Traducción de "ayudados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y cuando caigan, serán ayudados con poca ayuda y muchos se juntarán a ellos con lisonjas | Now when they shall fall, they shall be helped with a little help but many shall join themselves to them with flatteries. |
| Y cuando caigan, serán ayudados con poca ayuda y muchos se juntarán a ellos con lisonjas | Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help but many shall cleave to them with flatteries. |
| Los políticos turcos trabajaron con rapidez, ayudados por el Gobierno Británico, para asegurar la ayuda de Estados Unidos. | Turkish politicians worked hard, with the help of the British Government, to secure the help of the United States. |
| Tolerados, a veces incluso ayudados por los insurgentes locales, éstos ya no lo serán cuando los occidentales se hagan más discretos. | Tolerated, sometimes assisted, by local insurgents, the latter will no longer be so when Westerners become more scarce. |
| Pero pregúntense ustedes mismos Cuáles serán los mayores sectores de la economía en 10, 20 o 30 años? No serán aquellos que se alinean para ser ayudados tales como autos, aeroespacial, y otros. | But ask yourselves What will be the biggest sectors of the economy in 10, 20, 30 years time? It won't be the ones lining up for handouts, like cars and aerospace and so on. |
| Los ciudadanos comunes han sido testigos de cómo los ricos se vuelven más ricos muchas veces ayudados, de manera directa o indirecta, por gobiernos corruptos y esto hizo que cada vez se sintieran más frustrados. | As ordinary citizens have watched the wealthy get wealthier often aided, directly or indirectly, by corrupt governments they have become increasingly frustrated. |
| Al fin y al cabo, los valores de los activos deberían aumentar en mayor cantidad que la gastada en realidad en la modernización y la reestructuración, ayudados por un programa de asociaciones público privadas cuyo valor aumentaría conforme a la probabilidad de la futura privatización . | After all, asset values should increase by more than the actual amount spent on modernization and restructuring, aided by a program of public private partnerships whose value is boosted according to the probability of future privatization. |
| Por otro lado , se ha pedido a los consumidores , tanto a nivel individual como de organizaciones , que se mantengan vigilantes y sigan la situación de cerca , ayudados por el hecho de que los precios deben figurar en las dos monedas , con lo que a los comerciantes les resulta más difícil subirlos . | Moreover , consumers and consumer organisations have been asked to be vigilant and to monitor the situation closely , and have been helped by the dual display of prices , making it more difficult for retailers to raise prices . |
