Traducción de "after having heard" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

After - translation :

Palabras clave : Despues Tras Detrás Después Pasado Divirtiendo Teniendo Aventura Sexo Pasando Oido Oíste Escuchaste Escuchó Oyó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I don't remember having heard of her.	No recuerdo haber oído hablar de ella.
I heard you were having problems at the office.	Escuché que estabas teniendo problemas en la oficina.
Not having heard from him, I wrote to him again.	Al no haber tenido noticias suyas, le volví a escribir.
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.	El profesor, al no escuchar la campana, prosiguió hablando.
I remember having heard a similar sound in my dreams.	Recuerdo haber oído un sonido similar en mis sueños.
I assume you've heard that we're having a meeting this afternoon.	Asumo que has oído que esta tarde tenemos una reunión.
After having turned to carious bones?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
I assume that you've heard that we're having a meeting this afternoon.	Asumo que has oído que esta tarde tenemos una reunión.
I watched television after having my meal.	Miré la televisión después de comer mi comida.
After having sent your images by email...	Después de enviar sus imágenes por correo electrónico...
It looks lovely after having been painted red.	Ha quedado precioso pintado de rojo.
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.	Habiéndolo oído tantas veces, ahora puedo recitar el poema de memoria.
How terrible is the defamation after having true faith.	Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe!
Tomorrow I ll go out with friends after having lunch.	Mañana saldré con unos amigos después de comer.
I always brush my teeth after having eaten sweets.	Siempre me cepillo los dientes después de comer dulces.
God has certainly heard the words of the woman who disputed with you about her husband and who (after not having received a favorable response from you) complained to God.	Alá ha oído lo que decía la que discutía contigo a propósito de su esposo y que se quejaba a Alá.
Evil is the return to wickedness after having attained faith.	Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe!
Do you then hope that they will believe in you when some of them have already heard the word of God and then, after having understood it, they knowingly perverted it?	Cómo vais a anhelar que os crean si algunos de los que escuchaban la Palabra de Alá la alteraron a sabiendas, después de haberla comprendido?
How about having a drink after we finish our work today?	Qué te parece ir por un trago después del trabajo?
having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.	Cuando oyó hablar de Jesús, vino por detrás de él entre la multitud y tocó su manto
And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them, and after having made Allah your witness.	Cuando concertéis una alianza con Alá, sed fieles a ella. No violéis los juramentos después de haberlos ratificado.
I feel relieved after having said all that I wanted to say.	Me siento aliviado después de haber dicho todo lo que quería decir.
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?	Tenerla parada todo un día es raro después de todo, o no?
having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have toward all the saints,	porque hemos oído de vuestra fe en Cristo Jesús y del amor que tenéis por todos los santos
In 1999, Guillaume joined the group after having left his earlier group Shockwave .	En 1999, Guillaume se une al grupo después de dejar su banda anterior Shockwave .
He never returned to Sweden after having left it for the second time.	Nunca regresó a Suecia desde que la abandonó por segunda vez.
It may publish such information on its own initiative in the event that the issuer , or the persons that control them or are controlled by them , fail to do so and after having heard the issuer	Podrá publicar esa información por iniciativa propia en caso de que el emisor , o las personas que los controlan o están bajo su control no lo hayan hecho después de oír al emisor
After having met Mondrian and van Doesburg and having founded the Stijl movement with them, his style became completely abstract, as did Mondrian's.	Después de conocer a Mondrian y van Doesburg y haber fundado el movimiento Stijl con ellos, su estilo se volvió completamente abstracto, como el de Mondrian.
in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,	En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo que había sido prometido
I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.	Dos amigos míos habían fallecido recientemente meses después de tener cirugías importantes,
Navigate forward one step in the preview after having gone back in the preview.	Navega un paso hacia adelante en la vista preliminar tras haber ido atrás en la propia vista preliminar.
For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.	Más bien, en seguida oyó de él una mujer cuya hija tenía un espíritu inmundo, y vino y cayó a sus pies
Only after having received knowledge did they create differences among themselves because of their rebelliousness.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.	Después de tener sexo anal con mi novia, usualmente necesitamos lavarnos bien.
Last year Tom spent five days in jail, after having pleaded guilty to drunken driving.	El año pasado Tom pasó cinco días en la cárcel, después de haberse declarado culpable de conducir borracho.
After having anal sex with my boyfriend, we usually need to have a good wash.	Después de tener sexo anal con mi novio, usualmente necesitamos lavarnos bien.
When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John's baptism.	Al oírle, todo el pueblo y los publicanos justificaron a Dios, siendo bautizados con el bautismo de Juan
But whoever changes it after he has heard it, the guilt is upon those who change it.	Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie.
Phrases heard in children's games can be handed down for generations after their meaning has been forgotten.	Las frases que se escuchan en los juegos de los niños pueden pasar de una generación a otra después de haber olvidado su significado.
When people are granted mercy after having suffered hardship, they begin to plot against Our revelations.	Apenas hacemos gustar a los hombres una misericordia, después de haber sufrido una desgracia, al punto intrigan contra Nuestros signos.
Of the several hills, thePalatine was the Latin city, after having been the city of Evander.	Se cree que esta mítica ciudad podría estar en el Palatino, una de las siete colinas de Roma.
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.	Tres días después de haber asumido el mando de la provincia, Festo subió de Cesarea a Jerusalén
How would God bestow His guidance upon people who have opted for unbelief after having embraced the faith and having borne witness that this Messenger is true and after all evidence of the truth has come to them?	Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras?
When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.	Cuando él entró otra vez en Capernaúm después de algunos días, se oyó que estaba en casa
After abruptly leaving his post in Prague, Ilievski went into hiding and has not been heard of since.	Después de dejar abruptamente su puesto en Praga, Ilievski pasó a la clandestinidad y no se ha vuelto a escuchar de él.

Display this page in English