Traducción de "across various industries" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries . | Continuaron las reformas de la normativa relativa a las industrias de red , aunque en distinto grado , según los países y las industrias . |
| Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent. | Las industrias intensivas en energía generan directamente cuatro millones de empleos en todo el continente. |
| Trade agreements do not create jobs they simply reallocate them across industries. | Los acuerdos comerciales no crean empleos simplemente los reasignan entre industrias. |
| So they want to emerge as an industrial powerhouse across the industries away from oil. | Así que quieren emerger como una industria energética a través de las industrias alejadas del petróleo. |
| When investments are in upstream basic research, the spillover effect across industries and sectors is sometimes enough of a social reward. | Las inversiones en investigación básica producen efectos derrame en todas las industrias y sectores, que suelen ser recompensa social suficiente. |
| Various sessions were booked across Los Angeles, including sessions at Cream Studios and United Western Studios. | Varias sesiones fueron reservadas en diferentes estudios de Los Ángeles, incluyendo los Cream Studios y los United Western Studios. |
| These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations. An integrated financial system propagates economic crises. | Son amenazas que se derraman a través de los límites nacionales y de las líneas tradicionales de división entre industrias y organizaciones. |
| Inconsistent treatment across various means of payment which are quite similar in many respects should be avoided . | Debe evitarse un tratamiento desigual de medios de pago que son iguales en muchos aspectos . |
| Regarding individual sectors , the removal among the euro area countries of the uncertainty due to exchange rate fluctuations has benefited trade across all industries . | Por lo que respecta a cada uno de los sectores , la eliminación , entre los países de la zona del euro , de la incertidumbre asociada a las fluctuaciones de los tipos de cambio ha beneficiado al comercio en todas las ramas . |
| DURHAM, NORTH CAROLINA One of the most interesting parts of my job as a business school dean is engaging in candid conversations with leaders across industries. | DURHAM, CAROLINA DEL NORTE Una de las partes más interesantes de mi trabajo como decano de una escuela de negocios son las conversaciones francas que suelo tener con líderes de diversas industrias. |
| Just a picture of the transmission, and as you rub your finger across the transmission it highlights the various parts. | Sólo una imagen de la transmisión, y conforme frotan el dedo por la transmisión, resalta sus diversas partes. |
| Across age, across income, across culture. | Atraviesa edades, ingresos y culturas. |
| Growth in energy and energy intensive industries will fuel additional demand, output, and employment across a wide swath of supporting activities, including transportation, construction, and professional services. | El crecimiento del sector energético y otros intensivos en energía generará demanda, producto y empleo adicionales en una amplia franja de actividades de apoyo que incluyen al transporte, la construcción y los servicios profesionales. |
| There are also small industries. | También cuenta con pequeñas industrias. |
| They saw a clear edge in Japan s competitiveness relative to the North Atlantic across a broad range of high tech precision and mass production industries manufacturing tradable goods. | Percibían una clara ventaja en la competitividad japonesa respecto del Atlántico Norte en una amplia gama de industrias de precisión de alta tecnología y de producción en masa de bienes transables. |
| On the securities settlement side , the Eurosystem and the market offer various channels to facilitate the use of collateral across national borders . | Respecto a la liquidación de valores , el Eurosistema y el mercado proporcionan varios sistemas que facilitan el uso transnacional de garantías , cuya utilización va creciendo a medida que aumenta la integración de los mercados de la UE . |
| At EU level, various programmes support research and innovation, covering activities across the innovation cycle, yet often operating independently of each other. | A nivel de la UE, son varios los programas que respaldan la investigación y la innovación, incluyendo actividades que cubren todo el ciclo de la innovación, aunque a menudo actúen con independencia unos de otros. |
| More and more industries appreciate this. | Son cada vez más las industrias que lo consideran así. |
