Traducción de "achieving and preserving" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Logrando Lograrlo Objetivos Metas Década Preservar Conservando Conservación Conservar Legado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Furthermore , achieving and preserving sound budgetary positions provides some scope for dealing with the fiscal challenges expected to be posed by population ageing .	Asimismo , el logro y el mantenimiento de situaciones presupuestarias saneadas ofrecen un cierto margen de maniobra a la hora de afrontar los previsibles desafíos presupuestarios que plantea el envejecimiento de la población .
The EU fiscal framework sustainability and stabilisation Achieving and preserving sustainable public finances and the stabilising role of fiscal policies are the main objectives of the EU fiscal framework .	El marco fiscal de la UE sostenibilidad y estabilización Los principales objetivos del marco fiscal de la UE son el logro y el mantenimiento de unas finanzas públicas sostenibles , así como de la función estabilizadora de las políticas fiscales .
Preserving Disk Space	Preservar el espacio en discoName
Preserving network environment	Conservar el entorno de red
Processing and preserving of fruit and vegetables Processing and preserving of potatoes Manufacture of fruit and vegetable juice Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c. Manufacture of vegetable and animal oils and fats	Tratamiento y conservación de frutas y hortalizas ES
SECTION C MANUFACTURING 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Manufacture of food products Processing and preserving of meat and production of meat products Processing and preserving of meat Processing and preserving of poultry meat Production of meat and poultry meat products Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs 1020 1010 1010 1010	SECCIÓN C INDUSTRIA MANUFACTURERA 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Industria de la alimentación Procesado y conservación de la carne y elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de la carne de mamíferos Procesado y conservación de la carne de aves de corral Elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos 1010 1010 1010
Preserving Istanbul's ecological integrity	Preservando la integridad ecológica de Estambul
Omit directories when preserving times	Omitir directorios cuando se preservan las fechas
preserving, protecting and improving the quality of the environment	preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente
Glutardialdehyde is used as disinfectant and long term preserving additive .	El glutardialdehído se utiliza como desinfectante y aditivo conservante de larga duración .
The Right Price for Preserving Our Climate	El precio correcto para proteger nuestro clima
His task in preserving His creation is continuous.	Siempre está ocupado en algo.
Achieving Escape Velocity	Cómo alcanzar la velocidad de escape
Achieving sustainable fisheries	Logro de la pesca sostenible
(Of achieving immortality)	Adán desobedeció a su Señor y se descarrió.
His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them.	Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa.
We know what the earth diminishes from them, and with Us is a preserving Book.	Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva.
Enable Noise ReductionUse wavelets to erase noise while preserving real detail.	Activar reducción de ruidoUsa wavelets para borrar el ruido mientras se preserva los detalles reales.
His Seat embraces the heavens and the earth, and the preserving of them does not weary Him.	Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa.
Preserving social consensus for economic reforms will also require active fiscal policies.	También será necesario aplicar políticas fiscales activas que permitan conservar el consenso social para las reformas económicas.
Nobody would deny that Germany has an interest in preserving the euro.	Nadie negaría que a Alemania le interesa preservar el euro.
Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.	Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística.
How to do this, while preserving freedom and efficiency, is now the unsolved frontier in modern economics.	Cómo hacerlo, preservando al mismo tiempo la libertad y la eficiencia, hoy es la frontera sin resolver de la economía moderna .
2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity	2. Reafirma también el carácter unitario de la Convención y la importancia vital de preservar su integridad
The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability.	La Unión tiene por objeto lograr un crecimiento económico equilibrado y la estabilidad de precios.
One hundred twenty five girls are creating and achieving their dreams.	Ciento veinticinco niñas están creando y alcanzando sus sueños.
The heavens and the earth are under His dominion. He does not experience fatigue in preserving them both.	Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa.
In Quebec, the Federation of Societies of Quebec history, at least 40 000 volunteers grouped in 211 agencies for history, heritage, archives and genealogy are concerned with researching the history, with preserving, having few funds, piles of private archives, and preserving archaeological remains.	En Quebec, en la Federación de las sociedades de historia de Quebec, por lo menos 40 000 personas benévolas reagrupadas en 211 sociedades de historia, de patrimonio, de archivos y de genealogía se preocupan buscar en la historia, preservar con poco dinero montones de archivos privados y preservar vestigios arqueológicos.
The old transatlantic West seems to be alone in this respect, and therefore remains indispensable to preserving global stability.	El antiguo Occidente transatlántico parece estar solo en este sentido, y por lo tanto sigue siendo indispensable preservar la estabilidad global.
But is preserving the one size fits all euro really worth sacrificing the eurozone s competitiveness and, ultimately, European solidarity?	Pero, es este objetivo motivo suficiente para sacrificar la competitividad de la eurozona y, en definitiva, la solidaridad europea?
Unfortunately, the rapid and obsessive drive for development has often come at the cost of preserving that same heritage.	Desafortunadamente, el impulso rápido y obsesivo por el desarrollo a menudo es en detrimento de la preservación del mismo patrimonio.
The European Council confirms the objective of achieving Economic and Monetary Union ( EMU ) .	El Consejo Europeo confirma el objetivo de lograr la realización de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) .
Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability.	Es esencial combatir el ascenso de la desigualdad para lograr un crecimiento económico sostenible y estabilidad política.
Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions.	Para alcanzar esos tres objetivos, harán falta una gestión idónea de los asuntos públicos, financiación pública e instituciones eficaces.
In Damascus, would be peacemakers come and go, talking diplomacy but achieving nothing.	En Damasco, aspirantes a mediadores van y vienen hablan de diplomacia pero no consiguen nada.
And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great.	Y, en parte, esa prueba es un factor importante para lograr cosas grandes.
All key actors have a common interest in preserving the Syrian state while changing the regime.	Todos los actores clave tienen el interés común de preservar el Estado sirio pero se busca cambiar su régimen.
Bearing in mind the continuous necessity of preserving the efficiency and strengthening the effectiveness of the work of the Special Committee,	Teniendo presente la necesidad continua de preservar la eficiencia e incrementar la eficacia de la labor del Comité Especial,
They said that by preserving those voices and sharing them, it helped them keep the spirit of their loved ones alive.	Ellos dicen que preservando esos mensajes y compartiéndolos, les han permitido mantener vivo el espíritu de las personas queridas.
monetary policy can make to achieving a favourable economic	adquisitivo de la nueva moneda . Un entorno de precios estables es la
Assessment of progress made towards achieving the headline objectives	Valoración de los avances logrados para la consecución de los principales objetivos
It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation .	Concluye que el programa ha logrado sus objetivos y recomienda su continuación .
and ( ii ) the adoption of adequate guarantee insurance or losssharing schemes aimed at protecting customers against losses and at preserving confidence in electronic money .	y ii ) la adopción de los adecuados planes de garantía , seguros o reparto de pérdidas , destinados a proteger a los clientes contra las pérdidas y a mantener la confianza en los sistemas de dinero electrónico .
His Throne comprises the heavens and earth the preserving of them oppresses Him not He is the All high, the All glorious.	Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. Él es el Altísimo, el Grandioso.
Price stability contributes in several ways to achieving high levels of economic activity and employment	La estabilidad de precios contribuye de varias maneras a lograr niveles de crecimiento económico y de empleo elevados .

Display this page in English