Traducción de "act of spite" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Spite - translation :

Palabras clave : Despecho Fastidiarme Pese Rencor Pesar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(ii) The restriction of political freedom, in spite of the replacement, in March 2000, of the Political Associations Act of 1998 by the Associations and Political Parties Act and the increased activity by some opposition parties	ii) Las restricciones impuestas a la libertad política, a pesar de que en marzo de 2000 la Ley de Asociaciones Políticas de 1998 fue reemplazada por la Ley de Asociaciones y Partidos Políticos y de la mayor actividad de algunos partidos de oposición
I laughed in spite of myself.	Me reí a pesar de mi.
He laughed in spite of himself.	Se rió a pesar de él.
In spite of everything, he came.	A pesar de todo, él vino.
He did it out of spite.	Lo hizo por despecho.
The excessively insulting one, spreader of spite.	al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,
The judge laughed in spite of himself.	El juez se rió sin querer.
He came in spite of bad weather.	Él vino a pesar del mal clima.
They didn't come in spite of my orders.	A pesar de mis órdenes, no vinieron.
He attended the meeting in spite of illness.	Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad.
She's doing it to me out of spite.	Me lo está haciendo por despecho.
in spite of all the excuses he may offer.	aun cuando presente sus excusas.
Mary kept on working in spite of her illness.	María continuó trabajando a pesar de su enfermedad.
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.	A pesar de ser peligroso, el montañismo es muy popular.
We hung on in spite of all the troubles.	Persistimos a pesar de todos los problemas.
He wasn't happy in spite of all his wealth.	No era feliz a pesar de toda su fortuna.
He arrived on time in spite of the rain.	Llegó a tiempo a pesar de la lluvia.
In spite of the hurricane, the ship reached port.	A pesar del huracán la nave llegó al puerto.
In spite of the hurricane, the ship reached port.	A pesar del huracán el barco llegó al puerto.
In spite of the rain, we went to picnic.	Fuimos de picnic a pesar de la lluvia.
Tom just did that for spite.	Tom hizo eso solo por rencor.
Tom just did that for spite.	Tom hizo eso solo por despecho.
The children went to school in spite of the rain.	Los niños fueron a clases a pesar de la lluvia.
In spite of the rain, the game was not cancelled.	El partido no fue cancelado a pesar de la lluvia.
In spite of the language difficulty, we soon became friends.	A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido.
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.	A pesar de nuestras felicitaciones, frunció el ceño y dio la espalda.
The girl went to school in spite of her illness.	La niña fue a la escuela a pesar de estar enferma.
In spite of his anger, he listened to me patiently.	A pesar de su ira, él me escuchó pacientemente.
In spite of all his efforts, he failed the exam.	A pesar de todos sus esfuerzos, reprobó el examen.
In spite of this it achieves a diameter of around eleven metres.	Pese a ello, alcanza un diámetro de aproximadamente once metros.
And that is in spite of both of them losing against Barcelona.	Y eso, pese a perder ambos frente al Barça.
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.	Mi tío siguió bebiendo a pesar de los consejos de su médico.
He will not change his mind in spite of my advice.	A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión.
I cannot help liking him in spite of his many faults.	No evito quererlo a pesar de sus muchos defectos.
In spite of being insulted, he managed to keep his temper.	A pesar de ser insultado, él consiguió mantener su temperamento.
I cannot help loving her in spite of her many faults.	No puedo dejar de amarla a pesar de sus defectos.
In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating.	A pesar de todo este esplendor el principio fue muy frustrante.
She went to school in spite of the pain in her leg.	Ella fue a la escuela a pesar de que le dolía el pie.
In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.	A pesar de los ánimos que le dábamos decidió rendirse.
In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.	A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.	A pesar de que ella es rica, dice que es pobre.
They refused to talk to me in spite of my earnest request.	Ellos se negaron a hablar conmigo a pesar de mi insistencia.
In spite of this, my group will support the proposals as amended.	Reitero, en consecuencia, mi profundo agradecimiento por la ayuda que me han prestado.
In spite of my diet, I couldn't help taking a slice of chocolate cake.	A pesar de mi dieta, no pude evitar tomar una rebanada de pastel de chocolate.

Display this page in English