Traducción de "despecho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Despecho - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo hizo por despecho. | He did it out of spite. |
| Me lo está haciendo por despecho. | She's doing it to me out of spite. |
| Tom hizo eso solo por despecho. | Tom just did that for spite. |
| Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. | So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it. |
| Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. | Therefore worship Allah, as His sincere bondmen even if the disbelievers get annoyed. |
| Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. | So call unto God, making your religion His sincerely, though the unbelievers be averse. |
| Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. | Wherefore call Unto Allah, making religion for Him pure, though the infidels be averse. |
| Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. | So, call you (O Muhammad SAW and the believers) upon (or invoke) Allah making (your) worship pure for Him (Alone) (by worshipping none but Him and by doing religious deeds sincerely for Allah's sake only and not to show off and not to set up rivals with Him in worship). However much the disbelievers (in the Oneness of Allah) may hate (it). |
| Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. | So call upon God, with sincere devotion to Him, even though the disbelievers resent it. |
| Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. | So call upon Allah, consecrating all your devotion to Him, howsoever much the unbelievers may dislike it. |
| Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. | Therefor (O believers) pray unto Allah, making religion pure for Him (only), however much the disbelievers be averse |
| Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. | So supplicate Allah, putting exclusive faith in Him, though the faithless should be averse. |
| Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. | Supplicate then to Allah making your religion sincerely His, even though the unbelievers oppose it. |
| Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. | So invoke Allah, being sincere to Him in religion, although the disbelievers dislike it. |
| Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. | Worship God and be devoted to His religion even though the disbelievers dislike this. |
| Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. | Therefore call upon Allah, being sincere to Him in obedience, though the unbelievers are averse |
| Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. | Therefore call upon God, making faith pure for Him, averse as the deniers of the truth may be to it |
| Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. | Call ye, then, upon Allah with sincere devotion to Him, even though the Unbelievers may detest it. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | In order that He may prove the truth and disprove falsehood, even if the criminals get annoyed. |
| Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . | And Allah will prove the truth by His Words, even if the guilty get annoyed. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | and that He might verify the truth and prove untrue the untrue, though the sinners were averse to it. |
| Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . | God verifies the truth by His words, though sinners be averse.' |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | In order that he might justify the truth and falsify the false even though the guilty ones were averse. |
| Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . | And Allah justifieth the truth according to His words, even though the culprits may detest. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | That He might cause the truth to triumph and bring falsehood to nothing, even though the Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.) hate it. |
| Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . | And Allah will establish and make apparent the truth by His Words, however much the Mujrimun (criminals, disbelievers, polytheists, sinners, etc.) may hate it. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | In order to confirm the truth and nullify falsehood, even though the guilty dislike it. |
| Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . | And God upholds the truth with His words, even though the sinners detest it. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | that He might prove the truth to be true and the false to be false, however averse the evil doers might be to it. |
| Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . | Allah vindicates the truth by His commands, howsoever much the guilty might detest that.' |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | That He might cause the Truth to triumph and bring vanity to naught, however much the guilty might oppose |
| Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . | And Allah will vindicate the Truth by His words, however much the guilty be averse. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | so that He may confirm the truth and bring falsehood to naught, though the guilty should be averse. |
| Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . | Allah will confirm the truth with His words, though the guilty should be averse. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | in order that He might verify the truth and annul the falsehood, even though the wrongdoers hated it. |
| Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . | Allah verifies the truth by His Words, even though the sinners hate it. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | That He should establish the truth and abolish falsehood, even if the criminals disliked it. |
| Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . | And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | so that the truth would stand supreme and falsehood would exist no more, even though the criminals dislike it. |
| Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . | God will make the Truth stand supreme by His words, even though the wicked people dislike it. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | That He may manifest the truth of what was true and show the falsehood of what was false, though the guilty disliked. |
| Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . | And Allah will show the truth to be the truth by His words, though the guilty may be averse (to it). |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | so that He might prove the truth to be true and the false to be false, however much the wrongdoers might dislike it. |
| Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . | God establishes the truth by His words, however much the sinners may dislike it. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | That He might justify Truth and prove Falsehood false, distasteful though it be to those in guilt. |
Búsquedas relacionadas : Por Despecho - Por Despecho
