Traducción de "adopted the euro" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adopted - translation :

Euro - translation :

Palabras clave : Adoptado Adoptada Adoptó Adoptaron Adoptados Euros Multa Billete

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

that have already adopted the euro .	that have already adopted the euro .
The euro area consists of the EU countries that have adopted the euro .	La zona del euro está formada por los países de la UE que han adoptado el euro .
adopted the euro . In 2002 the General Council met five times .	En el 2002 , el Consejo General se ha reunido cinco veces
This was not the case for the eleven Member States which adopted the euro on 1 January 1999 and for Greece which adopted the euro on 1 Januar 2001 .	Esto no ocurrió en el caso de los 11 Estados miembros que adoptaron el euro el 1 de enero de 1999 ni de Grecia , que adoptó el euro el 1 de enero de 2001 .
This was not the case for the eleven Member States which adopted the euro on 1 January 1999 and for Greece which adopted the euro on 1 January 2001 .	Esto no ocurrió en el caso de los 11 Estados miembros que adoptaron el euro el 1 de enero de 1999 ni de Grecia , que adoptó el euro el 1 de enero de 2001 .
of the ECB and four other members appointed by adopted the euro .	of the ECB and four other members appointed by adopted the euro .
5 SINGLE SPELLING OF THE EURO The euro is the single currency of the Member States that have adopted it .	BCE Informe de Convergencia Mayo 2006 CAPÍTULO 2 miembros que ingresaron en la UE en esa fecha ) .
contributes to the coordination of monetar y adopted the euro and to the preparations for the possible enlargement of the euro area .	contributes to the coordination of monetar y adopted the euro and to the preparations for the possible enlargement of the euro area .
More than half of the EU 's Member States have already adopted the euro .	Más de la mitad de los Estados miembros de la UE han introducido ya el euro .
On 1 Januar y 1999 these countries adopted the euro as their common currency .	El 1 de enero de 1999 estos países adoptaron el euro como moneda común .
It comprises all the members of the Executive of the countries that have adopted the euro .	It comprises all the members of the Executive of the countries that have adopted the euro .
The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of those countries that have adopted the euro .	El Eurosistema está formado por el BCE y los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro .
The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of those countries that have adopted the euro .	El Eurosistema está formado por el BCE y los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los Estados miembros que han adoptado el euro .
These are taken jointly with the national central banks of the euro area and apply to all 16 countries which have adopted the euro .	These are taken jointly with the national central banks of the euro area and apply to all 16 countries which have adopted the euro .
The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of the Member States which have adopted the euro .	El Eurosistema está formado por el BCE y los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro .
Euro area the area encompassing those Member States in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the Treaty 129	El Eurosistema ofrece dos facilidades permanentes la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito .
An EU country can adopt the policy for the euro area and conduct their own adopted the euro in 2009 are not involved in the	An EU country can adopt the policy for the euro area and conduct their own adopted the euro in 2009 are not involved in the
central banks ( NCBs ) of those countries that have adopted the euro as their currency the primary	central banks ( NCBs ) of those countries that have adopted the euro as their currency the primary
see also the legal acts adopted by the Community regarding euro coins in 1998 and 1999 .	véanse también los actos jurídicos adoptados por la Comunidad en relación con la moneda metálica en euros en 1998 y 1999 .
Since euro coins may circulate beyond the territories of the Member States that have adopted the euro , having a certain degree of protection of euro coins in Member States which have not yet adopted the euro is of importance with regards to activities , such as counterfeiting , that may impair their credibility as legal tender .	Puesto que las monedas en euros pueden circular más allá de los territorios de los Estados miembros que han adoptado el euro , conviene disponer de un cierto grado de protección de las monedas en euros en los Estados miembros que aún no han adoptado el euro , frente a actividades que , como la falsificación , pueden perjudicar a la credibilidad de las monedas en euros como moneda de curso legal .
Since not all Member States have adopted the euro as their currency , the term Eurosystem is used to describe the entity composed of the ECB and the national central banks of those Member States that have adopted the euro , currently 12 .	Puesto que no todos los Estados miembros han adoptado el euro , el término Eurosistema se emplea para denominar a la entidad compuesta por el BCE y los bancos centrales nacionales de los doce Estados miembros que han adoptado el euro .
1 ) Comprises debt denominated in euro and , before 1999 , in ECU or in one of the currencies of the Member States which have adopted the euro .	1 ) Incluye la deuda denominada en euros y , antes de 1999 , en ECU o en una de las monedas de los Estados miembros que han adoptado el euro .
Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro .	Artículo 3 La presente orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro .
This Guideline is addressed to the national central banks of the Member States that have adopted the euro .	La presente Orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que han adoptado el euro .
Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro .	Artículo 3 La presente Orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro .
Furthermore , certain NCBs of Member States that have not adopted the euro will connect to TARGET2 on the	Además , ciertos BCN de Estados miembros que no han adoptado el euro se conectarán a TARGET2 en virtud de un acuerdo aparte con el BCE y los BCN de los Estados miembros partici 1 ) Se inserta el siguiente artículo 9 bis
reporting on the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro	informar sobre los avances logrados en materia de convergencia por los Estados miembros de la UE que aún no han adoptado el euro
The ECB has no objection to proposed regulation II being adopted several months before Slovenia adopts the euro .	El BCE no tiene inconveniente en que el segundo reglamento propuesto se adopte varios meses antes de que Eslovenia adopte el euro .
Once they have joined the European Union and adopted the euro , the current acceding countries will have to comply with any oversight standards applicable to the euro area .	Los países en vías de adhesión tendrán que cumplir todos los criterios aplicables en la zona del euro , una vez que se hayan incorporado a la Unión Europea y hayan adoptado el euro .
Article 3 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro .	Artículo 3 Destinatarios La presente Orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro .
The original two tier collateral framework was adopted by the Eurosystem to ensure a smooth transition to the euro .	El sistema original de dos listas de activos de garantía fue adoptado por el Eurosistema con el fin de garantizar una transición al euro sin problemas .
Although the euro area is a relatively closed economy compared with the individual countries that have adopted the euro , imported inflation does affect domestic producer and consumer prices .	Si bien la zona del euro es una economía relativamente cerrada , en comparación con las distintos países que han adoptado el euro , la inflación importada afecta a los precios industriales y de consumo internos .
Comprises the ECB and the NCBs of those EU Member States that have adopted the euro in Stage Three of Economic and Monetary Union ( see also euro area ) .	Posición de inversión internacional ( PII ) valor y composición del saldo de los activos o pasivos financieros netos de una economía frente al resto del mundo .
The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of the EU Member States which have adopted the euro ( currently 12 ) .	El Eurosistema está integrado por el BCE y los BCN de los doce Estados miembros de la UE que han adoptado el euro .
In June 2003 an oversight framework for retail payment systems operating in euro was adopted .	En junio del 2003 se aprobó un marco de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos que operan en euros .
The ECB agrees that this breakdown should only be produced by those Member States which have adopted the euro .	El BCE está de acuerdo en que este desglose sólo deban hacerlo los Estados miembros que hayan adoptado el euro .
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE ( b ) central banks outside the euro area shall not put the frontloaded euro banknotes into circulation before 00.00 local time on 1 January 2002	b ) los bancos centrales situados fuera de la zona del euro no pondrán en circulación antes de las 00.00 horas , hora local , del 1 de enero de 2002 , los billetes recibidos anticipadamente
Balances of TARGET accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts .	Saldos de cuentas TARGET de los bancos centrales de los Estados miembros que no han adoptado el euro Cuentas corrientes .
Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts .	Saldos de cuentas TARGET de los bancos centrales de los Estados miembros que no han adoptado el euro Cuentas corrientes .
Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts .	Saldos de cuentas TARGET de los bancos centra les de los Estados miembros que no han adoptado el euro Cuentas corrientes .
The distinction into the euro zone and non euro zone for the variables 122 , 132 , 312 and 340 does not need to be delivered by those Member States that have not adopted the euro as their currency .	En cuanto a las variables 122 , 132 , 312 y 340 , los Estados miembros que no han adoptado el euro como moneda no tendrán que hacer la distinción entre la zona del euro y los demás países .
The distinction into the euro zone and non euro zone for the variables 122 , 132 , 312 and 340 does not need to be transmitted by those Member States that have not adopted the euro as their currency .	No es necesario que los Estados miembros que no hayan adoptado el euro efectúen la distinción entre la zona del euro y la zona exterior al euro para las variables nos 122 , 132 , 312 y 340 .
Three of the European Union ( EU ) Member States have not yet adopted the euro Denmark , Sweden and the United Kingdom .	Tres Estados miembros de la Unión Europea no han adoptado todavía el euro Dinamarca , Suecia y el Reino Unido .
Article 2 Final provision This Decision is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro .	Artículo 2 Disposición final La presente Decisión se dirige a los BCN de los Estados miem bros que han adoptado el euro .
Third , the country has to avoid excessive deficits ( although financial sanctions under the excessive deficit procedure can only apply once a country has adopted the euro ) . Path to euro adoption ...	En tercer lugar , el país ha de evitar un déficit excesivo ( no obstante , las sanciones financieras que cabe imponer de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo sólo pueden aplicarse una vez que un país haya adoptado el euro ) .

Display this page in English