Traducción de "act in public" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Public - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Public investment is the one area where the government could act. | La inversión pública es la única área donde el gobierno podría actuar. |
| The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act. | El Consejo se reunirá en público cuando delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo. |
| Whether you act virtuously, in public or in private, or pardon (people's) faults, God is All forgiving and All powerful. | Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. |
| We have an Integrity in Public Life Act as part of our framework supposed to safeguard the nation's interest. | Tenemos Integridad en la Ley de Vida Pública como parte del esquema para supuestamente proteger los intereses de la nación. |
| (d) To refrain from engaging in any act or practice that is inconsistent with the present Convention and to ensure that public authorities and institutions act in conformity with the present Convention | d) Abstenerse de actos o prácticas que sean incompatibles con la presente Convención y velar por que las autoridades e instituciones públicas actúen conforme a lo dispuesto en ella |
| Nobody needs to act on her behalf , affirms the Public Prosecution's representative, Marie Christine Daubigney. | Ninguna otra persona podrá comparecer en su lugar , afirmó la representante del Ministerio Público, Marie Chrsitine Daubigney. |
| The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act. | Las sesiones del Parlamento Europeo serán públicas, así como las del Consejo en las que éste delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo. |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. |
| Not only were the victims misinformed by public officers when looking for assistance, many public health units either refused to treat them or didn't know how to act. | No solo las víctimas recibían información equivocada por parte de funcionarios públicos cuando buscaban asistencia, sino que también, en numerosas unidades de salud pública, se negaban a tratarlas o no sabían cómo actuar. |
| Act in your manner. Lo! | Obrad según vuestra situación! |
| We act in good faith. | Obramos de buena fe. |
| The reason why I mentioned this example is because this is one example where public authorities could not act simply as facilitators of the resolution of a co ordination problem , but had to act as principals in this resolution . | He traído a colación este ejemplo porque constata el hecho de que las autoridades competentes no podían actuar simplemente como mediadores en la resolución de este problema de coordinación , sino que habían de ser actores principales . |
| Act in silly movies, play tennis? | Actuar en películas tontas, jugar tenis? |
| Amidst findings of gaps in proper project procedure, Kublalsingh's act of dissent soon became symbolic of growing public dissatisfaction over transparency in public office and the manner in which the voice of the people is overlooked by the representatives who are put there to serve. | Entre hallazgos de asuntos que no han sido debidamente considerados en el proyecto, el acto de disenso de Kublalsingh pronto se convirtió en símbolo de la creciente insatisfacción pública con la transparencia en la gestión pública y la manera en la que la voz del pueblo es ignorada por los representantes elegidos para responder al mandato popular. |
| It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act. | Se pronunciará por unanimidad en los ámbitos en los que se requiere la unanimidad para la adopción de un acto de la Unión. |
| In that case , it shall act unanimously . | En este caso , el Consejo decidirÆ por unanimidad . . |
| I would act differently in your place. | Yo actuaría diferente en tu lugar. |
| (Police arrested three participants in this act.) | (La policía detuvo a tres individuos de este acto). |
| Instead of focusing on picking individual technologies or firms, public organizations should act like investors, betting on a diversified portfolio of choices. | En vez de concentrarse en determinadas empresas o tecnologías, los organismos públicos deberían actuar como los inversores y apostar a una cartera de opciones diversificada. |
| Not every act of aggression, however, gets reported 'rush, fear, shyness, time, bureaucracy in public ministeries, among other reasons, make many women prefer not to report the aggressions.' | Sin embargo, no todas las agresiones sexuales se denuncian, 'la prisa, el temor, el pudor, el tiempo, la burocracia en los ministerios públicos, entre otras razones, muchas mujeres prefieren no denunciar las agresiones'. |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| As the curtain closes on Carnival 2015, it is hoped that stakeholders will review the challenges faced by broadcasters, and act in the best interest of the public in the future. | A medida que el telón cae sobre el carnaval de 2015, se espera que los accionistas revean los desafíos a los que tuvieron que enfrentarse los canales, y que actuen en beneficio del público en el futuro. |
