Traducción de "actions are taken" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU . | Énfasis geográfico Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE . |
| Natural systems on the land are in big trouble too, but the problems are more obvious, and some actions are being taken to protect trees, watersheds and wildlife. | Los sistemas naturales en tierra también estan en problemas, pero los problemas son más obvios, y se están tomando algunas acciones para proteger a los árboles, las reservas de agua y la vida salvaje. |
| And their actions are fantastic. | Sus acciones son fantásticas. |
| Their actions are indeed vile. | Qué mal está lo que hacen! |
| Fiscal deficits, like unwanted pregnancies, are the unintended consequence of actions taken by more than one person who had other objectives in mind. | Los déficits fiscales, al igual que un embarazo indeseado, son la consecuencia accidental de acciones emprendidas por más de una persona, que tenían otros objetivos en mente. |
| Stressing that no actions be taken that would lead to the weaponization of outer space, | Destacando que no se deberían adoptar medidas que den lugar al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, |
| Information on the actions taken by the other central banks is available at the following websites | La información relativa a las medidas adoptadas por otros bancos centrales puede consultarse en los sitios web que figuran a continuación |
| In particular , the ECB considers it important to ensure that consistent and coordinated actions are taken in different sectors to properly respond to these threats . | El BCE considera especialmente importante velar por que se adopten medidas consecuentes y coordinadas en distintos sectores a fin de responder adecuadamente a las amenazas . |
| Invalid or empty actions are not executed. | Las acciones no válidas o vacías no son ejecutadas. |
| To summarize, these, very broadly speaking, have been the actions taken by the Commission up until now. | Pero un último problema que quisiera citar aquí es el de los refugiados, varias decenas de miles de personas que viven hacinadas, en condiciones higiénicas y sanitarias infrahumanas, en tierra de nadie, entre Jordania e Irak. |
| NEWTON DUNN actions before the Court of Justice if they consider that they are being cheated of their legislative prerogatives by decisions taken at European level ? | OREJA AGUIRRE la atención y vigilancia que ha prestado al buen desenvolvimiento de una reunión tan compleja como la Conferencia de Parlamentos Europeos. |
| His brave actions are worthy of a medal. | Sus temerarias acciones son dignas de una medalla. |
| There are three types of user definable actions | Hay tres tipos de acciones definibles por el usuario |
| Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act. | Los héroes son gente normal cuyas acciones sociales son extraordinarias, que actúan. |
| In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , broader actions need to be taken . | A fin de aprovechar plenamente el potencial y todos los beneficios esperados de la SEPA , es necesario adoptar medidas de mayor alcance . |
| In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken . | Para aprovechar plenamente las ventajas que se esperan de la SEPA , es preciso adoptar medidas de mayor alcance . |
| Disproportionate power vested in a statutory board, and unclear guidelines on actions to be taken against objectionable content. | Se otorga demasiado poder a un ente creado por ley y no queda claro cuáles son las medidas a adoptar contra contenidos cuestionables. |
| 11. Urges Governments to address the situation of persons with disabilities with respect to all actions taken to implement existing human rights treaties to which they are parties and in efforts taken towards achieving the Millennium Development Goals | 11. Insta a los gobiernos a que tengan en cuenta la situación de las personas con discapacidad en todas las medidas que adopten para aplicar los tratados vigentes de derechos humanos en que sean partes y en las iniciativas que emprendan para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio |
| The cubs, which are taken, are separated. | Los cachorros que se quedan, son separados de sus hermanos. |
| 10. Urges Governments to address the situation of persons with disabilities with respect to all actions taken to implement existing human rights treaties to which they are parties | 10. Insta a los gobiernos a que tengan en cuenta la situación de las personas con discapacidad en todas las medidas que adopten para aplicar los tratados de derechos humanos en que sean partes |
| Buttons typically trigger certain actions. Addionally, kdm will hide buttons whose actions are not available for some reason. | Los botones suelen desencadenar ciertas acciones. Además, kdm ocultará los botones cuyas acciones no estén disponibles por alguna razón. |
| These are the ones who are delivered to perdition by their actions. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| Blogger Rasel Parvez says the police's actions are uncivilized | El bloguero Rasel Parvez sostiene que las acciones de la policía son incivilizadas |
| We notice our actions are necessary more than ever. | Nos hemos dado cuenta de que nuestra actividad es más necesaria que nunca. |
| All the benches are taken. | Todos los bancos están ocupados. |
| All seats are already taken | Ya están ocupados todos los asientos |
| A few of the more interesting actions are listed below | Algunas de las acciones más interesantes son las siguientes |
| This group contains actions that are set up by default. | Este grupo contiene las acciones predeterminadas. Name |
| Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions. | Una vez que haya creado sus barras de herramientas, debe añadir y configurar las acciones. Para hacerlo, elija Preferencias Configurar acciones. |
| the variables are taken into account . | the variables are taken into account . |
| Gravely concerned about the dangerous situation resulting from violent actions taken by the illegal armed Israeli settlers in the occupied territory, | Profundamente preocupada por la peligrosa situación que se ha creado en el territorio ocupado a raíz de los actos de violencia cometidos por los colonos israelíes ilegales armados, |
| Actions | Operaciones |
| Actions | AccionesComment |
| Actions | Acciones |
| Actions | AccionesThis button opens a file dialog to load a MathML file |
| actions | acciones |
| The actions of men are the best interpreters of their thoughts. | Las acciones de los hombres son los mejores intérpretes de sus pensamientos. |
| Are you sure that you want to remove all selected actions? | Esta seguro que desea borrar las acciones seleccionadas? |
| Yet their actions on this issue are deemed to be questionable. | Sin embargo, en este caso considero que sus acciones son cuestionables. |
| Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions | Notiço Henrique llegó a la conclusión de que ambos partidos son similares en sus acciones |
| In all its actions taken , the Governing Council demonstrated the strength of its commitment to maintaining price stability in the medium term . | En todas sus actuaciones , el Consejo de Gobierno demostró su sólido compromiso de mantener la estabilidad de precios en el medio plazo . |
| (j) The Secretary General is requested to provide information periodically to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on actions taken | j) El Secretario General deberá proporcionar periódicamente información sobre las medidas adoptadas a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto |
| This screen permits you to specify special actions to be taken whenever a text job is interrupted by another, higher priority, message. There are four kinds of speech jobs that ktts handles | Esta ventana permite especificar acciones especiales en el caso de que se produzca la interrupción de un trabajo de texto por otro mensaje de prioridad superior. Existen cuatro tipos de trabajos que ktts puede manejar |
| We have our actions and you have your actions. | Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. |
| On the Event Configuration page you can Enable the event actions, add, modify and remove these actions. Event actions are executed when some predefined event occurs, like saving a file. See for details. | En la página Configuración del evento puede Activar las acciones de eventos, añadir, modificar y eliminar estas acciones. Las acciones de eventos se ejecutan cuando ocurre alguno de los eventos predefinidos, como guarar un archivo. Tiene más detalles en. |
