Traducción de "affected by regulation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Regulation - translation :

Palabras clave : Afectado Afectó Afectados Afectada Afectadas Regulación Reglamento Reglamentario Reglamentaria Norma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

C3 313 90) for a regulation on financial assistance for the countries most closely affected by the Gulf crisis	La norma de la democracia es la que rige y aquí no hay ningún procedimiento reglamentario.
The second is the regulation on financial assistance in favour of the countries most directly affected by the Gulf crisis.	En mi opinión y no sólo en mi opinión, más bien son también de esa opinión diez de los dieci séis firmantes de la pregunta oral, es decir, la gran mayoría la pregunta oral debería ser defendida por alguien que represente la posición mayoritaria de la comisión.
Obligations not affected by countermeasures	Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas
Children affected by armed conflict	Los niños afectados por los conflictos armados
10.10.90 affected by that interest.	Existe la obligación de que los miembros del Comité científico para la alimentación declaren sus intereses comerciales en la industria de la alimentación tanto al Comité como al resto de los miembros?
As these countries are directly affected by changes to the recording equipment introduced by the present Regulation, they should be able to participate in dialogue on technical matters.	Dichos países deben poder participar en el diálogo sobre cuestiones técnicas, ya que están directamente afectados por los cambios que introduce el presente Reglamento en los aparatos de control.
The switch to the new regulation has not affected the definition and classification of the MFIs .	La adopción del nuevo Reglamento no supone ninguna modificación de la definición ni de la clasificación de las IFM .
I was affected by the heat.	El calor me afectó.
He was affected by the heat.	Él se vio afectado por el calor.
Highlights code affected by a patch	Resalta el código afectado por un parche
As the pollution directly affected mostly the sea and the beaches it appeared difficult to give a reasonable definition of the affected region as called for by Article 2.2 of the Regulation and to verify whether the major part of the population living in that area has been affected.	Dado que los daños directos causados por la contaminación afectaban principalmente al mar y a las playas, era difícil ofrecer una definición precisa de la región afectada (según los términos del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento) y verificar si la mayoría de su población se había visto o no afectada.
Who will be affected by the proposal ?	Who will be affected by the proposal ?
Who will be affected by the proposal ?	Precísese qué empresas resultarán afectadas por la propuesta
Who will be affected by the proposal ?	Quién resultará afectado por la propuesta ?
Protection of children affected by armed conflict	Protección de los niños afectados por los conflictos armados
Some plants are quickly affected by cold.	Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío.
Some plants are quickly affected by cold.	A algunas plantas les afecta enseguida el frío.
Our character is affected by the environment.	Nuestro carácter se ve afectado por el entorno.
These people are directly affected by Taobao.	Esta gente se ve directamente afectada por Taobao.
Areas affected by the contaminated water supply.	Áreas afectadas por la contaminación del suministro de agua.
To be benefited by the regulation	Para poder ser beneficiados por la normativa
Mary was deeply affected by her husband's passing.	Mary quedó profundamente afectada por la defunción de su marido.
Mary was deeply affected by her husband's passing.	Mary quedó profundamente afectada por el deceso de su marido.
Mary was deeply affected by her husband's death.	Mary quedó profundamente afectada por la muerte de su marido.
Who will be affected by these legislative changes?	Quiénes serán afectados por estos cambios legislativos?
Subject Compensation for farmers affected by the drought	Asunto Indemnización a los campesinos que han sufrido perjuicios a causa de la sequía
assistance needed by the most affected Member States.	la asistencia requerida por los Estados miembros más afectados.
Privileges and immunities not affected by the present Convention	Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención
The number of affected rows by the last query.	El número de filas afectadas por la última consulta.
Most creatures in the sea are affected by pollution.	La mayoría de las criaturas en el mar son afectadas por la contaminación.
Large areas of Europe were affected by the accident.	Las poblaciones de áreas próximas fueron evacuadas.
Which ACP countries are most affected by these losses ?	Cuáles son los países ACP afectados en mayor medida por dicha caída?
the proposal from the Commission to the Council (SEQ90) 1862 final DOC. C3 313 90) for a regulation on financial assistance for the countries most immediately affected by the Gulf crisis.	Acogemos con especial satisfacción las enmiendas que corresponden a las peticiones efectuadas por Portugal, como son la inclusión de todos los productos del sector bovino en los mecanismos complementarios de intercambios y la extensión de la aplicación de este mecanismo a cinco años en el caso de los sectores de carne de porcino y de arroz.
In Thuringia, the A4 and A9 were affected by snowfall.	En Turingia las nevadas afectaron a la A4 y a la A9.
They said, You are only of those affected by magic.	Dijeron Eres sólo un hechizado!
They said, You are only of those affected by magic.	Dijeron Eres sólo un hechizado.
Most living creatures in the sea are affected by pollution.	La mayoría de las criaturas del mar son afectadas por la contaminación.
Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes.	Generalizando, los nobles solo fueron afectados levemente por los impuestos.
Many of their wetland habitats are being affected by mining.	Muchos de sus hábitats de humedales están siendo afectados por la minería.
Mary was deeply affected by the death of her husband.	Mary quedó profundamente afectada por la muerte de su marido.
You know that Africa is being affected by these viruses.	Saben que África está siendo afectada por estos virus.
its tasks must be defined by this Regulation .	sus funciones deberán definirse en el presente Reglamento .
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.	Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción.
Who will be affected by the proposal ? which sectors of business	Precísese que empresas resultarán afectadas por la propuesta de qué sectores
Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina.	Aquí en Galápagos estamos afectados por El Niño y La Niña.

Display this page in English