Traducción de "abstain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Abstain - translation :

Palabras clave : Abstenerse Abstenerme Abstengo Abstendré Abstenga

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Who abstain from sex,	que se abstienen de comercio carnal,
I abstain from voting.	Me abstengo de votar.
They abstain from alcohol.	Ellos son abstemios.
Will you not then abstain?	Os abstendréis, pues?
So, will you not then abstain?	Os abstendréis, pues?
Will you not abstain from them?	Os abstendréis, pues?
Abstain from every form of evil.	Apartaos de toda apariencia de mal
Abstain from all appearance of evil.	Apartaos de toda apariencia de mal
I therefore will abstain from voting.	En beneficio de quién?
And whatsoever he forbiddeth, abstain (from it).	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo.
Colombia has said that it plans to abstain.	Colombia ha dicho que planea abstenerse.
For all these reasons our group will abstain.	Creo que no sirve de nada el que retrasemos nuestros trabajo para
Abstain from sin, be it either open or secret.	Evitad el pecado, público o privado.
Tom was told to abstain from smoking and drinking.	Le dijeron a Tom que se contuviera de fumar y beber.
Believers, abstain from most suspicion, some suspicion is a sin.	Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado.
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.	El doctor le ordenó al paciente que se abstuviera de tomar vino.
Nonetheless I am, to my profound regret, forced to abstain.	Necesitamos avanzar en la creación de empleo y en la mejora de las inversiones para el empleo en las regiones peiféricas.
Consequently we shall abstain from voting on Mr Stavrou's report.	Es inadmisible que la Comisión y el Consejo no tengan conciencia de la fuerza de los 340 millones de habitan tes europeos, que deberían pesar más que los Estados Unidos.
Then (abstain from all these things and) complete your fast till night fall.	Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche.
Whatever the Messenger gives you, accept it and whatever he forbids you, abstain.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
And whosoever is rich let him abstain, if poor, let him consume with kindness.	El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido.
In view of the weaknesses in the report I will abstain on the vote.	A la vista de la debilidad del informe, me abstendré en la votación.
Whatever the Messenger gives you, accept it and whatever he forbids you, abstain from it.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
Whatever the Messenger gives you, take it and whatever he forbids you, abstain from it.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
For this is the will of God your sanctification, that you abstain from sexual immorality,	Porque ésta es la voluntad de Dios, vuestra santificación que os apartéis de inmoralidad sexual
The ECB also calls upon the Member States to abstain from derogations and to provide quarterly	Además , el BCE pide a los Estados miembros que no se acojan a excepciones y que faciliten los datos trimes
And whosoever is rich, let him abstain, and whosoever is needy let him take thereof reputably.	El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido.
For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication	Porque ésta es la voluntad de Dios, vuestra santificación que os apartéis de inmoralidad sexual
Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies .	Aquellos países que han alcanzado ya posiciones presupuestarias saneadas han de abstenerse de aplicar políticas fiscales procíclicas .
In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council.	En tal caso, los demás Estados miembros se abstendrán de recurrir al Consejo.
Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul	Amados, yo os exhorto como a peregrinos y expatriados, que os abstengáis de las pasiones carnales que combaten contra el alma
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul	Amados, yo os exhorto como a peregrinos y expatriados, que os abstengáis de las pasiones carnales que combaten contra el alma
I find all of this inconsistent, and for that reason we shall abstain on the entire Donnelly Report.	Sí nos oponemos, en cambio, a que el informe del Sr. Donnelly sugiera un número preciso, dieciocho.
ficate, and since there are no uncertainties arising from the micro ship implant, we are obliged to abstain.	Al pedir para este tipo de perros, a condición de estar provistos del correspondiente carné sanitario en regla, una derogación a la cuarentena en cuestión y habida cuenta de ciertas dudas que nos suscita la inserción del micro chip, nos vemos obligados a expresar un voto de abstención.
Those who cannot afford to marry should abstain from what is unlawful until God enriches them by His grace.	Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor.
And let those who do not find the means to marry abstain, until God enriches them from His bounty.	Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor.
During this time Bahá'ís in good health between the ages of 15 and 70 abstain from eating and drinking.	Durante este tiempo los bahaíes de buena salud entre los 15 y los 70 años se abstienen de comer y beber.
And thus We do deliver the believers (who believe in the Oneness of Allah, abstain from evil and work righteousness).	Así es como salvamos a los creyentes.
OOMEN RUIJTEN (PPE). (NL) Mr President, regrettably the EPP Group will have to abstain in the vote on this report.	OOMEN RUIJTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, el Grupo PPE lamentablemente tendrá que abstenerse en la votación sobre este informe.
No sin is on those who believe and work righteous works for that which they have eaten when they have abstained, and believed and work righteous works, and shall again abstain and believe, and shall again abstain and do well and Allah loveth the well doers.	Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien. Alá ama a quienes hacen el bien.
Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory.	La principal potencia de Europa ya no podía reclamar un papel especial dentro de la OTAN y al mismo tiempo abstenerse de participar en cualquier operación militar fuera de su territorio.
And whatsoever the Messenger (Muhammad SAW) gives you, take it, and whatsoever he forbids you, abstain (from it), and fear Allah.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
But let them who find not the means for marriage abstain from sexual relations until Allah enriches them from His bounty.	Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor.
A participating NCB may decide to abstain from such management or to pool such management with one or more other participating NCBs .	Todo BCN participante podrá abstenerse de participar en dicha gestión o participar en ella mancomunadamente con otro u otros BCN participantes .
This is for him among you, who dreameth perdition and that ye should abstain is better for you, and Allah is Forgiving, Merciful.	Sin embargo, es mejor para vosotros que tengáis paciencia. Alá es indulgente, misericordioso.

Display this page in English