Traducción de "actions brought by" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person | sobre los recursos interpuestos por un Estado miembro, por una institución o por personas físicas o jurídicas |
| The damage brought about to the principles of the sport by these actions is not as much ethical as aesthetic. | El daño provocado a los principios del deporte por estas acciones no es tanto ético como estético. |
| But it was the actions, together, of all of us that brought about that change. | Pero fueron las acciones mancomunadas las que produjeron el cambio. |
| Actions by African countries and organizations | Medidas adoptadas por los países y las organizaciones de África |
| Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect. | Los recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea no tendrán efecto suspensivo. |
| Actions can be disabled completely by clicking on klipper and selecting Actions Enabled, or by pressing Ctrl Alt X. | Las operaciones se pueden desactivar completamente pulsando en klipper y seleccionando Activar operaciones, o pulsando Ctrl Alt X. |
| actions to be undertaken by the Union | las acciones que va a realizar la Unión, |
| The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors and by the ECB for the purpose of protecting their prerogatives . | El Tribunal de Justicia serÆ competente en las mismas condiciones para pronunciarse sobre los recursos interpuestos por el Tribunal de Cuentas y por el BCE con el fin de salvaguardar prerrogativas de Østos . . |
| The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors for the purpose of protecting its prerogatives . | El Tribunal de Justicia serÆ competente en las mismas condiciones para pronunciarse sobre los recursos interpuestos por el Tribunal de Cuentas con el fin de salvaguardar sus prerrogativas . . |
| Our predecessors actions brought great suffering to Asia s peoples, and we must never avert our eyes from that. | Las acciones de nuestros predecesores causaron un gran sufrimiento a los pueblos de Asia, y es algo que jamás debemos olvidar. |
| witnessed by those brought nigh. | que verán con sus propios ojos los allegados. |
| Witnessed by those brought near. | que verán con sus propios ojos los allegados. |
| brought down by the Faithful Spirit | El Espíritu digno de confianza lo ha bajado |
| brought down by the Trustworthy Spirit | El Espíritu digno de confianza lo ha bajado |
| She was brought up by him. | Ella fue criada por él. |
| She was brought up by him. | Ella fue educada por él. |
| The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts. | El Tribunal General será competente para conocer de los recursos que se interpongan contra las resoluciones de los tribunales especializados. |
| OVERVIEW OF CHANGEOVER ACTIONS UNDERTAKEN BY THE AUTHORITIES 1 . Action by the ESCB | RESUMEN DE LAS ACTUACIONES QUE HAN DE EMPRENDER LAS AUTORIDADES EN RELACION CON EL PROCESO DE CAMBIO 1 . |
| This group contains actions that are set up by default. | Este grupo contiene las acciones predeterminadas. Name |
| witnessed by those brought near to Allah . | que verán con sus propios ojos los allegados. |
| I have brought his umbrella by mistake. | Yo me traje su paraguas por error. |
| I was brought up by my grandmother. | Fui educado por mi abuela. |
| I was brought up by my grandmother. | Fui criada por mi abuela. |
| I was brought up by my grandmother. | Mi abuela me crio. |
| I was brought up by my grandmother. | Fui criado por mi abuela. |
| He was brought up by his uncle. | Él fue educado por su tío. |
| She was brought up by her grandfather. | Fue criada por su abuelo. |
| She was brought up by her grandfather. | Ella fue criada por su abuelo. |
| She was brought up by her grandmother. | A ella la crió su abuela. |
| She was brought up by her aunt. | Ella fue criada por su tía. |
| My father brought me here by car. | Papá me ha traído en coche. |
| Actions | Operaciones |
| Actions | AccionesComment |
| Actions | Acciones |
| Actions | AccionesThis button opens a file dialog to load a MathML file |
| actions | acciones |
| The toolbars and the actions on them can be configured by using the Settings Configure Toolbars... and Settings Configure Actions.. menu entries. | Las barras de herramientas y las acciones que hay en ellas se pueden configurar usando las entradas del menú Preferencias Configurar barras de herramientas... y Preferencias Configurar Acciones... |
| Thus Satan brought about their fall by deceit. | Les hizo, pues, caer dolosamente. |
| Thus he brought about their fall by deception. | Les hizo, pues, caer dolosamente. |
| These are the ones who are delivered to perdition by their actions. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| At EU level, the following actions are strongly recommended by the EESC | A nivel europeo, el CESE recomienda de forma decidida las siguientes acciones |
| We have our actions and you have your actions. | Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. |
| Event Actions | Acciones de eventos |
| Configuring Actions | Configurar acciones |
| Text actions | Acciones de texto |