| In its essence, the Act of January 8 did not differ from the Act of February 16. | En esencia, la declaración del 8 de enero no se diferenciaba de la declaración del 16 de febrero. |
| The third thing I will tell you is that I also asked for the directors of CL Financial, whether in fact they were making filings under our Integrity in Public Life Act. | La tercera cosa que les diré que también les pregunté a los directores de CL Financial, si en realidad estaban clasificando archivos bajo nuestra Integridad en la Ley de Vida Pública. |
| The EU faces a delicate balancing act between the need to foster investment and the need to remain cautious, especially with public money. | La Unión Europea se enfrenta a un delicado acto de equilibrio entre la necesidad de alentar la inversión y la necesidad de mantener la cautela, especialmente con el uso del dinero público. |
| We know Mr Kambwili as a man of action and we believe he will act upon the challenges faced by the public media. | Conocemos al señor Kambwili como hombre de acción y creemos que actuará por los desafíos enfrentados por los medios de comunicación públicos. |
| Though B Corps are expected to act in the public interest, they cannot be forced to do so if they look beyond the bottom line, they do so voluntarily. | Se espera que las B corps busquen el beneficio público además del resultado financiero, pero no pueden ser obligadas a ello, sino que lo hacen voluntariamente. |
| Legal act in the field of payment systems . | Acto jurídico en el ámbito de los sistemas de pago . |
| Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito |
| An Englishman would act in a different way. | Un inglés actuaría de una manera diferente. |
| The police arrested the pickpocket in the act. | La policía detuvo al carterista en flagrante delito. |
| We must act in the cause of development. | Va a haber nuevas inversiones en el próximo futuro? |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| Act faster! | Actúa más rápido! |
| Act on | Actuar sobre |
| This rhetorical shift is needed, first and foremost, because framing the moral reprehensibility of this despicable act within a common language will help to align public perceptions of it. As it stands, the public narrative in Russia and the West diverges sharply. | Este desplazamiento retórico es necesario, antes que nada, porque enmarcar en una misma terminología el carácter moralmente reprobable de este acto despreciable ayudará a ordenar las distintas percepciones públicas del hecho. |
| Don't swear in public. | No maldigas en público. |
| Don't cry in public. | No llores delante de la gente. |
| Don't cry in public. | No llores delante de todos. |
| Public transportation in Mexico. | Transporte público en México. |
| Pursuant to Articles 21.1 and 21.2 of the Statute of the ESCB , the ECB may act as fiscal agent for Union insti tutions , bodies , offices or agencies , central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States . | Conforme a los artículos 21.1 y 21.2 de los Estatutos del SEBC , el BCE puede actuar como agente fiscal de institu ciones , órganos u organismos de la Unión , gobiernos centrales , autoridades regionales o locales u otras autori dades públicas , organismos de derecho público o empre sas públicas de los Estados miembros . |
| The Helsinki Committee for Human Rights has filed charges against Todorov for abuse of power and authority in the case, but it's unclear if the public prosecutor will act on them. | El Comité de Helsinki para los Derechos Humanos ha presentado cargos contra Todorov por abuso de poder y autoridad en el caso, pero es incierto si la fiscalía actuará contra él. |
| The main character cannot die in the first act. | El actor principal no puede morir en el primer acto. |
| When you are in Rome, act like the romans. | Cuando estés en Roma, compórtate como los romanos. |
| Debashis Tripathy ( deba1602) February 5, 2015 Writer and commentator Sameera Khan objected to Hindu Mahasabha's act as a barrier preventing women from accessing public spaces | La escritora y comentarista Sameera Khan objetó el acto de Hindu Mahasabha como una barrera para evitar que la mujer acceda a espacios públicos |
Related searches : Public Administration Act - Public Records Act - Public Health Act - Public Procurement Act - Public Order Act - Public Service Act - Public Information Act - Public Accountant Act - Public Office Act - Public Notaries Act - In Public - In One Act - Act In Conformity - Act In Ways
