Traducción de "additional own funds" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Additional - translation :

Palabras clave : Adicional Adicionales Unidades Extra Otras Fondos Fondos Transferir Recaudar Públicos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .	Entre las medidas cuantitativas cabe citar la exigencia de disponer de fondos propios adicionales .
Foreign reserves Own funds	Reservas exteriores
Foreign reserves and own funds	Reservas exteriores y recursos propios
only own funds elements 37	sólo los elementos de los fondos propios que sean
Article 7 Own funds 1 .	Artículo 7 Fondos propios 1 .
Thus , hybrids should be senior only to ordinary share capital and junior to hybrids included in bank 's additional own funds . EN	Así pues , los híbridos deben ser preferentes solamente respecto al capital social ordinario y subordinados respecto a los híbridos incluidos en los fondos propios complementarios del banco .
The additional burden on pension funds should therefore be limited .	Por tanto , la carga adicional debería ser limitada .
OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio .	GESTIÓN DE LOS RECURSOS PROPIOS El capital suscrito y el fondo general de reserva del BCE constituyen la base de la cartera de recursos propios del BCE .
Funds remunerated as additional positive end of day balances on the RTGS account .	Fondos remunerados como saldos positivos adicionales al final del día en la cuenta de SLBTR .
This bank will be using European Community funds and funds from various countries including my own.	El Banco utilizará fondos de la Comunidad Europea, y fondos de diversos países, entre ellos el mío.
The ECB 's own funds management the gradual extension of the range of permissible investment instruments , an automatic securities lending programme for own funds was implemented in February 2001 .	Gestión de los recursos propios del BCE de la zona del euro y operaciones directas de préstamo de valores . En consonancia con la progresiva ampliación de la gama de instrumentos en los se puede invertir , en febrero del 2001 se puso en marcha un programa automático de préstamo de valores para los recursos propios .
You can add your own free text comment here, with additional notes etc	Puede añadir su propio comentario aquí, con notas adicionales, etc
The numerical errors first. The Commission's own documents acknowledge that the additional agricultural	Hay que lamentar la ausencia de la Presidencia italiana, tanto más cuanto que se había mostrado pre dispuesta a cooperar con el Parlamento.
In 2001 there were two notable additions to the ECB 's own funds .	En el año 2001 , este capital recibió dos aportaciones importantes .
79 the general reserve fund , which forms a part of the own funds .	Esto se debió , en parte , a que una porción de los beneficios totales de explotación del BCE del año 2001 se transfirieron al fondo general de reserva , que forma parte de los recursos propios .
That 1000 million let me say this at once to those Members who referred to it will not be charged to the existing regional and structural funds and the funds already paid out but are additional funds.	Por consiguiente, desde este mismo momento hay que recordar las reparaciones de guerra contraídas por Alemania como consecuencias de las destrucciones que causó en la mayor parte de países comunitarios y en otros países europeos exteriores a la CEE, y en lo que a nosotros respecta mencionaré al caso muy específico de Grecia.
In view of the purpose of the ECB 's own funds and the key parameters outlined above , the own funds are mainly invested in euro area government bonds and some other highly rated collateralised bonds .	Dados los objetivos perseguidos y los parámetros fundamentales descritos anteriormente , los recursos propios se invierten principalmente en deuda pública de la zona del euro y en algunos otros bonos garantizados de elevada calidad .
Sixty one closed and open ended investment funds currently own about 10 of traded shares.	Sesenta y un fondos de inversión cerrados y con número de acciones variable son en la actualidad propietarios de cerca del 10 de las acciones transadas.
For public pension funds, an additional 1 yield during this period would have increased annual income by 40 50 billion.	Para los fondos de pensiones públicos, un 1 de rendimiento adicional durante este periodo habría elevado la renta anual entre 40 y 50 mil millones.
This should not exclude specific programmes involving additional and special financing from the structural funds, as indeed Mrs Peijs proposes.	Al término del período de transición debe acabarse el tratamiento especial del textil.
