Traducción de "adjustments to reflect" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reflect - translation :

Palabras clave : Ajustes Ajuste Menores Necesarios Arreglos Reflexionar Reflejar Reflejan Reflejará Refleje

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Residential investment projections also reflect ongoing adjustments in house prices in some countries .	Las proyecciones relativas a la inversión residencial reflejan también los ajustes de los precios de la vivienda que se están produciendo en algunos países .
Adjustments .	Ajustes .
Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported .	Los ajustes trimestrales coinciden con los ajustes mensuales facilitados .
Revaluation adjustments	Ajustes de revalorización
Advanced adjustments	Ajustes avanzados
HSL Adjustments	Ajustes HSL
Lightness Adjustments	Ajustes de luminosidad
Pictures Adjustments	Ajustes de la imagen
PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES	SEGUNDA PARTE ADAPTACIONES DE LOS TRATADOS
Such adjustments shall where necessary be in addition to any changes to the value of the position required for financial reporting purposes and shall be designed to reflect the illiquidity of the position .	Esos ajustes se realizarán , en su caso , de forma adicional a cualesquiera variaciones del valor de la posición que resulten necesarias a efectos de información financiera y estarán destinados a reflejar la iliquidez de la posición .
For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items .	Por esta razón , se calculan los ajustes de reclasificación , los ajustes de los tipos de cambio y los ajustes de revalorización con respecto a estas partidas pro memoria .
Adjustments to VAT rates affect government finances.	Está vinculado a las corrientes comerciales.
Auto exposure adjustments	Ajustes automáticos de la exposición
Take the time to reflect.	Toma el tiempo para reflexionar.
Select the object to reflect...	Seleccione el objeto que se va a reflejar...
Reflect	Reflejo
64.1 . MFIs to report adjustments MFIs report the adjustments applicable to each item , reflecting the valuation changes due to change in prices .	Las opciones identificadas que estarían disponibles para los BCN son las siguientes Las IFM presentan los ajustes Las IFM presentan los ajustes aplicables a cada partida , reflejando los cambios de valoración debidos al cambio en los precios .
Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .	Artículo 4 Ajustes en los saldos internos del Eurosistema 1 .
TITLE II OTHER ADJUSTMENTS	TÍTULO II OTRAS ADAPTACIONES
Reclassifications and other adjustments	Reclasificaciones y otros ajustes
Adjustments of reporting errors	Ajustes de errores de información
Reclassifications and other adjustments	Reclasificaciones y otros ajustes Importes
Allow automatic level adjustments	Permitir ajustes de nivel automáticos
Select the point to reflect in...	Seleccione el punto sobre el que se debe reflejar...
Select the line to reflect in...	Seleccione la recta sobre la que se deba reflejar...
It must be understood that some differences in ULC growth rates are a natural feature of a well functioning monetary union , as these may reflect catching up processes or necessary adjustments to past shocks .	Es necesario comprender que ciertas diferencias entre las tasas de crecimiento de los CLU constituyen una característica natural del correcto funcionamiento de toda unión monetaria , puesto que pueden deberse a procesos de convergencia o a ajustes necesarios ante perturbaciones anteriores .
Reflect X	Reflejar X
Reflect Y	Reflejar Y
In order to ensure consistency between adjustments for quarterly Table 2 data and those for monthly Table 1 , the adjustments to Table 1 refer to a one month period , while the adjustments to Table 2 refer to a one quarter period .	Con el fin de asegurar la coherencia entre los ajustes para los datos del cuadro 2 trimestral y los del cuadro 1 mensual , los ajustes del cuadro 1 se refieren a un período de un mes , mientras que los ajustes del cuadro 2 se refieren a un período de un trimestre .
M2 Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .	M2 Artículo 4 Ajustes en los saldos internos del Eurosistema 1 .
the need to effect the appropriate adjustments by degrees	la necesidad de efectuar gradualmente las oportunas adaptaciones
Give me five minutes to finish the last adjustments.	Dame cinco minutos para completar los últimos ajustes.
Set here all lightness adjustments to the target image.	Establezca aquí el ajuste de brillo de la imagen destino.
As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments .	Como consecuencia , los ajustes trimestrales deberán coincidir con la suma de los ajustes mensuales .
It's time to reflect on your past.	Es hora de reflexionar sobre tu pasado.
To obtain the quarterly stocks and adjustments , the ECB will calculate the flows applying the same procedure as for the monthly adjustments .	Para obtener los ajustes y los saldos trimestrales , el BCE calculará los flujos aplicando el mismo procedimiento que para los ajustes mensuales .
Difference compared to last week due to transactions quarterly end adjustments	Variación frente a la semana anterior debida a operaciones ajustes de fin de trimestre
Little ye reflect!	Qué poco os dejáis amonestar!
Reflect in Point	Reflejar sobre un punto
Reflect in Line	Simetría axial
Reflect this object	Reflejar este objeto
Adjustments to the ECB balance sheet are also internally compiled .	Los ajustes del balance del BCE también se compilan internamente .
Just as in any monetary union , inflation differentials within the euro area reflect different regional price dynamics and adjustments in relative prices and , as such , cannot be addressed by the single monetary policy .	Al igual que en cualquier unión monetaria , los diferenciales de inflación dentro de la zona del euro son el reflejo de variadas dinámicas regionales de precios , así como de ajustes diversos de los precios relativos , y , como tal , la política monetaria única no puede darles tratamiento .
Open directly, with adjustments made automatically	Abrir directamente y hacer ajustes automáticamente
Without prejudice to paragraph 1 , NCBs may grant derogations in respect of the reporting of revaluation adjustments to MMFs , removing from the MMFs any requirement to report revaluation adjustments .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 , los BCN podrán conceder exenciones respecto del deber de información de los ajustes de revalorización a los FMM , eximiéndoles de dicho deber . b )

Display this page in English