Traducción de "against the interest" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Against - translation : Interest - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And if it works, Hispanics could vote against their own interest.
Y si funciona, los hispanos podrían votar contra sus propios intereses.
Developments in key official and shortterm market interest rates should primarily be seen against the background of the ECB 's interest rate decisions and developments in the exchange rate of the krone against the euro .
La evolución de los tipos de interés oficiales y de los tipos de mercado a corto plazo está básicamente en consonancia con las decisiones del BCE en materia de tipos de interés y con la evolución del tipo de cambio de la corona frente a la moneda única .
Developments in key official and short term market interest rates should primarily be seen against the background of the ECB 's interest rate decisions and developments in the exchange rate of the krone against the euro .
La evolución de los tipos de interés oficiales y de los tipos de mercado a corto plazo está en consonancia con las decisiones del BCE en materia de tipos de interés y la evolución del tipo de cambio de la corona frente al euro .
also act as a buffer against temporary liquidity the volatility of short term interest rates .
also act as a buffer against temporary liquidity the volatility of short term interest rates .
Given this policy , developments in key official and short term market interest rates should primarily be seen against the background of the ECB 's interest rate decisions and developments in the exchange rate of the krone against the euro .
Habida cuenta de esta política , la evolución de los tipos de interés oficiales y de los tipos de mercado a corto plazo debería considerarse básicamente en el contexto de las decisiones del BCE en materia de tipos de interés y de la evolución del tipo de cambio de la corona frente al euro .
Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility )
Facilidad para obtener liquidez a un día a un tipo de interés predeterminado contra activos de garantía ( facilidad permanente )
Overnight liquidity facility at a pre specified interest rate against eligible assets ( standing facility )
Facilidad para obtener liquidez a un día a un tipo de interés predeterminado contra activos de garantía ( facilidad permanente )
The Parties wish to enhance their cooperation in this field since it is in their common interest and in the interest of all participants in the fight against counterfeiting .
Las Partes desean reforzar su cooperación en este campo , en interØs mutuo y de todos los participantes en la lucha contra la falsificación .
The marginal lending facility provides overnight loans from the central bank against collateral at a predetermined interest rate .
A través de la facilidad marginal de crédito , las entidades pueden obtener préstamos a un día del banco central contra la entrega de activos de garantía a un tipo de interés predeterminado .
(a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and
a) Sea el único modo para el Estado de salvaguardar un interés esencial contra un peligro grave a inminente y
Marginal lending facility Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility )
Facilidad marginal de cré dito
September 11 generated some interest in moving it over to Ground Zero, and I'm totally against that.
El 11 de Septiembre generó algo de interés en moverlo a la Zona Cero. Y yo estoy totalmente en contra de eso.
ii ) the legal nature and effects of such an interest against a person who after the change of law attaches the securities
ii ) the legal nature and effects of such an interest against a person who after the change of law attaches the securities
Furthermore , a weakening of the Swedish krona against the euro has typically been associated with a widening of the interest rate differential .
depreciación de la corona sueca frente al euro ha venido asociada , tradicionalmente , con una ampliación del diferencial de tipos de interés .
After all, the US is set to raise interest rates, and the dollar has appreciated against virtually all of the world s currencies.
Al fin y al cabo, los EE.UU. van a aumentar los tipos de interés y el dólar se ha apreciado frente a todas las divisas del mundo.
Rules are needed to defend both a country 's own interest and the common interest in fiscal discipline , and to provide an early warning against the emergence of possibly greater and longer lasting problems .
La existencia de normas es necesaria para la defensa del interés del país y del interés general en el ámbito de la disciplina presupuestaria , y para que sirvan de alerta ante la incipiente aparición de problemas duraderos de carácter más sustantivo .
This means that the developed countries that lend the SDRs would incur no interest expense and no responsibility for repayment. There are some serious technical problems involved in offsetting the interest income against the interest expense, particularly in the United States, but the net effect would be a wash.
Esto quiere decir que los países desarrollados que presten DEG no asumirían gastos por concepto de intereses ni responsabilidades por el reembolso. Hay algunos problemas técnicos serios en lo relativo a la compensación de los gastos por intereses con los ingresos por intereses, en particular en los Estados Unidos, pero el efecto neto sería neutro.
interest rate differentials against Germany was accompanied by a further strong appreciation of the respective currencies vis à vis the Deutsche Mark .
La ampliación de los diferenciales de tipos de interés a corto plazo , frente a Alemania , fue acompañada de una fuerte apreciación de las respectivas monedas frente al marco alemán .
Against this background , the Governing Council decided on 5 June 2003 to reduce the key ECB interest rates by 50 basis points .
En este contexto , el 5 de junio de 2003 el Consejo de Gobierno decidió reducir 50 puntos básicos los tipos de interés oficiales del BCE .
Charts 1 2 3 4 Main developments in major industrialised economies Unemployment rates Official and key interest rates Short term interest rate differentials against Germany 18 25 30 33
Gráficos 1 2 3 4 Principales indicadores de las economías más industrializadas Tasas de desempleo Tipos de interés oficiales y de intervención Diferenciales de tipos de interés a corto plazo frente a Alemania 18 26 32 36
But the protection against inflation does not prevent a loss of value if real interest rates rise, depressing the value of the bonds.
