Traducción de "affiliates and assigns" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| and assigns overriding importance to price stability . | and assigns overriding importance to price stability . |
| ON COMMUNITY STATISTICS AND ACTIVITY OF FOREIGN AFFILIATES | ON COMMUNITY STATISTICS AND ACTIVITY OF FOREIGN AFFILIATES |
| And to whomsoever God assigns no light, no light has he. | No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. |
| The Treaty assigns this objective to the ECB for good reason . | El Tratado tiene buenas razones para asignar este objetivo al BCE . |
| Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises . | Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises . |
| Indeed, to whomsoever Allah assigns no light, he shall have no light. | No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. |
| Then He causes him to die, then assigns to him a grave, | luego, le ha hecho morir y ser sepultado |
| The first concerns how much importance, in absolute and relative terms, the nominee assigns to foreign policy. | La primera se refiere a la importancia, en términos absolutos y relativos, que el candidato atribuya a la política exterior. |
| So take what the Messenger assigns to you, and deny yourselves that which he withholds from you. | Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos. |
| The APG II system assigns these plants to the order Poales, close to the grasses and sedges. | El sistema APG II, usado aquí, le asigna a esta plantas el orden Poales . |
| Al Qaeda and its affiliates have been known to attract disenchanted individuals from among Muslim and non Muslim Europeans alike. | Es sabido que Al Qaeda y sus asociados reclutan a europeos musulmanes y no musulmanes desencantados por igual. |
| Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list. | Asigna una prioridad mas alta al servicio seleccionado, subiéndolo en la lista. |
| Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list. | Asigna una prioridad mas baja al servicio seleccionado, bajándolo en la lista. |
| The Treaty thus establishes a clear hierarchy of objectives for the ECB and assigns overriding importance to price stability . | primordial a la estabilidad de precios . |
| The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content . | Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros . |
| As already mentioned , the Treaty establishing the European Community assigns to the Eurosystem the euro area . | As already mentioned , the Treaty establishing the European Community assigns to the Eurosystem the euro area . |
| The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas. | La licencia para estos remixadores le asigna todos los derechos del remix de nuevo a Lucas. |
| At one time, Warner Bros., which owns the rights to Harry Potter and its affiliates, tried to shut down the sites. | En cierta época, Warner Bros., que posee los derechos de autor de Harry Potter y a sus afiliados, intentó cerrar los sitios. |
| Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL On Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates | Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo a estadísticas comunitarias sobre la estructura y la actividad de las filiales extranjeras |
| If they withdraw from you, and do not fight you, and offer you peace, then God assigns no excuse for you against them. | Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos. |
| Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money . | El primer pilar de la estrategia del política monetaria adoptada por el BCE asigna un papel destacado al dinero . |
| If they withdraw from you, and do not fight you, and offer you peace, then God assigns not any way to you against them. | Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos. |
| Article 111 assigns the responsibility for such policy to the EU Council , in close cooperation with the ECB . | 6.4 POLÍTICA DE TIPO DE CAMBIO |
| For outward FATS , resident owners should supply information on the activity of their affiliates located in extra EU countries . | For outward FATS , resident owners should supply information on the activity of their affiliates located in extra EU countries . |
| Data on foreign affiliates are currently compiled by national statistical institutes ( usually inward FATS ) and central banks ( usually outward FATS ) of the Member States . | Los datos sobre las filiales extranjeras los elaboran actualmente los institutos nacionales de estadística ( normalmente por lo que respecta a las FATS entrantes ) y los bancos centrales ( normalmente por lo que respecta a las FATS salientes ) de los Estados miembros . |
| Given the monetary origins of inflation over the longer term , the Governing Council assigns a prominent role to money . | Dados los orígenes monetarios de la inflación a largo plazo , el Consejo de Gobierno asigna un papel destacado al dinero . |
| This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) . | This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) . |
| Almost all terrorist acts carried out by Muslims in Europe and other countries have been the work of affiliates of one umbrella organization Al Qaeda. | Casi todos los actos terroristas llevados a cabo por musulmanes en Europa y otros países han sido la obra de agrupaciones de una organización coordinadora, Al Qaeda. |
| The common module for outward FATS ( Annex 2 ) also includes a breakdown by country of location and by activity of the foreign affiliates controlled abroad . | En el módulo común para FATS salientes ( anexo II ) se incluyen , además , un desglose por actividad de las filiales extranjeras controladas en otro país y un desglose por país en el que están ubicadas éstas . |
| The aim of the proposed regulation is to establish common rules for the production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates . | The aim of the proposed regulation is to establish common rules for the production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates . |
