre sus clientes .
To allay anxiety about government profligacy, the ECB built conditionality into its bond purchase program.	Para disipar la ansiedad sobre el despilfarro gubernamental, el BCE incluyó condiciones en su programa de compra de bonos.
On Monday we heard a statement from the Commission which seems to allay these misgivings.	(El Presidente declara aprobada la posición común así modificada)
We have managed to retain a united Germany in the integrated structure of NATO and to prevent any new dangers from arising and to allay the fears of neighbouring countries.	Dicho eso, también hemos de examinar la cuestión de la comitología sigo intentando encontrar a alguien que me dé una definición adecuada de comitología .
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.	Un aspecto clave de estas preocupaciones sobre el desarrollo es identificar el equilibrio adecuado en todo acuerdo comercial.
That concerns me.	Eso me preocupa.
This led to public safety concerns and the local District Council refused any further licences until the problem was solved.	Esto llevó a preocupaciones de la seguridad pública y el consejo del distrito local se negó dar licencias hasta que el problema fuera resuelto.
My intention here is simply to point to certain immediate, experimental solutions that might improve relations and allay these frictions.	Ahora, señor Presidente, todos tenemos la responsabilidad de ganarnos, a través de nuestras tareas cotidianas, la confianza suficiente para que no resurjan de nuevo los muros de los recelos.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
The Commission's statements on the subject did not allay our fears but they did persuade us to agree to these authorizations.	O'HAGAN, Lord (ED). (EN) Señor Presidente, se ha acelerado el debate sobre el informe Van Velzen para asegurarnos de que podríamos votarlo hoy.
The first concerns exposure limits.	Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas.
My second point concerns agriculture.	La política agrícola es un segundo punto.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad.
By contrast, today s concerns are economic.	En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.
Another potential risk concerns investment protection.	Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones.
One concerns the integration of foreigners.	Una se refiere a la integración de los extranjeros.
Part of the answer concerns regulation.	En parte, la respuesta es regulatoria.
And 48 Ronin cited football concerns	Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas
So that is what concerns me.	En esto reside mi preocupación.
The third point concerns democratic control.	Este es el primer objetivo.
And our concerns arc, unfortunately, justified.	En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.
I am sympathetic to these concerns.	Me hago cargo de esas preocupaciones.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	y con cada proyecto de código abierto, el beneficio concreto es la interacción entre las inquietudes especificas de las personas al personalizar sus sistemas para sus intereses particulares y las inquietudes universales.
Such contacts with European citizens allow the Eurosystem to explain the Governing Council 's policy decisions and to directly address any issues or concerns .	Estos contactos con los ciudadanos europeos permiten al Eurosistema explicar las decisiones de política monetaria del Consejo de Gobierno y abordar directamente cualquier pregunta o inquietud .
At EU level the EU institutions should consult the Sectorial Social Dialogue Committee for Civil Aviation on any initiatives which concerns the aviation sector.	A nivel de la UE, las instituciones de la UE deberían consultar al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil sobre cualquier iniciativa que afecte a este sector.
Both movements are rooted in economic concerns.	Ambos movimientos tienen su origen en lo económico.
their hearts being set on other concerns.	divertidos sus corazones.
That is the thing that concerns you.	Eso es lo que te preocupa.
It concerns all the people living there.	Eso concierne a toda la gente que aquí vive.
That is why this planet concerns me.	Es por eso que me preocupo por él.
The first concerns what Mr Wijsenbeek said.	Tampoco la existencia de este centro es asunto baladí.
A further proposal concerns renewable raw materials.	Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles.
The first concerns the allocation of powers.	(El Parlamento aprueba la resolución)
Your ruling, Mr President, concerns us all!	Hace once años que votamos de una determinada forma!
My fourth point concerns the institutional rules.	Sería contrario al principio de igualdad de los Estados miembros.
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,	Teniendo en cuenta la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera,
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,	Teniendo en cuenta la necesidad de mitigar la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera,
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,	Teniendo presente la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo por garantizar a sus pueblos una seguridad duradera,
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,	Teniendo presente la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera,
Whatever concerns the opposition has about Iran s allegiances, the country is undoubtedly part of the Syrian equation indeed, its involvement is critical to reaching any accord.	Sean cuales fueren las preocupaciones que tiene la oposición sobre las lealtades de Irán, el país, sin duda, es parte de la ecuación siria de hecho, su participación es crítica para alcanzar cualquier acuerdo.

Display this page in English