Traducción de "adjusting tariffs" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Adjusting transactions... | Ajustando asientos... |
| Adjusting budgets... | Ajustando presupuestos... |
| Adjusting all fonts | Ajustar todos los tipos de letra |
| Adjusting row heights... | Ajustando la altura de las filas... |
| Volume adjusting slider | Deslizador de ajuste de volumen |
| Adjusting scheduled transactions... | Ajustando asientos planificados... |
| Assessing affordability of tariffs | Evaluación de la asequibilidad de las tarifas |
| Adjusting the Line Thickness | Ajustar el grosor de la línea |
| Assessing affordability of tariffs (Article 5) | Evaluación de la asequibilidad de las tarifas (artículo 5) |
| The mode for adjusting playback volume. | El modo para ajustar el volumen de reproducción. |
| I have already spoken about import tariffs. | Ya he hablado de los derechos de importación. |
| Adjusting the Fill Color and Line Color | Ajustar el color del relleno y el color de la línea |
| The US, however, continued to charge much higher tariffs. | EE. UU., sin embargo, continuó cobrando aranceles mucho más elevados. |
| Adjusting for household size boosted this gain to 53 . | Con el ajuste en función del tamaño de los hogares, la mejora aumentaba hasta el 53 por ciento. |
| A Kipi plugin for adjusting the timestamp of picture files | Un complemento de Kipi para ajustar marcas de tiempo de los archivos de imágenes |
| Clock with the facility of adjusting the time and date format. | Reloj con la facilidad de ajustar el formato de fecha y hora. Name |
| assessment by the national regulatory authority of the affordability of delivery tariffs | la evaluación, por parte de la autoridad nacional de reglamentación, de la asequibilidad de las tarifas de entrega, y |
| At first he had trouble adjusting to living in his new house. | En un comienzo, él tuvo problemas acostumbrándose a vivir en su nueva casa. |
| At every level, what is needed are network tariffs that encourage private investment. | A todos los niveles son necesarias tarifas por el uso de las redes que fomenten las inversiones privadas. |
| Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal. | Es más, cuando se trata de aranceles y estándares, las reglas de la OMC no son equitativas. |
| The introduction of new import tariffs for cereal substitutes will further aggravate this problem. | En consecuencia, la participación de los países en vías de desarrollo en las importaciones de la Comunidad descendió en el mismo período del 46 al 30 , y esto pesar de la creciente importancia de los países de desarrollo intermedio de Asia. |
| Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector | Operaciones temporales que ajustan la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero |
| But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions. | Pero, en vez de reconocer esta realidad y hacer los ajustes correspondientes, Blanchard redobló la apuesta sobre las pensiones. |
| In real life, Japanese society is still adjusting to the solitary ways of singletons | En la vida real, la sociedad japonesa se sigue adaptando a las maneras solitarias de los solterones |
| The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels). | Entre varios temas, el gobierno ha elevado las tarifas de gas en un 450 (desde niveles que eran absurdamente bajos). |
| The elimination of tariffs among Canada, Mexico, and the US was innovative, risky, and controversial. | La eliminación de aranceles entre Canadá, México y los Estados Unidos fue innovadora, riesgosa y controvertida. |
| Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector | Operaciones temporales que ajustan la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero |
| The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. | La prohibición mencionada en el apartado 1 no se aplicará a las tarifas de competencia. |
| Adjusting weight by height squared is also likely to yield a different outcome for different organs. | Ajustar el peso por la altura al cuadrado probablemente también arroje un resultado diferente en el caso de diferentes órganos. |
| (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation | a) Importantes reducciones arancelarias, la reducción de las crestas arancelarias y la eliminación del alza de los aranceles |
| Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector | Operaciones temporales cuyo fin es ajustar la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero |
| In addition to adjusting the stiffness of slats you can also enjoy the so called shoulder cradle. | Además del ajuste de la rigidez de las láminas, se puede utilizar también la protección de hombros. |
| Assessing the effectiveness of strategies and implemented actions and adjusting them as appropriate to the prevailing situation | Evaluación de la efectividad de las estrategias y las acciones realizadas, y su ajuste según proceda en la situación imperante |
| As far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms for adjusting to the changeover . | En la medida de lo posible , debe permitirseles desarrollar sus propios mecanismos de adaptacion al proceso de cambio . |
| Without them, Greece does a poor job of adjusting to changing circumstances (an imperative emphasized by Friedrich Hayek). | Su falta limita la capacidad de Grecia para responder a circunstancias nuevas (necesidad en la que insistió Friedrich Hayek). |
| The Commission unhesitatingly accepts amendment No 2, without any alterations it also accepts amendment No 1, but with one change, namely that instead of the words 'distance independent tariffs' the Commission proposes on its best advice the words 'tariffs that are less dependent on distance'. | La confederación tendría, así, atribuciones precisas en materia de política extranjera, de seguridad, de protección de las identidades nacionales, lo que conlleva, necesariamente, una política cuya finalidad es impedir la formación de colonias extranjeras en el suelo de las naciones euro peas, una política esencial para el mantenimiento de la paz entre los pueblos. |
| Industry in the 17 Euro countries has significantly reduced production and is adjusting to the end of the upturn. | La industria de los 17 países euro ha reducido claramente su producción y se coloca en el final de su auge. |
| Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector Nominal value or repo cost | Valor nominal o coste de la cesión tem poral Valor nominal o coste de la cesión tem poral 5.4 |
| Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community. | En todo el mundo árabe, el nacionalismo limita a las sociedades y retarda la cooperación, el desmantelamiento de aranceles y la creación de una comunidad económica. |
| One of these issues concerned the protective tariffs enacted to assist the growth of the manufacturing sector, primarily in the North. | Una de estas cuestiones concernía a las tarifas protectoras decretadas para ayudar al crecimiento del sector industrial, principalmente en el Norte. |
| To be sure, because tariffs in the TPP member countries are already low (with some exceptions, such as Canada s tariffs on dairy products and Japan s on beef), the net benefit of eliminating them would be modest (except for a few items that are very sensitive to small price changes). | Sin duda, como los aranceles en los países que integran el TPP ya son bajos (con algunas excepciones, como los aranceles de Canadá sobre los productos lácteos y los de Japón sobre la carne vacuna), el beneficio neto de eliminarlos resultaría modesto (excepto para unos pocos artículos que son muy sensibles a los pequeños cambios de precios). |
| Adjusting this slider alters the speed at which the pieces are removed from the screen after a match has been made. | Ajustando este deslizador se modifica la velocidad a la que las piezas se eliminan de la pantalla después de hacerlas coincidir. |
| First Secretary at the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to the General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT ) , Geneva | Primer Secretario de la Representación Permanente de la República Federal de Alemania ante el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ( GATT ) , Ginebra , Suiza |
| Given low tariffs in the EU and the US less than 5 , on average further preferential reductions will not seriously handicap outsiders. | Dados los bajos aranceles en la UE y Estados Unidos menos del 5 en promedio , mayores reducciones preferenciales no van a perjudicar seriamente a los de afuera. |
| Airlines must be free to determine their own tariffs on each route. The Commission understands that airlines continue to respect this condition. | DE DONNEA (LDR). (FR) Señor Presidente, agradezco a la Comisión su respuesta, muy larga pero muy vaga. |
