Traducción de "adversaries" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Here are two adversaries feuding regarding their Lord. | Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor. |
| China is thus very different from previous US adversaries. | Por lo tanto, China es muy distinta de los anteriores adversarios de los Estados Unidos. |
| They will deny their devotion and become their adversaries. | Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. |
| In all matters of opinion, our adversaries are insane. | En toda materia de opinión, nuestros adversarios son dementes. |
| These are two adversaries who have disputed over their Lord. | Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor. |
| His adversaries say he s more like a young Nelson Mandela. | Sus adversarios dicen que se parece más a un joven Nelson Mandela. |
| Instead, they shall reject their worship, and become adversaries against them. | No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. |
| Any international negotiation whether between partners or adversaries follows a certain logic. | Toda negociación internacional (ya sea entre aliados o adversarios) sigue una determinada lógica. |
| They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead. | Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. |
| He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach. | E hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua |
| He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries. | Dios hizo que su pueblo fuera muy fecundo, y lo hizo más fuerte que sus enemigos |
| The waters covered their adversaries. There was not one of them left. | Las aguas cubrieron a sus enemigos no quedó uno solo de ellos |
| I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries. | En un instante habría yo sometido a sus enemigos, y habría vuelto mi mano contra sus adversarios |
| A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side. | El fuego avanza delante de él y abrasa a sus enemigos en derredor |
| Many are my persecutors and my adversaries. I haven't swerved from your testimonies. | Muchos son mis perseguidores y mis enemigos, pero de tus testimonios no me he apartado |
| And has delivered us from our adversaries for his loving kindness endures forever | Y nos rescató de nuestros enemigos Porque para siempre es su misericordia |
| For my love they are my adversaries but I give myself unto prayer. | En pago de mi amor me han acusado, aunque yo oraba |
| Will Putin, like Stalin, unleash his own great terror, and murderously pursue supposed adversaries? | Putin, al igual que Stalin, desatará su propio terror, y perseguirá hasta la muerte a supuestos adversarios? |
| They shall soon deny their worshipping them, and they shall be adversaries to them. | Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. |
| He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries. | Hace que su furor se inflame contra mí y me considera como a uno de sus adversarios |
| I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him. | Pero yo quebrantaré delante de él a sus enemigos, y heriré a los que le aborrecen |
| In return for my love, they are my adversaries but I am in prayer. | En pago de mi amor me han acusado, aunque yo oraba |
| I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries. | En un instante habría yo sometido a sus enemigos, y habría vuelto mi mano contra sus adversarios |
| My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries. | Mis ojos están debilitados por el pesar se han envejecido a causa de todos mis adversarios |
| But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us. | pues tú nos libras de nuestros enemigos y avergüenzas a los que nos aborrecen |
| You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you. | Tú conoces mi afrenta, mi confusión y mi oprobio. Delante de ti están todos mis enemigos |
| for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries. | porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios |
| For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries. | porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios |
| Lest my enemy say, I have prevailed against him Lest my adversaries rejoice when I fall. | No sea que mi enemigo diga Lo vencí! Mis enemigos se alegrarán, si yo resbalo |
| Through God we shall do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries. | Con Dios haremos proezas, y él aplastará a nuestros enemigos |
| Your holy people possessed it but a little while our adversaries have trodden down your sanctuary. | Por poco tiempo tu pueblo poseyó tu lugar santo, pero nuestros adversarios han pisoteado tu santuario |
| But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries. | sino una horrenda expectativa de juicio y de fuego ardiente que ha de devorar a los adversarios |
| During Yugoslavia s violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia s research reactor, powered by weaponizable enriched uranium. | Durante el violento colapso de Yugoslavia, los adversarios nunca atacaron ni invadieron el reactor de investigación de Serbia, que utilizaba como combustible uranio enriquecido. |
| They who also render evil for good are adversaries to me, because I follow what is good. | Los que pagan mal por bien me son hostiles, por seguir yo lo bueno |
| You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice. | Has enaltecido la mano derecha de sus enemigos, y has alegrado a todos sus adversarios |
| This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul. | Éste sea el pago de parte de Jehovah para con los que me acusan, para los que hablan mal contra mi vida |
| His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries. | Afianzado está su corazón no temerá, hasta que vea en sus enemigos su deseo |
| but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries. | sino una horrenda expectativa de juicio y de fuego ardiente que ha de devorar a los adversarios |
| Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour mine adversaries are all before thee. | Tú conoces mi afrenta, mi confusión y mi oprobio. Delante de ti están todos mis enemigos |
| Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together | Jehovah hace surgir contra él a sus adversarios, es decir, a Rezín e incita a sus enemigos |
| Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off. | Levanta tu mano sobre tus enemigos, y sean destruidos todos tus adversarios |
| It's a force that suffers low morale, poor readiness and is unable to keep up with potential adversaries. | Es una fuerza que sufre la baja moral, la preparación deficiente y no es capaz de mantenerse al día con los potenciales adversarios. |
| Sweden was torn between Louis XIV of France and his adversaries in plans to control the Spanish Netherlands. | Suecia se encontraba a dos aguas entre Luis XIV de Francia y sus adversarios para controlar los Países Bajos Españoles. |
| Your adversaries have roared in the midst of your assembly. They have set up their standards as signs. | Tus adversarios han rugido en medio de tu santuario, y han puesto sus estandartes por señal |
| Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually. | No olvides el vocerío de tus enemigos constantemente sube el tumulto de los que se levantan contra ti |
