Traducción de "afresh" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Afresh - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| USA Polanski's lawyer calls afresh for proceedings to be dropped | EE.UU. el abogado de Polanski pide nuevamente que se desestime la causa |
| and their spouses We shall have brought them into being afresh, | Nosotros las hemos formado de manera especial |
| It needs to be tackled afresh, on an entirely different basis. | En efecto, el texto que tenemos ahora ante nosotros es, en diversos puntos, más satisfactorio que en su versión inicial. |
| Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh. | Como tener una mente de principiante, dejando la mente limpia y viendo las cosas de nuevo. |
| Jews are very interested in forgiveness and how we should start anew and start afresh. | A los judíos les interesa mucho el perdón y cómo empezar otra vez de nuevo. |
| Tell them (You will be raised afresh even if) you turn to stone or iron, | Di Aunque seáis piedra, hierro |
| They say Shall we be created afresh after we have become lost in the earth? | Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? |
| The time has come to start afresh and think about a different kind of common agricultural policy. | Por lo tanto, ha llegado la hora de reiniciar las reflexiones sobre una Política Agrícola Común diferente. |
| The film director Nicolas Winding Refn is testing old genre boundaries afresh with his warrior epic Walhalla Rising. | El director Nicolas Winding Refn vuelve a explorar las fronteras del género con su epopeya de batallas Walhalla Rising . |
| My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh. | Mi carne se ha vestido de gusanos y de costras de tierra mi piel resquebrajada se deshace |
| And were you to wonder, then wondrous indeed is the saying of those who say What! After we have been reduced to dust, shall we be created afresh? | Si de algo te asombras, asómbrate de su palabra Cuando seamos tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? |
| If they shall fall away, to renew them again unto repentance seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame. | y después recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento puesto que crucifican de nuevo para sí mismos al Hijo de Dios y le exponen a vituperio |
| So there's a whole series of just using your eyes, seeing things for the first time, seeing things afresh and using them as an opportunity to create new possibilities. | Ahí está toda una serie de ejemplos sólo apoyándose de los ojos, viendo cosas por primera vez, viendo las cosas de nuevo y usándolas como una oportunidad para crear nuevas posibilidades. |
| But they should also focus on overhauling and accelerating bankruptcy procedures, so that losses can be recognized more quickly and over indebted households can start afresh, rather than being shackled for years. | Sin embargo, dichos personeros también deberían centrarse en reformar y agilizar los procedimientos de bancarrota, de manera que se puedan reconocer las pérdidas con mayor rapidez y los hogares sobre endeudados puedan empezar de nuevo, en lugar de verse encadenados durante años. |
| This would give Greece the opportunity to start afresh from outside the monetary union it could restructure its economy without outside interference, and could be ready to re enter the eurozone at a later point under new conditions this time without false statistical pretenses or unrealistic expectations. | Así tendría la oportunidad de comenzar de cero fuera de la unión monetaria, pudiendo restructurar su economía sin interferencias internas. Además, se podría ir preparando para reingresar más adelante a la eurozona bajo nuevas condiciones, esta vez sin falsas interpretaciones de las estadísticas ni expectativas que no se ajusten a la realidad. |
| To conclude, the five hundreth anniversary of the Columbus enterprise can and must, in my view, be interpreted in Genoa and Seville as an important opportunity for discovering afresh relation ships between peoples and continents, but it must also represent for Europe an opportunity for rediscovering itself, its own past as well as the role it can and must play in the future. | En conclusión, el quinto centenario de la empresa de Colón puede y debe entenderse, tanto en Génova como en Sevilla, así lo espero, como una importante ocasión para redescubrir nuevas relaciones entre los pueblos y los continentes, aunque debe constituir tam bién para Europa una ocasión para descubrirse a si misma, su pasado así como el papel que puede y debe desempeñar en el porvenir. |
| The Committee on the Environment has in fact discussed this problem afresh, and, in the light of the great difficulties which I now mention again, and which I consider to be extremely serious that are delaying approval of he Valverde directive, it has unanimously decided to dissociate approval of the regulation from approval of the framework directive. I emphasize that as raporteur, so as to avoid finding myself yet again in | Por esta razón, celebro la variedad de propuestas respecto al diálogo social, la libertad de coalición, la autonomía de negociación colectiva, la informa ción, consulta y participación de los trabajadores. |
| Coming to this matter afresh myself I can assure you that 1 'more than almost anybody' appreciate the complexity of these matters and the difficulty of reaching early conclusions on them. But I hope verymuch that Parliament will feel that even if this is a comparatively late stage, the positive response which has been given today shows that the concerns expressed in committee by Parliament are ones which the Commission has wanted to heed. | Informe (doc. A3 320 90) del Sr. Arias Cañete, en nombre de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 358 final doc. C3 306 90) de un regla mento por el que e modifica el Reglamento (CEE) n 4028 86 relativo a acciones comunitarias para la mejora y la adaptación de las estructuras del sector pesquero y de la agricultura |
Related searches : Start Afresh - Starting Afresh - Begun Afresh