Traducción de "accurately convey" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accurately - translation :

Convey - translation :

Palabras clave : Precisión Exactitud Acertadamente Fielmente Precisa Transmitir Transmitirle Comunicar Agradecimiento Expresar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This work's very accurately done.	Este trabajo está hecho con mucha exactitud.
Hence it appeared quite accurately in the newspapers, quite accurately as my view and quite accurately as what the Parliament's record will show is my contribution.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a la segunda parte del período de preguntas (doc. B3 1717 90).
The wind must be gauged accurately.	Hay que medir la velocidad del viento con exactitud.
I don't remember my grandmother's face accurately.	No me acuerdo muy bien del rostro de mi abuela.
I don't remember my father's face accurately.	No recuerdo con exactitud la cara de mi padre.
So did (Allah) convey the inspiration to His Servant (conveyed) what He (meant) to convey.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
You've got to convey passion.	Tenéis que transmitir pasión.
And it really is reconstructing, quite accurately, teleconferencing.	Y en verdad se podrá reconstruir, con mucha precisión, la teleconferencia.
Wires are used to convey electricity.	Los cables se usan para trasmitir electricidad.
Or perhaps I should say, more accurately, Señor Pringle.	O quizás deba decir más exactamente , Señor Pringle.
The Messenger s sole duty is to convey.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
What can convey (the knowledge) unto thee?	Quién sabe?
Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .	De este modo , las expectativas del mercado pueden formarse con mayor eficiencia y precisión .
More accurately, it pinpoints the despotic nature of Xi Jinping.	Con más exactitud, se señala el carácter despótico de Xi Jinping, el presidente chino actual.
Our duty is to convey the message clearly.	encargados sólo de la transmisión clara .
Upon your heart, for you to convey warning.	a tu corazón, para que seas uno que advierte.
Then convey him to his place of safety.	Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro.
It is difficult to convey the meaning exactly.	Es difícil transmitir exactamente el significado.
We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.	Pensamos que la cordialidad y las sonrisas son signos de honestidad y sinceridad.
We hope the book will convey all this.	Los tres esperamos que el libro transmita todo esto.
The right stand will convey the right message.	La postura correcta transmitirá el mensaje correcto.
These are Allah's revelations, which We are conveying to you accurately.	Éstas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad.
It's not accurately colored to how it is in real life.	No son colores precisos como en la vida real.
GV How can the media better convey that daily struggle on the ground and help convey more empathy with victims of the conflict?	GV Cómo pueden expresar mejor los medios de comunicación la lucha diaria en el terreno y ayudar a transmitir empatía por las víctimas del conflicto?
Unless I convey from God and deliver His message.	Sólo un comunicado de Alá y Sus mensajes .
The messenger is only to convey (the message) plainly.	Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
Ah! what will convey unto thee what Sijjin is!	Y cómo sabrás qué es Sichchín?
Ah, what will convey unto thee what 'Illiyin is!	Y cómo sabrás qué es Illiyyun?
Ah, what will convey unto thee what she is!	Y cómo sabrás qué es?
The Messenger's sole duty is to convey the message.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
What will convey to you what this is like?	Y cómo sabrás qué es?
The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works.	Las matemáticas de la mecánica cuántica describen de forma muy precisa cómo funciona nuestro universo.
And our duty is only to convey plainly (the Message).	encargados sólo de la transmisión clara .
Ah, what will convey unto thee what the reality is!	Y cómo sabrás qué es la Inevitable?
Ah, what will convey unto thee what that burning is!	Y cómo sabrás qué es el saqar ?
Ah, what will convey unto thee what the Ascent is!	Y cómo sabrás qué es la Cuesta?
Ah, what will convey unto thee what the Calamity is!	Y cómo sabrás qué es la calamidad?
The messenger's responsibility is only to convey the message clearly.	Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
What's the single most important thing you've got to convey?	Qué es lo más importante que debéis comunicar?
I wouldn't have been able to convey so little information.	No podría haber sido capaz de transmitir tan poca información.
And that's the message I try to convey to them.	Y ése es el mensaje que trato de comunicarles a ellos.
Providing the context is key in trying to convey empathy.	Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía.
British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union.	La primera ministra británica Margaret Thatcher pronosticó acertadamente la locura de una unión monetaria europea.
The duty of the Messenger is to convey the message clearly.	Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.
The duty of the apostle is to convey the message clearly.	Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.

Display this page in English