Traducción de "action taken against" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Costello has taken no legal action against the film. | Costello no ha emprendido acciones legales contra el film. |
| The Schanzkowski family refused to sign affidavits against her, and no further action was taken. | La familia Schanzkowski rechazó firmar declaraciones juradas en su contra y no se tomó ninguna acción. |
| have taken legislative action . | Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas . |
| Neither action has been taken. | No se han adoptado medidas en ningún caso. |
| What action plans will be taken?? | Qué planes de acción se van a tomar?? |
| We have taken quite specific action. | Pero no nos hemos contentado con eso hemos toma do medidas muy concretas. |
| Finally, in December, decisive action was taken. | Finalmente en diciembre se tomaron medidas enérgicas. |
| The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate . | La Comisión estimó que Francia no había adoptado medidas efectivas , y consideró que las de Alemania era inadecuadas . |
| Appropriate action will have to be taken where needed . | Habrá que adoptar las medidas apropiadas , si fuera necesario . |
| What action has our Roe embassy taken since 2013? | Cuál ha sido la acción de nuestro embajador Roe desde 2013? |
| ( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection | c ) toda actuación del fabricante durante la inspección |
| The plan was broadly endorsed, but no action was taken. | El plan fue aprobado en términos generales, pero no se implementó. |
| For action taken in the fight against poverty to be effective, it needs to cover both the domestic and the external factors of the situation. | Las acciones que deben llevarse a cabo para luchar eficazmente contra la pobreza deben incidir simultáneamente sobre los factores internos y externos de la situación. |
| But there is an important proviso action must be taken urgently. | Pero hay una condición importante las medidas se deben adoptar ya mismo. |
| Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading | Bajo Medidas adoptadas para aplicarla , sustitúyase el párrafo que dice |
| Strong measures should be taken against wrong doers. | Se tomarán medidas serias contra los malhechores. |
| Statement by the Commission on action taken on the opinions of Parliament | Comunicación de la Comisión sobre el curso dado a los dictámenes del Parlamento |
| His action is against the rules that govern monks. | Sus acciones van en contra de las normas que rigen a los monjes. |
| Legal action can be taken against Private sector employers who don't give leave for workers to vote EC PresPollSL pic.twitter.com hApOvbWFLW Azzam Ameen ( AzzamAmeen) January 7, 2015 | Se pueden tomar acciones legales contra los empleadores del sector privado que no permitan a sus trabajadores ejercer el derecho al voto PresPollSL (Elecciones presidenciales en Sri Lanka) |
| They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. | Contra tu pueblo han consultado astutamente han entrado en consejo contra tus protegidos |
| Difret called for a swift legal action against the perpetrators | Difret hizo un llamamiento por una rápida acción legal en contra de los violadores |
| in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019 | para reprimir, de acuerdo con la Ley, una revuelta o insurrección. x00BB |
| For all other events coming from konversation , no action will be taken in ktts . | Para los demás eventos de konversation , no se llevará a cabo ninguna acción por parte de ktts . |
| In education, the MAS has taken steps that are an affirmative action of sorts. | En educación, el MAS ha dado pasos que son una acción afirmativa parcial. |
| 108 Statement by the Commission on action taken on the opinions of Parliament, p. | Comunicación de la Comisión sobre el curso dado a los dictámenes del Parlamento, pág. 133 5. |
| Clearly, there are many aspects here in regard to which action must be taken. | Recientemente, en la reunión conjunta sobre energía y medio ambiente del 29 de octubre de 1990, el Consejo aprobó varias conclusiones que reflejan su postura acerca de la política que hay que seguir para impedir las alteraciones climáticas. |
| PRESIDENT. That concludes the debate on the action taken on the opinions of Patliament. | Va el Comisario a dirigirse de nuevo a sus colegas y a facilitarnos una declaración acerca de lo que ha sucedido antes del final de esta semana? |
| Then if they obey you, take no further action against them. | Si os obedecen, no os metáis más con ellas. |
| So take no hasty action against them their days are numbered. | No te precipites con ellos, que les contamos los días! |
| You're going to see the action, three against three, completely autonomous. | Van a ver la acción, tres contra tres, completamente autónomos. |
| They have also vowed to take legal action against the him. | También han prometido emprender acciones legales contra el jurado. |
| This whole deal is an example of how the Commission, if they wanted, could have taken maximum action against the United Kingdom Government for the obvious infringement of Community policy. | Según los informes, las autoridades del Reino Unido habrían ofrecido cargar con los costes de una aporta ción de British Aerospace por valor de 5 millones de libras al proyecto Apolo Columbus. |
| Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . | Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deberán tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida . |
| Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . | Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deben tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida . |
| Action must be taken in the interests of both the small and the large enterprises. | Estos deben intervenir en beneficio de las grandes y peque ñas empresas. |
| Against this background, the EU needs to take action on two fronts. | Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes. |
| Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, | Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, |
| Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex. | Recordando además que en el plan de acción del Decenio se pidió al Secretario General que presentara un informe sobre las medidas adoptadas para su aplicaciónVéase A 56 61, anexo., |
| I support the Commission's initiative aimed at harmonizing the action taken by Member States in the campaign against laundering criminal funds and to combat serious crime, whether or not linked to drugs. | Apoyo la iniciativa de la Comisión dirigida a armonizar la acción de los Estados miembros en la lucha con tra el blanqueo de dinero de origen criminal a fin de combatir la gran criminalidad asociada o no. a la droga. |
| It is now absolutely imperative that effective action be taken to limit negative effects on confidence . | Es este momento , resulta indispensable la adopción de medidas eficaces a fin de limitar los efectos negativos sobre la confianza . |
| But no action was taken as the international monetary system remained stable for several years thereafter . | Sin embargo , esta propuesta no prosperó y el sistema monetario internacional permaneció estable varios años . |
| For all events not otherwise specified in the list, no action will be taken in ktts . | Para todos los demás eventos que no se encuentren especificados en la lista, no se llevará a cabo ninguna acción por parte de ktts . |
| Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ? | Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación? |
| There is great hardship, there is a very unsatisfactory situation and action needs to be taken. | ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Soy muy consciente de que los acontecimientos en el Golfo y en los países de Europa Central y Oriental, causarán no sólo en Bulgaria graves problemas. Personalmente opino que existirían motivos para emprender acciones ulteriores. |
| Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility, | Reconociendo que la acción contra la actividad delictiva en todo el mundo es una responsabilidad común y compartida, |
Related searches : Taken Against - Action Taken - Action Against - Measures Taken Against - Action Taken With - Legal Action Taken - Remedial Action Taken - Action Is Taken - No Action Taken - Any Action Taken - Corrective Action Taken - Taken Into Action - Has Taken Action - Action Being Taken