Overview associated with the management of foreign reserve assets and the ECB 's own capital funds .	Introducción ocupa de los riesgos asociados a la gestión de los activos exteriores de reserva y de los recursos propios del BCE .
asset items constituting claims on Zone A credit institutions but not constituting such institutions' own funds ________	activos que representen créditos sobre entidades de crédito de la zona A que no constituyan fondos propios de dichas entidades
where sectoral rules provide for limits on the eligibility of certain own funds instruments that would qualify as cross sector capital , these limits would apply mutatis mutandis when calculating the own funds at the level of the financial conglomerate	cuando las normas sectoriales establezcan límites de admisibilidad de determinados instrumentos de los fondos propios que podrían considerarse capital intersectorial , estos límites se aplicarán mutatis mutandis al calcular los fondos propios a nivel de conglomerado financiero
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
There is also a list of eligible counterparties for the investment of the ECB 's own funds .	Hay también una lista de entidades de contrapartida aceptadas para invertir los recursos propios del BCE .
The own funds of electronic money institutions shall not fall below the amount required under article 6 .	Los fondos propios de las entidades de dinero electrónico no serán nunca inferiores al importe exigido en virtud del artículo 6 .
( b ) the amount of the original own funds , with separate disclosure of all positive items and deductions	el importe de los fondos propios básicos , indicando de forma independiente todos los elementos positivos y deducciones
The Governing Council approved a campaign budget of Euros 80 million , and this was reinforced by additional funds made available by NCBs .	las denominaciones , y las modalidades generales del canje .
When the film rights were sold to a major distributor, Fox Searchlight Pictures, Fox supplied additional funds for the post credits scene.	Cuando los derechos de la película fueron vendidos a un distribuidor principal, Fox Searchlight Pictures, Fox suministró fondos adicionales para la escena post créditos.
Equity funds Bond funds	Fondos de participaciones
Mixed funds Real estate funds	Fondos de obligaciones Fondos mixtos
Rhineland Palatine has promised additional funds for the further development of the Bologna process so far, it is the only state to do so.	Hasta ahora únicamente Renania Platinada aseguró facilitar medios adicionales para el desarrollo subsiguiente del proceso de Bolonia.
The purpose of the own funds portfolio is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses .	El fin de esta cartera es proporcionar a esta institución un fondo de reserva para hacer frente a posibles pérdidas .
The proposed Regulation aims to complement the SBS Regulation with two additional sector specific annexes on credit institutions ( Annex 6 ) and pension funds ( Annex 7 ) .	La propuesta de Reglamento tiene por objeto complementar el Reglamento EEE con dos anexos sobre sectores específicos , relativos a las entidades de crédito ( anexo 6 ) y a los fondos de pensiones ( anexo 7 ) .
when calculating the own funds at the level of the financial conglomerate , competent authorities shall also take into account the effectiveness of the transferability and availability of the own funds across the different legal entities in the group , given the objectives of the capital adequacy rules	al calcular los fondos propios a nivel de conglomerado financiero , las autoridades competentes tendrán en cuenta también la eficacia de la transferibilidad y disponibilidad de los fondos propios entre las diversas personas jurídicas del grupo , teniendo en cuenta los objetivos de las normas de adecuación del capital
Additional	Adicional
Additional	Adicional
Additional	AdicionalLine spacing type
At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds.	En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos.
5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds	Administraciones de seguridad social 5.1
Institutional investors, such as pension funds and life insurance companies, with more than 70 trillion in assets, are a major additional source of long term capital.	Los inversores institucionales, como los fondos de pensiones y las empresas de seguros de vida, con activos por más de 70 billones, son una importante fuente adicional de capital de largo plazo.
In 2003 further possible diversification opportunities were examined with the aim of improving the total return on the own funds portfolio .	En el 2003 se examinaron nuevas y posibles oportunidades de diversificación , a fin de mejorar la rentabilidad de la cartera de recursos propios .
Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds	Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas
corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds	Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
However , owing to practical difficulties , compilers are currently using book values based on the volume of own funds of the companies involved .	Sin embargo , a causa de dificultades prácticas , los datos se elaboran actualmente utilizando valores contables basados en el volumen de fondos propios de las empresas de inversión directa .

Display this page in English