Traducción de "all rights remain" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Remain - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| All rights reserved . | Todos los derechos reservados . |
| All rights reserved . | All rights reserved . |
| All other provisions of the Framework remain unchanged . | No se ha modificado ninguna de las otras disposiciones del Marco . |
| All men have equal rights. | Todos los hombres tienen los mismos derechos. |
| Assessments should remain accessible to all stakeholders and partner countries at all stages. | Conviene que las evaluaciones permanezcan accesibles en todas las fases, para todas las partes interesadas y todos los países socios. |
| Concerned that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention, | Preocupada porque los niños palestinos siguen privados bajo la ocupación israelí de muchos de los derechos básicos reconocidos en la Convención, |
| Obama also made clear that human rights concerns remain a high priority for US policy towards Cuba. | Obama también aclaró que los derechos humanos siguen siendo una prioridad para su país respecto a Cuba. |
| Nevertheless , all these models remain highly stylised along some dimensions . | No obstante , todos estos modelos presentan todavía elevadas regularidades empíricas en algunas dimensiones . |
| All of these paths remain open, but they are narrowing. | Ninguna de esas vías está cerrada, pero están estrechándose, y ninguna de ellas depende de la supervivencia política de Bashar Al Asad. |
| First of all, power off your cellphones and remain silent. | En primer lugar, apaguen sus celulares y permanezcan en silencio. |
| Noting with grave concern that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention on the Rights of the Child, | Observando con profunda preocupación que, bajo la ocupación israelí, los niños palestinos siguen privados de muchos de los derechos básicos reconocidos en la Convención sobre los Derechos del Niño, |
| Tensions remain high between the Kurds and Iraq's Arab majority, particularly over boundaries, property rights and revenue sharing. | Las tensiones siguen elevadas entre los kurdos y la mayoría árabe de Irak, en particular con respecto a las fronteras, los derechos de la propiedad y la coparticipación. |
| If you act rightly and remain God fearing, surely Allah is All Forgiving, All Compassionate. | Si ponéis paz y teméis a Alá,... Alá es indulgente, misericordioso. |
| Your laws remain to this day, for all things serve you. | Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos |
| 6. Notes that varying degrees of progress have been made in the human rights situation in all States and by all parties to the Peace Agreement, but that substantial efforts remain to be made in several areas | 6. Toma nota de que, si bien todos los Estados y todas las partes en el Acuerdo de Paz han realizado progresos en diverso grado con respecto a la situación de los derechos humanos, queda mucho por hacer en varios aspectos |
| Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country. | A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país. |
| All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . | Toda la información facilitada al auditor externo del BCE se tratarÆ confidencialmente . |
| All information received by the ECB 's External Auditor shall remain confidential . | Toda la información recibida por el auditor externo del BCE se tratará confidencialmente . |
| But you, Yahweh, will remain forever your renown endures to all generations. | Pero tú, oh Jehovah, permanecerás para siempre, y tu memoria de generación en generación |
| all the families who remain, every family apart, and their wives apart. | Todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte |
| All the families that remain, every family apart, and their wives apart. | Todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte |
| Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith, | Pues, convencido de esto, sé que me quedaré y que aún permaneceré con todos vosotros para vuestro desarrollo y gozo en la fe |
| Telex 411 144 ecb d All rights reserved . | Telex 411 144 ecb d Todos los derechos reservados . |
| Fax 49 69 1344 6000 All rights reserved . | Fax 49 69 1344 6000 Todos los derechos reservados . |
| In a democracy, all citizens have equal rights. | En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos. |
| Copyright and all rights reserved to Charles Januzzi. | Copyright y todos los derechos reservados, Charles Januzzi. |
| Otherwise , in all other countries under review , incompatibilities remain regarding central bank independence . | Por el contrario , en todos los demás países examinados , siguen existiendo incompatibilidades en cuanto a la independencia del banco central . |
| After all, this window of opportunity will not remain open for very long. | Después de todo, esta ventana de oportunidad no permanecerá abierta durante mucho tiempo. |
| Terrorism and instability are all around Ethiopia and the country must remain secure. | El terrorismo y la intranquilidad se manifiesta en toda Etiopía y el país debe permanecer seguro. |
| Death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places where I have driven them, says Yahweh of Armies. | Preferible será la muerte que la vida para el resto de los sobrevivientes de esta perversa familia, en todos los lugares a donde yo los arroje, dice Jehovah de los Ejércitos |
| 3. Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations | 3. Condena todas las transgresiones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, con arreglo a lo dispuesto en la Declaración y todos los demás instrumentos de derechos humanos pertinentes, para poner fin a esas transgresiones |
| 4. Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations | 4. Condena todas las transgresiones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, con arreglo a lo dispuesto en la Declaración y todos los demás instrumentos de derechos humanos pertinentes, para poner fin a esas transgresiones |
| 4. Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations | 4. Condena todas las violaciones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, con arreglo a lo dispuesto en la Declaración y todos los demás instrumentos de derechos humanos pertinentes, para poner fin a esas violaciones |
| 3. Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations | 3. Condena todas las violaciones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, con arreglo a lo dispuesto en la Declaración y todos los demás instrumentos de derechos humanos pertinentes, para poner fin a esas violaciones |
| 3. Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations | 3. Condena todas las violaciones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, con arreglo a lo dispuesto en la Declaración y en todos los demás instrumentos de derechos humanos pertinentes, para poner fin a esas violaciones |
| All work related rights would be maintained during pregnancy. | Todos los derechos laborales se mantendrán durante el embarazo. |
| All of these yields have since moved slightly higher, but they remain exceptionally low. | Después, todos esos rendimientos han aumentado ligeramente, pero siguen siendo excepcionalmente bajos. |
| to remain in them forever a true promise of Allah, and He is the All mighty, the All wise. | en los que estarán eternamente. Promesa de Alá verdad! |
| (j) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders | j) Promuevan el pleno goce de todos los derechos humanos y protejan la seguridad y la libertad de circulación de todos los defensores de los derechos humanos |
| (f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders | f) Promover el pleno goce de los derechos humanos y proteger la seguridad y la libertad de circulación de todos los defensores de los derechos humanos |
| Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights | La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos |
| 2. Reaffirms that it is a purpose of the United Nations and the task of all Member States, in cooperation with the Organization, to promote and encourage respect for human rights and fundamental freedoms and to remain vigilant with regard to violations of human rights wherever they occur | 2. Reafirma que es un propósito de las Naciones Unidas y una tarea de todos los Estados Miembros, en cooperación con la Organización, desarrollar y estimular el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales y mantener una actitud vigilante respecto de las violaciones de los derechos humanos, dondequiera que se produzcan |
| 2. Reaffirms that it is a purpose of the United Nations and the task of all Member States, in cooperation with the Organization, to promote and encourage respect for human rights and fundamental freedoms and to remain vigilant with regard to violations of human rights wherever they occur | 2. Reafirma que es un propósito de las Naciones Unidas y una tarea de todos los Estados Miembros, en cooperación con la Organización, promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales y mantener una actitud vigilante con respecto a las violaciones de los derechos humanos, dondequiera que se produzcan |
| Remain seated! | Sigue sentado! |
| Remain seated! | Seguid sentados! |
Related searches : Rights Remain - Rights Remain Reserved - Rights Remain With - All Such Rights - Have All Rights - Assign All Rights - Grant All Rights - Assume All Rights - Own All Rights - Reserves All Rights - Waives All Rights - Retain All Rights - Reserve All Rights - Waive All Rights