Traducción de "after being released" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| After a ransom was allowed, Polemon was released. | Fue liberado a cambio de un rescate. |
| The OB Xa was released in December 1980, a year after the OB X was released. | El OB Xa fue lanzado al mercado en 1980, un año después que el OB X. |
| After international pressure nearly a thousand of inmates were released. | Tras la presión internacional, finalmente liberaron a alrededor de mil personas detenidas. |
| In a press conference she had after being released, she said, I thank God as finally justice was served, I declare that I am innocent. | En conferencia de prensa realizada luego de su liberación, Carmen Guadalupe dijo doy gracias a Dios porque por fin se hizo justicia, en la cual yo me declaro inocente . |
| After being held hostage by their captors for ten days, the tourists abducted in Egypt have evidently been released, as confirmed by the Italian Foreign Minister. | Como confirmó el ministro de asuntos exteriores de Italia, después de pasar diez días en las manos de secuestradores, los turistas secuestrados en Egipto deben ser libertados. |
| It was released posthumously in 2002, after he died in 2001. | Fue lanzado en 2002, después de su muerte en 2001. |
| PotterCast was released less than two weeks after MuggleCast's first episode. | PotterCast fue lanzado a menos de dos semanas después del primer episodio de MuggleCast. |
| After three films with Fox, she was released from her contract. | Tras tres películas con la Fox, fue liberada de su contrato. |
| Songs from his Supraphon archives are currently being released by Sony Music Bonton. | Las canciones de sus archivos en Supraphon están siendo lanzadas por Sony Music Bonton. |
| The 46 year old entrepreneur was released by police after 24 hours. | Tras veinticuatro horas, la policía soltó al empresario de 46 años. |
| And after the thousand years, Satan will be released from his prison, | Cuando se cumplan los mil años, Satanás será soltado de su prisió |
| Lille On 7 July 2012, it was confirmed that Kalou would sign for Lille on a free transfer after being released by Chelsea at the end of his contract. | Lille El 7 de julio de 2012, se confirmó que Kalou firmará para el Lille en una transferencia libre después de ser liberado por el Chelsea al finalizar su contrato. |
| It was released in 1999 in the U.S., after his debut of Millennium . | En Estados Unidos fue lanzada en 1999, después de su debut con Millenium . |
| Shortly after the Orb Drive was released, SyQuest brought a lawsuit against Castlewood. | Al poco del lanzamiento del Orb, SyQuest interpuso una demanda legal contra Castlewood. |
| The band also announced that the single was being released to North American radio stations. | La banda anunció que el single sería lanzado en las estaciones de radio de Norteamérica. |
| After processing a request, any semaphores acquired by the process but not explicitly released will be released automatically and a warning will be generated. | Despues de procesar una petición, cualquier semáforo adquirido por un proceso, que no sea explícitamente liberado, será liberado automñaticamente, generando un mensaje de alerta. |
| After the book was released, Samuel explained on RCF, a local religious radio station | Con motivo de su presentación, Samuel explicó a RCF, una emisora de radio religiosa francesa |
| The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt. | El señor de aquel siervo, movido a compasión, le soltó y le perdonó la deuda |
| My mother being ill, I looked after her. | Como mi madre estaba enferma, yo me ocupé de ella. |
| Color of the lyrics text, after being played | Color de texto de las letras ya cantadas |
| After being beaten, they are forced to exercise. | Después de ser golpeados fueron obligados a hacer ejercicio. |
| All 17 of the captured children, together with their teacher, were released after eight hours. | Todos los 17 niños detenidos y un maestro fueron después de ocho horas puestos en libertad. |
| Navalny was registered as a candidate in the election and joined the campaign a day after being released from jail, following his conviction and five year prison sentence in a completely fabricated case. | Navalny se registró como candidato en las elecciones y empezó a hacer campaña un día después de ser liberado de prisión, luego de ser condenado cinco años de sentencia por un caso totalmente fabricado. |