| Within the set of selected key indicators that it monitors and studies on a regular basis , the ECB assigns a high importance to monetary aggregates . | Del conjunto de indicadores clave seleccionados para su seguimiento y examen periódico , el BCE asigna gran importancia a los agregados monetarios . |
| The voluntary collection of data on the structure and activity of foreign affiliates in the Member States has shown that it is feasible to collect data . | La recogida voluntaria de datos relativos a la estructura y la actividad de las filiales extranjeras en los Estados miembros ha puesto de manifiesto que es posible obtener dicha información . |
| Data for statistics on the activity of affiliates abroad ( Outward FATS ) are collected on a strictly voluntary basis in the Balance of Payments framework . They are also based on extensions of the variables collected for foreign direct investment , for the foreign affiliates that are controlled by the direct investor . | En cuanto a los datos destinados a las estadísticas salientes sobre filiales extranjeras ( FATS salientes ) , éstos se han recogido , con carácter estrictamente voluntario , en el marco de las estadísticas de la balanza de pagos y se basan , además , en extensiones de las variables recogidas para inversiones extranjeras directas en el caso de las filiales extranjeras cuyo control está en manos del inversor directo . |
| The objective of the proposed regulation is to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates . | El objeto del reglamento propuesto es establecer un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias relativas a la estructura y la actividad de las filiales extranjeras . |
| Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates ( COM ( 2005 ) 88 ) , pdf 216 kB , en | Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a estadísticas comunitarias sobre la estructura y la actividad de las filiales extranjeras ( COM ( 2005 ) 88 ) , pdf 237 kB , es |
| Hence Scylax assigns the whole of this line of coast, from the frontiers of Apulia to those of Picenum, to the Samnites. | De aquí que Escílax asignase completa toda esta costa, desde las fronteras de Apulia hasta las de Piceno, a los samnitas. |
| The feasibility of collecting harmonised statistical information on foreign affiliates controlled by the reporting country ( outward FATS ) will be tested in pilot studies . | The feasibility of collecting harmonised statistical information on foreign affiliates controlled by the reporting country ( outward FATS ) will be tested in pilot studies . |
| 3 MONETARY POLICY The Maastricht Treaty assigns responsibility for the single monetary policy to the ECB and entrusts it with a primary objective , the maintenance of price stability . | POLÍTICA MONETARIA El Tratado de Maastricht confiere la responsabilidad sobre la política monetaria única al BCE y le asigna un objetivo principal , el mantenimiento de la estabilidad de precios . |
| HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates . | HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 Objeto En virtud del presente Reglamento se establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias relativas a la estructura y la actividad de las filiales extranjeras . |
| on investment and the creation of new businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting up foreign affiliates . | on investment and the creation of new businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting up foreign affiliates . |
| Member States shall submit to the Commission , through Eurostat , data on foreign affiliates for the characteristics , the economic activities and the geographical breakdown as referred to in Annexes I , II and III . | Los Estados miembros presentarán a la Comisión , a través de Eurostat , los datos sobre filiales extranjeras relativos a las características , las actividades económicas y el desglose geográfico con arreglo a lo dispuesto en los anexos I , II y III . |
| Specifically , firms have considerably expanded their operations internationally in particular , through mergers and acquisitions and sales revenue from operations of foreign affiliates generally account for an increasing share of total sales revenue . | Concretamente , las empresas han expandido considerablemente sus operaciones en el ámbito internacional en particular por medio de fusiones y adquisiciones y los ingresos generados por las operaciones de las filiales extranjeras representan , en general , un porcentaje cada vez más alto de los ingresos de ventas totales . |
| The breakdown by controlling country shows the role of specific foreign countries as domicile for enterprises controlling affiliates in the EU Member States and the attractiveness of individual Member States . | El desglose por país que ostenta el control pone de manifiesto el papel que desempeñan algunos países extranjeros como domicilio para empresas con participación mayoritaria en filiales de los Estados miembros de la UE , así como el atractivo que presenta cada Estado miembro . |
| Because British law assigns capital regulation and interest rate policy to two separate committees with different members within the Bank of England, the Shafik strategy would require some clever political and bureaucratic maneuvering. | Como la ley británica asigna la regulación de capital y las políticas de tasas de interés a dos comités separados con diferentes miembros dentro del Banco de Inglaterra, la estrategia de Shafik exigiría cierta maniobra política y burocrática inteligente. |
| In the field of monetary policy , the stability oriented framework assigns to the ECB the primary objective of maintaining price stability , independently from third parties . | En el ámbito de la política monetaria , el objetivo primordial asignado al BCE es mantener la estabilidad de precios , con independencia de terceros . |