| As yet, no legal structure exists for voluntary agreements between the various stakeholders on out of commerce works to be recognised across borders. | A fecha de hoy no existe ninguna estructura legal que reconozca acuerdos voluntarios entre las diversas partes interesadas, sobre las obras que están fuera del circuito comercial, que sean reconocidos a nivel internacional. |
| Other industries face more daunting chicken and egg problems countries lack the capabilities that growth industries demand, yet it is impossible to develop these capabilities unless the industries that require them are present. | Fuera del software, otros sectores enfrentan problemas mucho más serios del dilema del huevo y la gallina a menudo los países no cuentan con las capacidades que son requeridas por sectores que aún no existen, pero es imposible desarrollar esos sectores a menos que estén presentes las capacidades que ellos necesitan. |
| Various | Varios |
| Japan is highly competitive in high technology industries. | Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología. |
| The government is trying to develop new industries. | El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias. |
| We need to begin to work with industries. | Necesitamos empezar a trabajar con toda la industria, |
| This phenomenon does not just involve Japanese industries. | El fenómeno no se circunscribe a las firmas japonesas, sino que se da también con mucha fuerza entre las europeas. |
| This index has been harmonised across the various countries in the euro area . Its use is consistent with the public 's usual focus on consumer prices . | Este índice se ha armonizado en todos los países de la zona del euro y su uso es compatible con la habitual atención del público a los precios de consumo . |
| LESS DISPERSION IN OUTPUT GROWTH ACROSS COUNTRIES Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates declined among euro area countries in 2003 . | En una serie de países , los debates en torno a la implementación de reformas en los sistemas sanitarios y de Seguridad Social pueden haber acrecentado la incertidumbre de los hogares y el ahorro por motivos de precaución . |
| At EU level the 7th research framework programme will aim strongly boost our industries competitiveness in key technology areas by pooling and strengthening efforts across the EU and by leveraging private sector investment. | A escala de la UE, el Séptimo programa marco de investigación se propondrá incrementar de manera drástica la competitividad en sectores tecnológicos clave, y para ello agrupará y reforzará las capacidades en toda la UE e impulsará la inversión del sector privado. |
| Of course, this burden is higher for industries such as chemicals. But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges. | Por supuesto, la carga es más alta para industrias de sectores como la producción de químicos, pero por lo general disfrutan de exenciones de cargos por emisiones de carbono. |
| He had already begun to expel Jews, including by placing them forcibly on ships and sending them to various destinations in the Mediterranean and across the Atlantic. | Ya había comenzado a expulsar a los judíos, subiéndolos a barcos por la fuerza y enviándolos a varios destinos en el Mediterráneo y del otro lado del Atlántico. |
| That you find across cultures and even across species? | que uno encuentra a través de las culturas e inclusive las especies? |
| And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books. | Y algunas de estas industrias pueden parecernos casi marginales, pero estas son las ventas brutas para industrias de baja P.I., industrias con escasa protección de los derechos de autor. Y aquí están las ventas brutas de películas y videos. |
| across borders . | across borders . |
| They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. | Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas. |
| I'm amazed by the rate at which industries grow. | Estoy sorprendido de la tasa a la que crecen las industrias. |
| Built under license in Japan by Fuji Heavy Industries. | Construido bajo licencia en Japón por Fuji Heavy Industries. |
| Promoting industries such as tourism is also a priority. | Promocionar las industrias como el turismo es también una prioridad. |
| assuring the competitiveness of the EU forest based industries. | la necesidad de asegurar la competitividad de las industrias de la silvicultura o afines de la UE. |
| Various protocols | Protocolos varios |
| Various Patches | Parches varios. |
| Various animations | Diversas animaciones |
| Various limits | Límites varios |
| Various improvements | Mejoras diversas |
| Various improvements | Varias mejoras |
| Various bugfixes | Corrección de diversos errores |
Related searches : Various Industries - Across Industries - Across Various - In Various Industries - From Various Industries - Across Many Industries - Across All Industries - Across Different Industries - Across Multiple Industries - Across Several Industries - Varies Across Industries - Cultural Industries