| Global Voices author Alexander Sodiqov was finally released after being detained for five weeks by Tajik authorities, who suggested that he had been involved in espionage on behalf of an unidentified foreign government. | El autor de Global Voices Alexander Sodiqov finalmente fue liberado luego de permanecer detenido durante cinco semanas por las autoridades tayikas, que sugirieron que él había estado involucrado en espionaje para un gobierno extranjero no identificado. |
| The sacred ritual took place after being postponed twice. | El ritual sagrado se llevó a cabo después de haber sido pospuesto en dos ocasiones. |
| He returned home after being away for ten months. | Él volvió a casa tras haber estado fuera durante diez meses. |
| But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released. | De todos modos, el texto en particular es mucho menos elocuente que el contexto en que se da a conocer el comunicado. |
| The incarcerated diplomats were finally released after 444 days, following negotiations mediated by the Algerian government. | Los diplomáticos encarcelados fueron liberados 444 días después de la intervención negociadora del gobierno de Argelia. |
| Released | Publicado |
| We went to the city after being at my house. | Fuimos a la ciudad después de estar en mi casa. |
| The group was named after Levay, Silver being Levay's nickname. | Silver es, de hecho, el apodo de Sylvester Levay. |
| How would you feel after being robbed of your belongings? | Cómo te sentirías luego de que te hayan robado todas tus pertenencias? |
| Germany is again united after being divided for forty years. | Alemania se ha reunificado tras 40 años de división. |
| PHP 3.0 was officially released in June 1998, after having spent about 9 months in public testing. | PHP 3.0 se liberó oficialmente en Junio de 1998, después de haber gastado unos 9 meses en pruebas públicas. |
| After months of global media adoration, the Russian film Leviathan has finally been released in Russian theaters. | Después de meses de recibir adoración por parte de los medios globales, la película rusa Leviatán por fin ha sido lanzada en los cines rusos. |
| The summit comes days after the Center of American Progress (CAP) released an interactive document Fear, Inc. | La cumbre se realizó días después de que el Center of American Progress (CAP) publicara un documento interactivo. Miedo, Inc. |
| In 1995, Opeth released their first studio album, Orchid , and after more changes to the lineup, the band released Morningrise and My Arms, Your Hearse in 1996 and 1997 respectively. | En 1995, Opeth lanzó su primer álbum de estudio, Orchid , y después de mas cambios a la alineación, la banda lanzó Morningrise y My Arms, Your Hearse en 1996 y 1997 respectivamente. |
| Development continued from there with KDE 2.0, an almost complete rewrite of the desktop, being released on October 23rd 2000. | El desarrollo continuó desde entonces con KDE 2.0, una reescritura casi completa del escritorio, que se lanzó oficialmente el 23 de Octubre de 2000. |
| After he was released from the psychiatric hospital, Dan continued to suffer severe mood swings and erratic behavior. | Después de que fue dado de alta del hospital psiquiátrico, Dan siguió sufriendo fuertes altibajos emocionales y comportamiento errático. |
| Version 2.4 Krita 2.4 (code named Mœbius after Jean Giraud aka Mœbius) was released on April 11, 2012. | Versión 2.4 Krita 2.4 (nombre clave Mœbius , en honor al artista Jean Giraud alias Mœbius) fue lanzado el 11 de abril de 2012. |
| The reunited version of Dokken was signed to the Columbia Sony label and after extensive writing, released Dysfunctional . | La versión reunirse de Dokken fue firmado para el sello Columbia Sony y después de un extenso escrito, lanzaron Dysfunctional en 1995. |
| In a near land, and they, after being vanquished, shall overcome, | en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán |
| He was nearly killed after being run over by a car. | Él casi murió después de ser atropellado por un vehículo. |
| After being unfairly sent to prison, all his dreams were over. | Después de ir preso injustamente, todos sus sueños se acabaron. |
| Tom was rescued after being trapped six days in the mountains. | Tom fue rescatado después de pasar seis días atrapado en la montaña. |
Related searches : Released After - Being Released - Being After - After Being - Are Being Released - Is Being Released - After Being Back - Being Looked After - After Being Signed - After Being Asked - After Being Employed - After Being Commissioned - After Being Posted - After Being Approved
