Traducción de "aided in" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mary aided her mother in cooking. | María ayudó a su madre a cocinar. |
| She aided her daughter in dressing. | Ella ayudó a su hija a vestirse. |
| Computer Aided Translation System | Sistema de traducción asistida por computadoraName |
| He aided you with cattle and sons. | de rebaños e hijos varones, |
| Hath aided you with cattle and sons. | de rebaños e hijos varones, |
| He hath aided you With Cattle and sons. | de rebaños e hijos varones, |
| He has aided you with cattle and children. | de rebaños e hijos varones, |
| and aided you with sons and with cattle, | de rebaños e hijos varones, |
| In the absence of viable strategies and clear direction, most Internet aided uprisings have dissipated quickly. | Sin estrategias viables ni una dirección clara, la mayoría de los levantamientos impulsados por Internet se han disipado rápidamente. |
| Assistance was mainly allocated to projects aided in earlier years with no entirely new projects approved. | La mayor parte de la ayuda se destinó a proyectos que ya habían recibido subvenciones en años anteriores, sin que se aprobaran proyectos totalmente nuevos. |
| This will be aided by reinforced powers of the consolidating supervisor . | A ello contribuirán las mayores competencias del supervisor consolidado . |
| Fear Him Who has aided you with the things you know. | Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis |
| And We aided them with fruit and meat, whatever they desire. | Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan. |
| Thereafter We aided the believers against their enemies, and they prevailed. | Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. |
| fear Him who has aided you with all that you know | Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis |
| Will, aided by Sparrow, rescues Elizabeth and escapes with the medallion. | Will y Sparrow rescatan a Elizabeth, y escapan con el medallón. |
| And fear Him Who hath aided you with that which ye know. | Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis |
| They cannot even help themselves, neither can they be aided against Us. | Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros. |
| Since 1986 a substantial number of projects have been grant aided by the European Community in South Africa. | Desde 1986 la Comunidad Europea ha concedido financiación para un elevado número de proyectos de ayuda a Sudafrica. |
| He it is who aided thee with His succour and with the believers. | Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes. |
| Rustici may have been aided in his design by Leonardo da Vinci, who assisted him in the choice of his tools. | Rustici puede haber sido ayudado en su diseño por Leonardo da Vinci, quien lo asistió en la elección de sus herramientas. |
| Yet the unbelievers say This is nothing but a lie he has concocted in which others have aided him. | Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado . |
| One hopes that modest recovery in the south, aided by strong German leadership in the north, will steer Europe in the right direction. | Esperemos que la modesta recuperación en el sur, ayudada por un fuerte liderazgo alemán en el norte, encamine a Europa en la dirección correcta. |
| Gorin wrote, after Bishop's death I placed a guide in the cave the celebrated and great Stephen, and he aided in making the discoveries. | Tras la muerte de Bishop, Gorin escribió Puse a un guía en la cueva el bueno de Stephen, quien colaboró en los hallazgos. |
| Keep your duty toward Him Who hath aided you with (the good things) that ye know, | Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis |
| except those idolaters who have fully honored their treaties with you and aided none against you. | Se exceptúan los asociadores con quienes habéis concertado una alianza y no os han fallado en nada ni han ayudado a nadie contra vosotros. |
| For many years, African human rights activists, aided by Human Rights Watch, struggled to hold him accountable. | Durante muchos años, activistas africanos de derechos humanos, con ayuda de Human Rights Watch, lucharon para hacer que rindiera cuentas. |
| And even if they aided them, they will turn their backs, then they will not be helped. | Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. Luego, no serán auxiliados. |
| And if they fight you, they will show you their backs then they will not be aided. | Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. |
| The High Priestess may be aided by the High Priest, who invokes the spirit of the Goddess. | La Suma Sacerdotisa puede ser ayudada por el Sumo Sacerdote a invocar el espíritu de la Diosa. |
| Then we gave you once again your turn against them, and We aided you with wealth and children and made you more in soldiery. | Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso. |
| We then reversed your attack upon them, and aided you with wealth and sons and increased your numbers. | Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso. |
| But God prohibits you from befriending those who fought against you over your religion, and expelled you from your homes, and aided in your expulsion. | Lo que sí os prohíbe Alá es que toméis como amigos a los que han combatido contra vosotros por causa de la religión y os han expulsado de vuestros hogares o han contribuído a vuestra expulsión. |
| Then We gave you back the turn to prevail over them, and We aided you with children and wealth, and made you greater in number, | Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso. |
| Danish police also arrested two people in connection with the attacks, stating they aided the suspect by providing him with arms and helping him hide. | La policía danesa también arrestó a dos personas relacionadas con los ataques, y afirmaron que ayudaron al sospechoso con armas y a ocultarse. |
| And keep your duty to Him, fear Him Who has aided you with all (good things) that you know. | Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis |
| He only forbids you from making friends with those who fought over faith with you and banished you from your homes, and aided in your exile. | Lo que sí os prohíbe Alá es que toméis como amigos a los que han combatido contra vosotros por causa de la religión y os han expulsado de vuestros hogares o han contribuído a vuestra expulsión. |
| and after a time We allowed you to prevail over them once again and aided you with wealth and offspring and made you greater in number. | Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso. |
| Aided by structural reforms, China s economy could expand even faster, achieving 7 8 annual growth over the next ten years. | Con la ayuda de reformas estructurales, la economía china podría ampliarse aún más rápidamente y lograr un crecimiento anual del 7 8 durante los próximos 10 años. En cualquiera de los casos, la propensión a la convergencia seguirá vigente. |
| Allah indeed aided you at Badr when you had no means so fear Allah so that you may be thankful. | Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados. Temed a Alá! |
| And even if they should aid them, they will surely turn their backs then thereafter they will not be aided. | Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. Luego, no serán auxiliados. |
| For example, the UAE, with Egyptian assistance, secretly carried out airstrikes in August to stop Qatari aided Islamist militias from gaining control of the Libyan capital, Tripoli. | Por ejemplo, los EAU, con ayuda egipcia, llevaron a cabo ataques aéreos en secreto el pasado mes de agosto para detener a las milicias islamistas que cuentan con ayuda de Qatar a fin de que no consiguieran el control de la capital de Libia, Trípoli. |
| Though most European economies are now growing again, aided by lower oil prices and currency depreciation, the pace of expansion remains anemic. | Si bien la mayoría de las economías europeas están volviendo a crecer, con ayuda de la disminución de los precios del petróleo y la depreciación de divisas, el ritmo de la expansión sigue siendo anémico. |
| As ordinary citizens have watched the wealthy get wealthier often aided, directly or indirectly, by corrupt governments they have become increasingly frustrated. | Los ciudadanos comunes han sido testigos de cómo los ricos se vuelven más ricos muchas veces ayudados, de manera directa o indirecta, por gobiernos corruptos y esto hizo que cada vez se sintieran más frustrados. |
| His input into a panel entitled Technology as a Catalyst effectively aided the dialogue to move beyond the typical human rights framework. | Su aporte en un debate titulado La tecnología como catalizador ayudó de forma efectiva a llevar el diálogo más allá del marco típico de los derechos humanos. |
