Traducción de "action was resolved" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Action - translation :

Palabras clave : Acción Accion Acción Medidas Combate Resuelta Resuelto Resuelva Resolverse Resueltos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This disconnect was never actually resolved.	En realidad, esta desconexión nunca se resolvió.
Resolved	ResueltoThe role of the transaction, in past tense
This question eventually was resolved in favor of monetary policy.	Este interrogante finalmente fue resuelto a favor de la política monetaria.
While the stadium problem was being resolved, a new issue emerged.	Aunque el problema del estadio estaba siendo solucionado, surgió un nuevo problema.
Voilà! Case resolved!	Caso resuelto!
The problem resolved itself.	El problema se resolvió solo.
We've resolved the problem.	Resolvimos el problema.
Banks are being precipitously resolved.	Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
(iii) Number of cases resolved	iii) Número de casos resueltos
Host could not be resolved.	No se pudo resolver el servidor.
And when you are resolved on a course of action place your trust in Allah surely Allah loves those who put their trust (in Him).	Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá. Alá ama a los que confían en Él.
The soldier was killed in action.	El soldado fue asesinado en combate.
Our son was killed in action.	Nuestro hijo murió en batalla.
His plan was put into action.	Su plan fue puesto en acción.
She resolved on going to college.	Ella quedó determinada en ir a la universidad.
How is it to be resolved ?	De ahí esta pro puesta.
The plan was broadly endorsed, but no action was taken.	El plan fue aprobado en términos generales, pero no se implementó.
Finally, in December, decisive action was taken.	Finalmente en diciembre se tomaron medidas enérgicas.
the date when the action was made	la fecha en que se realizó la acción
This issue needs to be resolved urgently .	Se trata de un tema que requiere una solución urgente .
And early they went, resolved in intent.	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
Every definitive matter is resolved on it,	En ella se decide todo asunto sabiamente,
They were resolved to repel the beggars.	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
She resolved not to pay the fine.	Ella decidió no pagar la multa.
A problem was found while applying this action.	Se encontró un problema al aplicar esta acción.
The dispute was partially resolved in October 1995 under a compromise brokered by Cyrus Vance at the United Nations.	La disputa se resolvió parcialmente en octubre de 1995 bajo un compromiso planeado por las Naciones Unidas.
The director, who was already fed up with the story (in her own words), resolved to confront the issue.	La directora, que ya estaba harta de ese tema (palabras de ella) decidió hacer una confrontación.
He was a wonderful, caring young man of action.	Él fue extraordinario, un joven solidario de acción.
How can he then say that the question of the seat has been resolved ? The question of the seat has not been resolved.	La actua ción europea en el Golfo sigue siendo extremadamente desoladora.
One such revisionist power was Egypt, which resolved to undo its 1967 defeat by Israel and regain the Sinai Peninsula.	Una de esas potencias revisionistas fue Egipto, que se empeñó en recuperar la Península del Sinaí tras haberla perdido en la derrota de 1967 ante Israel.
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 37 B resolved before 18.00 .	2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 36 B before 18.00 .
Something seemingly resolved and certain in fact is neither.	Algo aparentemente resuelto e incuestionable, en realidad, no lo es.
No one thought that the European Union s troubles were resolved, but no one thought that the eurozone was coming apart, either.	Aunque ninguno de los participantes opinó que los problemas de Europa están resueltos, tampoco hubo ninguno que previera una desintegración de la eurozona.
They mixed a righteous action with another that was bad.	Han mezclado obras buenas con otras malas.
Anders Lassen was killed in action in 1945 in Italy.	Anders Lassen murió en combate en 1945, en Italia.
I wouldn't say this was intentional or a calculated action.	Yo no diría que esto fue una acción intencional o calculada.
(The growth crisis, of course, has yet to be resolved.)	(La crisis del crecimiento, evidentemente, sigue sin resolverse).
Problems of this nature cannot be resolved by administrative means.	Problemas de esta indole no se resuelven por vía administra tiva.
In this context, the Draghi put was a highly defensible action.	En este contexto, la Draghi put fue una acción sumamente defensiva.
He saw action in Cameroon in 1960, and was wounded there.	Participó en acciones en Camerún en 1960, donde fue herido.
Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.	La dirección IP o nombre de máquina personalizado a enviar al localizador. Los nombres de máquina serán resueltos durante la ejecución, y se enviará al localizador la dirección IP resuelta.
The European debt crisis, for example, remains far from being resolved.	La crisis de la deuda europea, por ejemplo, dista de estar resuelta.
She resolved to hone her skills by following her mother s example.	La señorita Watanabe decidió seguir el ejemplo de su madre y perfeccionarse.
As the market gains experience, these limitations will gradually be resolved.	A medida que el mercado gane en experiencia, estas limitaciones se irán resolviendo.
The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate .	La Comisión estimó que Francia no había adoptado medidas efectivas , y consideró que las de Alemania era inadecuadas .

Display this page in English