Pero la protección contra la inflación no evita la pérdida de valor si aumentan las tasas reales de interés y deprimen el valor de los bonos.
Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility ) Nominal value or repo cost
Valor nominal o coste de la cesión tem poral
Short term interest rate differentials against the weighted average of euro area interbank deposit bid rates turned negative in 2000 , but in the course of 2001 short term interest rates edged above the euro area average .
Los diferenciales de los tipos de interés a corto plazo frente a la media ponderada de los tipos de oferta de los depósitos interbancarios de la zona del euro se tornaron negativos en el año 2000 , pero en el curso del 2001 , los tipos de interés a corto plazo tendieron a aumentar por encima de la media de la zona .
interest rate the real interest rate the borrower and actually realised , called the ex post interest rate ( r ) .
interest rate the real interest rate the borrower and actually realised , called the ex post interest rate ( r ) .
Furthermore , the ECB shares the concern addressed by the proposed directive as regards the need to take effective measures against possible conflicts of interest .
Por otro lado , el BCE comparte la preocupación , abordada por la Directiva propuesta , por la necesidad de adoptar medidas eficaces frente a posibles conflictos de intereses .
He said the house was already of interest to local police and that no charges had yet been filed against the arrested men.
Dijo que la casa ya estaba en la mira de la policía local y que aún no se habían presentado cargos contra los detenidos.
He maintained close relations with Sigismund of Luxembourg, the king of Hungary, relying on their common interest in the struggle against Ottoman expansion.
Mantuvo relaciones estrechas con Segismundo de Luxemburgo, rey de Hungría, basadas en su interés común de luchar contra la expansión otomana.
Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive credit from an NCB at a pre specified interest rate against eligible assets ( see also key ECB interest rates ) .
Posición de inversión internacional valor y composición del saldo de los activos ( o pasivos ) financieros de una economía frente al resto del mundo .
If i denotes the nominal interest rate , r the real interest
If i denotes the nominal interest rate , r the real interest
13 PROVISIONS In 2000 , a general provision against the ECB 's large exposure to exchange rate and interest rate risk was made .
13 PROVISIONES En el 2000 se constituyó una provisión general frente a la importante exposición del BCE a los riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés .
Interest expense Net interest income
Gastos por intereses Ingresos netos por intereses
To argue that legislation should deter women and girls from reporting crimes against them is not in men s interest.
Discutir sobre si las mujeres no deberían denunciar los crímenes en su contra, no beneficia a los hombres solo a los violadores.
Against this background , this box examines whether market interest rates have become more stable since the change in the frequency of monetary policy meetings .
Dentro de este contexto , el presente recuadro examina si ha aumentado la estabilidad de los tipos de interés de mercado desde que se modificó la frecuencia de las reuniones de política monetaria .
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés
16 In parallel , the degree of exchange rate volatility vis à vis the Deutsche Mark increased until mid 1997 and short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short term interest rates widened over the same period .
Paralelamente , la variabilidad del tipo de cambio de la divisa irlandesa frente al marco alemán aumentó hasta mediados de 1997 , y los diferenciales de tipos de interés a corto plazo frente a los países de la UE que los mantienen más bajos se ampliaron a lo largo de ese mismo período .
Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from a national central bank at a pre specified interest rate against eligible assets ( see key ECB interest rates ) .
Programas de estabilidad los Estados miembros que han adoptado la moneda única deben presentar planes públicos a medio plazo , que incluyan sus supuestos relativos a la evolución de las principales variables económicas , con el fin de alcanzar el objetivo a medio plazo de conseguir una situación presupuestaria
Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from a national central bank at a pre specified interest rate against eligible assets ( see key ECB interest rates ) .
Posición de inversión internacional ( o posición acreedora o deudora neta frente al exterior ) valor y composición del saldo de los activos y pasivos financieros de una economía frente al resto del mundo .
Henceforth, if one abstains from taking interest after receiving this admonition from his Lord, no legal action will be taken against him regarding the interest he had devoured before his case shall ultimately go to Allah.
Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá.
And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest.
Hay algo peligroso en el glamur. A lo largo de la historia, cuando las brujas hechizaban a alguien no era en favor de su interés personal, sino para que actuara en su contra.
MFI interest rate statistics cover the interest rates applied by the reporting population .
Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán los tipos de interés aplicados por la población informadora .
The widening of shortterm interest rate differentials against Germany was accompanied by a further strong appreciation of the respective currencies vis à vis the Deutsche Mark .
La ampliación de los diferenciales de tipos de interés a corto plazo , frente a Alemania , fue acompañada de una fuerte apreciación de las respectivas monedas frente al marco alemán .
The Kremlin s campaign against gay rights has secured the support of the church, while reminding ordinary Russians that the state takes a watchful interest in their lives.
La campaña del Kremlin contra los derechos de los homosexuales se garantizó el respaldo de la iglesia, a la vez que les recuerda a los ciudadanos rusos que el Estado se interesa atentamente por sus vidas.
The market interest rates .
The market interest rates .
Rate of the interest
Fecha de la operación
Modify the interest rate
Modificar el tipo de interés

 

Related searches : Interest Against - Interest As Against - Against The Law - Against The View - Against The Dollar - Against The Assumption - Against The Idea - Against The Principles - Against The Direction - Against The System - Against The State - Against The Database - Against The Latter - Against The Sky